Lesson 61: Collocations – Common Word Partnerships in English

Hello! Welcome to Lesson 61 from LingTrio !

Привет! Добро пожаловать на урок 61 от LingTrio !

Today, we will explore collocations. Let’s get started !

Сегодня мы изучим коллокации. Давайте начнём !

Why are collocations important?

Почему коллокации важны?

They make your language sound more natural and fluent.

Они делают вашу речь более естественной и беглой.

They help you avoid incorrect or awkward word combinations.

Они помогают избегать неправильных или неловких сочетаний слов.

They improve your understanding of spoken and written English.

Они улучшают понимание устного и письменного английского.

They expand your vocabulary in a practical way.

Они расширяют словарный запас практичным образом.

Types of Collocations

Типы коллокаций

1. Adjective + Noun

1. Прилагательное + Существительное

Examples: strong coffee, heavy rain, fast car, beautiful view

Примеры: крепкий кофе, сильный дождь, быстрая машина, красивый вид

2. Verb + Noun

2. Глагол + Существительное

Examples: make a decision, do homework, take a shower, pay attention

Примеры: принять решение, делать домашнюю работу, принять душ, обращать внимание

3. Noun + Noun

3. Существительное + Существительное

Examples: traffic jam, data analysis, career path, business meeting

Примеры: пробка на дороге, анализ данных, карьерный путь, деловая встреча

4. Verb + Adverb

4. Глагол + Наречие

Examples: run quickly, speak softly, work hard, wait patiently

Примеры: бежать быстро, говорить мягко, работать усердно, ждать терпеливо

5. Adjective + Adjective (less common)

5. Прилагательное + Прилагательное (реже)

Examples: deeply disappointed, highly unlikely, completely satisfied

Примеры: глубоко разочарованный, крайне маловероятный, полностью удовлетворённый

Common Collocations in Use

Популярные коллокации в использовании

Make / Do

Make / Do

Examples: make a mistake, do the laundry, make an effort, do your best

Примеры: сделать ошибку, стирать бельё, приложить усилие, сделать всё возможное

Take / Have

Take / Have

Examples: take a shower, have breakfast, take notes, have a good time

Примеры: принять душ, позавтракать, делать записи, хорошо провести время

Strong / Powerful

Strong / Powerful

Examples: strong coffee, powerful engine

Примеры: крепкий кофе, мощный двигатель

Heavy / Light

Heavy / Light

Examples: heavy rain, light breeze

Примеры: сильный дождь, лёгкий бриз

Fast / Quick

Fast / Quick

Examples: fast car, quick decision

Примеры: быстрая машина, быстрое решение

How to Learn Collocations

Как учить коллокации

Read extensively and pay attention to common word pairings.

Много читайте и обращайте внимание на сочетания слов.

Use dictionaries that include collocation information.

Используйте словари, в которых указаны коллокации.

Practice by creating sentences with new collocations.

Практикуйтесь, составляя предложения с новыми коллокациями.

Keep a vocabulary notebook dedicated to collocations.

Ведите словарь, посвящённый именно коллокациям.

Listen to native speakers (movies, podcasts) and notice their word choices.

Слушайте носителей языка (фильмы, подкасты) и замечайте их выбор слов.

For inseparable phrasal verbs, do not insert objects between parts of the phrase:

Для неразделяемых фразовых глаголов не вставляйте объект внутрь конструкции:

Correct: He ran into his friend.

Правильно: Он столкнулся со своим другом.

Incorrect: He ran his friend into.

Неправильно: Он столкнулся своего друга внутрь конструкции.

Summary:

Итог:

Collocations are essential for sounding natural in English.

Коллокации — важная часть естественного английского.

By learning common word partnerships, you will improve your fluency and comprehension.

Изучая типичные сочетания слов, вы улучшите беглость и понимание.

Great job today! Practice makes perfect — keep going! See you in the next lesson !

Отличная работа! Практика — путь к совершенству. Увидимся на следующем уроке !