Leçon 60: Présent vs Passé Composé vs L'imparfait

Bonjour à tous pour la leçon de français en LingTrio. Aujourd'hui, nous allons faire une révision générale sur trois temps du passé : le Présent, le Passé Composé et l'Imparfait.

Добро пожаловать на урок французского языка от LingTrio! Сегодня мы проведем общий обзор трёх времён: настоящее время (Présent), прошедшее сложное (Passé Composé) и имперфект (Imparfait).

Le Présent Le Présent est utilisé pour parler d’actions qui se passent en ce moment ou de vérités générales.

Настоящее время (Présent) Настоящее время используется для описания действий, происходящих в данный момент, или для выражения общих истин.

Je parle français.

Я говорю по-французски.

Tu finis ton travail.

Ты заканчиваешь свою работу.

Il va à l’école.

Он идёт в школу.

Tu ne viens pas ce soir.

Ты не приходишь сегодня вечером.

Est-ce qu’il travaille demain ?

Он работает завтра?

Nous ne comprenons pas la leçon.

Мы не понимаем урок.

Avez-vous fini vos devoirs ?

Вы закончили домашнее задание? — Avez-vous fini vos devoirs ?

Le Passé Composé Le Passé Composé sert à parler d’actions terminées dans le passé. Il se forme avec l’auxiliaire avoir ou être au présent + le participe passé du verbe principal.

Passé Composé (Прошедшее сложное) Passé Composé используется для описания завершённых действий в прошлом. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени + причастие прошедшего времени основного глагола.

Formation: Avec avoir : J’ai parlé, tu as fini, il a vendu, nous avons pris, vous avez écrit, ils ont dit. Avec être (pour certains verbes de mouvement ou pronominaux) : Je suis allé(e), Tu es arrivé(e), Il est parti, Nous sommes venus, Vous êtes resté(e)(s), Elles sont sorties.

Образование: С avoir: J’ai parlé, tu as fini, il a vendu, nous avons pris, vous avez écrit, ils ont dit. С être (для некоторых глаголов движения или возвратных): Je suis allé(e), Tu es arrivé(e), Il est parti, Nous sommes venus, Vous êtes resté(e)(s), Elles sont sorties.

Hier, j’ai regardé un film.

Вчера я посмотрел(а) фильм.

Nous sommes partis en vacances.

Мы уехали в отпуск.

Je n’ai pas regardé ce film.

Я не смотрел(а) этот фильм.

Tu n’as pas fini tes devoirs.

Ты не закончил домашнее задание.

Il n’est pas venu à la fête.

Он не пришёл на вечеринку.

Nous ne sommes pas partis en vacances.

Мы не уехали в отпуск.

L’Imparfait L’Imparfait est utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé ou des situations en cours dans le passé. Il exprime aussi la description ou l’état d’esprit dans le passé.

Imparfait (Имперфект) Имперфект используется для описания привычных действий или продолжающихся ситуаций в прошлом. Также он используется для описания обстановки, внешности или эмоционального состояния в прошлом.

Formation: On prend la racine du verbe au présent de l’indicatif à la première personne du pluriel (nous) et on ajoute les terminaisons : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Образование: Основа берётся от формы «nous» в настоящем времени, затем добавляются окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Exemples: Je parlais quand il est arrivé. Elle finissait toujours ses devoirs après l’école.

Примеры: Я говорил(а), когда он пришёл.

Nous regardions souvent des films le week-end.

Она всегда делала домашнее задание после школы.

Tu ne faisais pas tes exercices régulièrement.

Мы часто смотрели фильмы по выходным.

Est-ce qu’elle jouait au tennis tous les samedis ?

Ты не делал упражнения регулярно.

Ils étaient très heureux à cette époque.

Она играла в теннис каждую субботу?

Vous ne partiez jamais en vacances en hiver.

Они были очень счастливы в то время.

Est-ce que je travaillais trop quand tu es arrivé ?

Вы никогда не уезжали в отпуск зимой.

Exemples combinés dans une histoire: Tous les jours, je parle avec mes amis au téléphone. Quand j’étais petite, je parlais souvent avec ma grand-mère. Hier, j’ai regardé un film intéressant. Pendant que je regardais la télé hier soir, mon frère jouait à un jeu vidéo dans sa chambre. Après cela, je suis allée faire une promenade dans le parc.

Я слишком много работал(а), когда ты пришёл?