Leçon 51: L'imparfait

Bonjour à tous pour la leçon de français en LingTrio! Aujourd'hui, nous allons parler de l'imparfait, un temps verbal essentiel en français qui permet de décrire des actions passées. L'imparfait est utilisé pour exprimer des situations habituelles, des descriptions, et pour raconter des histoires.

Всем привет и добро пожаловать на урок французского с LingTrio! Сегодня мы поговорим об *imparfait* — важном прошедшем времени во французском языке, которое используется для описания действий в прошлом. *Imparfait* применяется для выражения привычек, описаний и для рассказа историй.

Pour former l'imparfait, suivez ces étapes:

Чтобы образовать *imparfait*, выполните следующие шаги:

1. Prenez la première personne du pluriel (nous) du présent de l'indicatif.

1. Возьмите форму первого лица множественного числа (nous) в настоящем времени.

Par exemple : nous parlons, nous finissons, nous vendons.

Например: nous parlons, nous finissons, nous vendons.

2. Retirez la terminaison -ons.

2. Удалите окончание -ons.

3. Ajoutez les terminaisons suivantes:

3. Добавьте следующие окончания:

- Je -ais - Tu -ais - Il/Elle/On -ait - Nous -ions - Vous -iez - Ils/Elles -aient

- Je -ais - Tu -ais - Il/Elle/On -ait - Nous -ions - Vous -iez - Ils/Elles -aient

Voici quelques verbes conjugués à l'imparfait:

Вот несколько глаголов, спряжённых в *imparfait*:

Verbe parler (1er groupe, -er) Je parlais Tu parlais Il/Elle/On parlait Nous parlions Vous parliez Ils/Elles parlaient

Глагол *parler* (1-я группа, -er) Je parlais Tu parlais Il/Elle/On parlait Nous parlions Vous parliez Ils/Elles parlaient

Verbe finir (2e groupe, -ir) Je finissais Tu finissais Il / Elle / On finissait Nous finissions Vous finissiez Ils / Elles finissaient

Глагол *finir* (2-я группа, -ir) Je finissais Tu finissais Il / Elle / On finissait Nous finissions Vous finissiez Ils / Elles finissaient

Verbe vendre (3e groupe, -re) Je vendais Tu vendais Il / Elle / On vendait Nous vendions Vous vendiez Ils / Elles vendaient

Глагол *vendre* (3-я группа, -re) Je vendais Tu vendais Il / Elle / On vendait Nous vendions Vous vendiez Ils / Elles vendaient

Verbe aller Je allais Tu allais Il / Elle / On allait Nous allions Vous alliez Ils / Elles allaient

Глагол *aller* Je allais Tu allais Il / Elle / On allait Nous allions Vous alliez Ils / Elles allaient

Nous allions souvent au parc le dimanche.

Мы часто ходили в парк по воскресеньям.

L'imparfait est souvent utilisé dans les cas suivants: 1. Pour décrire une habitude dans le passé: Quand j'étais enfant, je jouais au parc tous les jours. Chaque été, nous allions à la plage.

*Imparfait* часто используется в следующих случаях: 1. Чтобы описать привычку в прошлом: Когда я был ребёнком, я играл в парке каждый день. Каждое лето мы ездили на пляж.

2. Pour décrire une situation ou un état dans le passé: Il faisait beau ce jour-là. La maison était grande et lumineuse.

2. Чтобы описать ситуацию или состояние в прошлом: В тот день была хорошая погода. Дом был большой и светлый.

3. Pour raconter une histoire ou un événement passé: Il était une fois un roi qui vivait dans un château. Les enfants jouaient quand soudain, ils ont entendu un bruit étrange.

3. Чтобы рассказать историю или событие из прошлого: Жил-был король, который жил в замке. Дети играли, когда вдруг они услышали странный звук.

Voyons quelques phrases à l'imparfait: 1. Quand j'étais jeune, je regardais souvent la télévision. 2. Nous mangeons des crêpes chaque dimanche matin. 3. Elle étudiait à l'université à cette époque-là.

Посмотрим несколько предложений в *imparfait*: 1. Когда я был молод, я часто смотрел телевизор. 2. Мы ели блины каждое воскресное утро. 3. Она училась в университете в то время.

Différence entre l’imparfait et le passé composé L’imparfait sert à décrire le fond, les habitudes ou les actions répétées dans le passé. Il décrit ce qui durait ou ce qui était en cours. Le passé composé, lui, exprime des actions terminées, précises et souvent courtes dans le passé. C’est l’action ponctuelle qui fait avancer le récit.

