Leçon 27: Les Conjonctions

Leçon sur les principaux types de conjonctions

Урок о основных типах союзов

1. Conjonctions de coordination

1. Сочинительные союзы

Les conjonctions de coordination relient des mots ou des phrases similaires.

Сочинительные союзы соединяют похожие слова или предложения.

et :

и:

J'aime le chocolat et le café.

Я люблю шоколад и кофе.

mais :

но:

Il est gentil, mais il est fatigué.

Он добрый, но он устал.

ou :

или:

Tu veux du thé ou du café ?

Ты хочешь чаю или кофе?

donc :

поэтому:

J’ai faim, donc je mange.

Я голоден, поэтому я ем.

car :

так как / потому что:

Je suis fatigué car je travaille beaucoup.

Я устал, так как много работаю.

ni :

ни:

Je n'ai ni pain ni fromage.

У меня нет ни хлеба, ни сыра.

or :

однако:

Il est très intelligent, or il est paresseux.

Он очень умный, однако он ленивый.

2. Conjonctions de subordination

2. Подчинительные союзы

Les conjonctions de subordination introduisent des propositions subordonnées.

Подчинительные союзы вводят придаточные предложения.

parce que :

потому что:

Je mange parce que j'ai faim.

Я ем, потому что я голоден.

si :

если:

Si tu veux, on peut sortir.

Если хочешь, можем выйти.

quand :

когда:

Je me repose quand je suis fatigué.

Я отдыхаю, когда я устаю.

lorsque :

когда / в то время как:

Lorsque je suis à la maison, je lis.

Когда я дома, я читаю.

afin que :

чтобы:

Je parle lentement afin que tu comprennes.

Я говорю медленно, чтобы ты понял.

avant que :

прежде чем:

Avant que je mange, je bois de l'eau.

Прежде чем я ем, я пью воду.

Je mange et je bois.

Я ем и пью.

Tu veux du thé, ou tu préfères du café ?

Ты хочешь чаю или предпочитаешь кофе?

Je suis fatigué, donc je vais dormir.

Я устал, поэтому пойду спать.

Je travaille, car j'ai des devoirs.

Я работаю, так как у меня есть домашние задания.

Je n'ai ni chat ni chien.

У меня нет ни кошки, ни собаки.

Il aime lire, or il n'a pas de temps.

Он любит читать, однако у него нет времени.

Je vais manger, parce que j'ai faim.

Я собираюсь поесть, потому что я голоден.

Si tu veux, on peut sortir.

Если хочешь, можем выйти.

Avant que je sorte, je bois.

Прежде чем я выйду, я пью.