Don Quichotte par Miguel de Cervantès
Дон Кихот, Мигель де Сервантес
Читать с переводом словТекст с переводом
Don Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme.
Дон Кихот — человек из Испании. Он живет в маленькой и тихой деревне.
Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.
Он читает много книг о рыцарях, героях и битвах. Он читает каждый день и каждую ночь.
Ces livres changent son esprit. Il commence à croire que les histoires sont vraies.
Эти книги меняют его разум. Он начинает верить, что истории правдивы.
Don Quichotte pense que les chevaliers vivent encore dans le monde. Il veut être l’un d’eux.
Дон Кихот думает, что рыцари все еще живут в этом мире. Он хочет быть одним из них.
Il décide de quitter sa maison et de devenir chevalier. Il veut aider les gens et combattre le mal.
Он решает покинуть дом и стать рыцарем. Он хочет помогать людям и бороться со злом.
Il prend une vieille armure dans sa maison. L’armure est très vieille et cassée.
Он берет старые доспехи из своего дома. Доспехи очень старые и сломанные.
Il prend un cheval maigre et l’appelle Rossinante. Le cheval est faible mais fidèle.
Он берет худую лошадь и называет ее Росинант. Лошадь слабая, но верная.
Don Quichotte choisit une dame dans son imagination. Elle s’appelle Dulcinée.
Дон Кихот выбирает даму в своем воображении. Ее зовут Дульсинея.
Il croit qu’il se bat pour son honneur. Cela le rend courageux et fort.
Он верит, что сражается за ее честь. Это делает его смелым и сильным.
Don Quichotte quitte son village et commence son voyage. Il cherche des aventures.
Дон Кихот покидает свою деревню и начинает путешествие. Он ищет приключения.
Sur la route il voit des moulins dans un champ. Il pense que ce sont de grands ennemis.
По дороге он видит в поле мельницы. Он думает, что это огромные враги.
Il attaque les moulins avec sa lance. Il tombe et se blesse.
Он нападает на мельницы с копьем. Он падает и получает ранения.
Plus tard il rencontre un simple paysan nommé Sancho Panza. Sancho monte un âne.
Позже он встречает простого крестьянина по имени Санчо Панса. Санчо едет на осле.
Sancho part avec Don Quichotte en voyage. Il espère de la nourriture et des récompenses.
Санчо отправляется с Дон Кихотом в путь. Он надеется на еду и награды.
Don Quichotte parle des chevaliers et de l’honneur. Sancho écoute et le suit.
Дон Кихот говорит о рыцарях и чести. Санчо слушает и следует за ним.
Ils voyagent ensemble et rencontrent beaucoup de personnes. Beaucoup de gens se moquent de Don Quichotte.
Они путешествуют вместе и встречают много людей. Многие люди смеются над Дон Кихотом.
Certaines personnes lui font des plaisanteries. Don Quichotte pense que ce sont des épreuves pour un chevalier.
Некоторые люди подшучивают над ним. Дон Кихот думает, что это испытания для рыцаря.
Après beaucoup d’aventures Don Quichotte devient fatigué et malade. Il ne peut plus voyager.
После многих приключений Дон Кихот устает и заболевает. Он больше не может путешествовать.
Ses amis le ramènent dans son village. Il reste à la maison.
Его друзья отвозят его обратно в деревню. Он остается дома.
À la maison il comprend la vérité. Il sait que les histoires de chevaliers ne sont pas réelles.
Дома он понимает правду. Он знает, что рыцарские истории не настоящие.
Don Quichotte meurt calmement dans son lit. Son histoire reste célèbre pour toujours.
Дон Кихот спокойно умирает в своей постели. Его история остается знаменитой навсегда.