Разница между *imparfait* и *passé composé* *Imparfait* используется для описания фона, привычек или повторяющихся действий в прошлом. Он описывает то, что длилось или происходило. *Passé composé*, напротив, выражает завершённые, точные и часто краткие действия в прошлом. Это точечные действия, которые двигают рассказ вперёд.

Certains verbes ont des racines irrégulières à l’imparfait, mais les terminaisons restent les mêmes. Par exemple: Être: J'étais Tu étais Il/Elle/On était Nous étions Vous étiez Ils/Elles étaient

Некоторые глаголы имеют неправильную основу в *imparfait*, но окончания остаются теми же. Например: *Être*: J'étais Tu étais Il/Elle/On était Nous étions Vous étiez Ils/Elles étaient

Quand j'étais enfant, j'étais très timide.

Когда я был ребёнком, я был очень застенчивым.

Particularités des verbes en -ger et -cer à l’imparfait Pour les verbes qui se terminent en -ger (comme manger), on ajoute un e avant les terminaisons -ais, -ait pour garder le son doux du g : Je mangeais Tu mangeais Il / Elle / On mangeait Nous mangions Vous mangiez Ils / Elles mangeaient

Особенности глаголов на -ger и -cer в *imparfait* Для глаголов, оканчивающихся на -ger (например, *manger*), добавляется "e" перед окончаниями -ais, -ait, чтобы сохранить мягкое звучание "g": Je mangeais Tu mangeais Il / Elle / On mangeait Nous mangions Vous mangiez Ils / Elles mangeaient

Tu mangeais souvent chez ta grand-mère.

Ты часто ел у бабушки.

Pour les verbes qui se terminent en -cer (comme commencer), on change le c en ç avant les terminaisons -ais, -ait pour garder le son doux du c : Je commençais Tu commençais Il / Elle / On commençait Nous commencions Vous commenciez Ils / Elles commençaient

Для глаголов, оканчивающихся на -cer (например, *commencer*), "c" заменяется на "ç" перед окончаниями -ais, -ait, чтобы сохранить мягкое звучание "c": Je commençais Tu commençais Il / Elle / On commençait Nous commencions Vous commenciez Ils / Elles commençaient

Nous commencions les cours à huit heures chaque matin.

Мы начинали уроки в восемь часов каждое утро.

Essayez de compléter les phrases suivantes à l’imparfait: Quand j'étais petit, je __________ (jouer) avec mes amis. Quand j'étais petit, je jouais avec mes amis.

Попробуйте дополнить следующие предложения в *imparfait*: Когда я был маленьким, я __________ (играть) с друзьями. Когда я был маленьким, я играл с друзьями.

Chaque dimanche, nous __________ (aller) chez nos grands-parents. Chaque dimanche, nous allions chez nos grands-parents.

Каждое воскресенье мы __________ (ходить) к бабушке и дедушке. Каждое воскресенье мы ходили к бабушке и дедушке.

Pendant les vacances, il __________ (faire) chaud et ensoleillé. Pendant les vacances, il faisait chaud et ensoleillé.

Во время каникул __________ (быть) жарко и солнечно. Во время каникул было жарко и солнечно.

Tous les étés, elle __________ (partir) en vacances à la mer. Tous les étés, elle partait en vacances à la mer.

Каждое лето она __________ (уезжать) на море. Каждое лето она уезжала на море.

Quand tu étais jeune, tu __________ (lire) beaucoup de livres. Quand tu étais jeune, tu lisais beaucoup de livres.

Когда ты был молод, ты __________ (читать) много книг. Когда ты был молод, ты читал много книг.

Nous __________ (regarder) souvent des dessins animés après l’école. Nous regardions souvent des dessins animés après l’école.

Мы часто __________ (смотреть) мультфильмы после школы. Мы часто смотрели мультфильмы после школы.

Quand j'étais jeune, je vivais dans une petite ville. J'avais beaucoup d'amis et nous jouions ensemble tous les jours. Ma mère cuisinait de délicieux repas et mon père travaillait dans un magasin. J'aimais aller à l'école et apprendre de nouvelles choses. Maintenant, je vis à Paris, mais je me souviens toujours de mon enfance avec tendresse.

Когда я был молод, я жил в маленьком городе. У меня было много друзей, и мы играли вместе каждый день. Моя мама готовила вкусные блюда, а папа работал в магазине. Мне нравилось ходить в школу и узнавать что-то новое. Сейчас я живу в Париже, но всегда с нежностью вспоминаю своё детство.