Les Douze Chaises d’Ilf et Petrov

Cette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.

Эта история написана русскими писателями Ильфом и Петровым. Это смешная и ироничная история.

L’histoire commence après la révolution russe. Beaucoup de personnes perdent leur argent, leurs maisons et leur ancienne vie.

История начинается после русской революции. Многие люди теряют деньги, дома и прежнюю жизнь.

Un homme qui s’appelle Ippolit Vorobianinov mène une vie pauvre et triste. Avant, il était riche.

Мужчина по имени Ипполит Воробьянинов живёт бедно и грустно. Раньше он был богатым.

Un jour, sa belle-mère est très malade. Avant de mourir, elle lui raconte un secret.

Однажды его тёща сильно заболевает. Перед смертью она рассказывает ему секрет.

Elle dit qu’il y a longtemps elle a caché des bijoux très chers dans une chaise.

Она говорит, что много лет назад спрятала дорогие драгоценности в одном стуле.

Cette chaise fait partie d’un ensemble de douze chaises de leur ancienne maison.

Этот стул был частью гарнитура из двенадцати стульев из их старого дома.

La maison n’existe plus et les chaises se trouvent maintenant dans des endroits différents.

Дома больше нет, а стулья теперь находятся в разных местах.

Ippolit veut trouver la chaise et redevenir riche. Mais il ne peut pas le faire seul.

Ипполит хочет найти стул и снова стать богатым. Но один он не справится.

Il rencontre Ostap Bender, un jeune homme intelligent, courageux et très drôle.

Он встречает Остапа Бендера, молодого человека умного, смелого и очень остроумного.

Ostap aime les grandes idées, les aventures et l’argent facile.

Остап любит большие идеи, приключения и лёгкие деньги.

Ostap et Ippolit décident de travailler ensemble pour trouver les douze chaises.

Остап и Ипполит решают работать вместе и найти все двенадцать стульев.

Ils commencent un long voyage à travers le pays. Ils voyagent en train et marchent beaucoup.

Они отправляются в долгое путешествие по стране. Они едут на поезде и много ходят пешком.

Ils visitent de nombreuses villes, des villages, des clubs, des bureaux et des maisons.

Они посещают разные города, посёлки, клубы, учреждения и дома.

À chaque endroit, ils cherchent une chaise de l’ensemble.

В каждом месте они ищут один стул из гарнитура.

Parfois, ils doivent mentir ou jouer un rôle pour obtenir une chaise. Parfois, ils la volent.

Иногда им приходится врать или притворяться, чтобы получить стул. Иногда они крадут его.

Ostap fait toujours des plans et des blagues. Il parle beaucoup et contrôle la situation.

Остап всегда строит планы и шутит. Он много говорит и контролирует ситуацию.

Ippolit est nerveux et a peur. Il pense sans cesse à l’argent et à l’échec.

Ипполит нервничает и боится. Он переживает из-за денег и неудачи.

Ils ouvrent une chaise après l’autre. Mais à l’intérieur, il n’y a rien.

Они открывают один стул за другим. Но внутри ничего нет.

D’autres personnes apprennent aussi le secret et commencent la même recherche.

Другие люди тоже узнают о драгоценностях и начинают такие же поиски.

Cela rend le voyage plus difficile et plus dangereux.

Это делает путешествие ещё более сложным и опасным.

Le temps passe, l’argent se termine et les héros sont très fatigués.

Проходит время, деньги заканчиваются, и герои сильно устают.

À la fin, ils trouvent la dernière chaise et pensent avoir gagné.

Наконец они находят последний стул и думают, что победили.

Mais les bijoux sont déjà trouvés, et il n’y a rien dans la chaise.

Но драгоценности уже нашли, и в стуле ничего нет.

Les bijoux ont servi à construire un bâtiment public pour les gens.

Драгоценности пошли на строительство общественного здания для людей.

Ostap et Ippolit ne reçoivent rien du trésor.

Остап и Ипполит не получают ничего.

Leur long voyage se termine sans récompense.

Их долгое путешествие заканчивается без награды.

L’histoire se termine de manière drôle mais aussi un peu triste.

История заканчивается смешно, но немного грустно.

Le livre montre l’avidité, l’espoir, les rêves et les faiblesses humaines.

Книга показывает жадность, надежду, мечты и человеческие слабости.

Les Douze Chaises est une histoire sur l’argent, les gens et la vie après les changements.

«Двенадцать стульев» — это история о деньгах, людях и жизни после перемен.