Leçon 86: Rappelez-vous! (enfance, jeunesse, histoires)

Bienvenue au cours 86 de LingTrio!

Добро пожаловать на 86-й урок LingTrio!

Aujourd'hui, nous allons parler de souvenirs d'enfance et de jeunesse, raconter des histoires et partager nos expériences passées.

Сегодня мы будем говорить о воспоминаниях детства и юности, рассказывать истории и делиться прошлыми впечатлениями.

Commençons par quelques phrases utiles pour évoquer le passé et raconter des souvenirs:

Начнём с нескольких полезных фраз, чтобы говорить о прошлом и вспоминать события:

Quand j’étais enfant, je me souviens que…

Когда я был(а) ребёнком, я помню, что…

À l’époque, je passais beaucoup de temps à jouer avec mes amis.

В то время я проводил(а) много времени, играя с друзьями.

Je me rappelle de mes vacances d’été en famille.

Я вспоминаю свои летние каникулы с семьёй.

Quand j’étais jeune, j’aimais beaucoup lire des livres.

Когда я был(а) молодым(ой), я очень любил(а) читать книги.

Je me souviens de mon premier jour d’école.

Я помню свой первый день в школе.

À cette époque, je faisais du vélo tous les après-midis.

В то время я каждый день после обеда катался(лась) на велосипеде.

Il est également important d’exprimer des sentiments ou des impressions sur ces souvenirs:

Также важно выражать свои чувства или впечатления о воспоминаниях:

C’était une période très heureuse.

Это было очень счастливое время.

Je trouvais ça très amusant.

Мне это казалось очень забавным.

J’avais peur de… / J’étais très excité(e) à propos de…

Я боялся(лась)… / Я был(а) очень взволнован(а) из-за…

Ces souvenirs me rendent nostalgique.

Эти воспоминания делают меня ностальгичным(ой).

Voici du vocabulaire utile sur le thème de l’enfance et de la jeunesse:

Вот полезный словарный запас на тему детства и юности:

un enfant / une enfant

ребёнок (мальчик) / ребёнок (девочка)

une enfance heureuse / difficile / insouciante

счастливое / трудное / беззаботное детство

un souvenir / une mémoire / une expérience passée

воспоминание / память / прошедший опыт

une école / un professeur / un camarade

школа / учитель / одноклассник

des jeux (les jeux d’enfance, comme la marelle, la corde à sauter)

игры (детские игры, такие как классики, скакалка)

une famille / des parents / des frères et sœurs

семья / родители / братья и сёстры

Et encore plus de vocabulaire lié aux activités et aux expériences:

И ещё больше слов, связанных с занятиями и опытом:

jouer à cache-cache / faire du vélo / grimper aux arbres / lire des livres / regarder la télévision / écouter de la musique

играть в прятки / кататься на велосипеде / лазать по деревьям / читать книги / смотреть телевизор / слушать музыку

partager des secrets / faire des bêtises / apprendre à nager

делиться секретами / шалить / учиться плавать

Vocabulaire supplémentaire pour raconter des histoires:

Дополнительный словарь для рассказов:

une aventure / une expérience inoubliable / un moment spécial

приключение / незабываемый опыт / особенный момент

une anecdote amusante ou touchante

забавная или трогательная история

un héros ou une héroïne (dans une histoire ou un conte)

герой или героиня (в рассказе или сказке)

Les temps que nous utilisons pour parler du passé:

Времена, которые мы используем, чтобы говорить о прошлом:

L’imparfait: pour décrire une situation ou une habitude dans le passé, ou pour parler d’un contexte général dans l’enfance ou la jeunesse.

Имперфект: используется для описания ситуации или привычки в прошлом, а также для описания общего контекста детства или юности.

Exemple : Quand j’étais petit, je jouais souvent dans le parc.

Пример: Когда я был маленьким, я часто играл в парке.

Le passé composé: pour raconter des actions précises qui se sont produites à un moment précis dans le passé.

Прошедшее составное (passé composé): используется для описания конкретных действий, которые произошли в определённый момент.

Exemple: Je suis allé à l’école hier.

Пример: Я ходил в школу вчера.

Le plus-que-parfait: pour parler d’une action qui s’est passée avant une autre action passée.

Плюсквамперфект (plus-que-parfait): используется, чтобы говорить о действии, которое произошло раньше другого действия в прошлом.

Exemple: Je n’avais jamais vu un film aussi intéressant avant.

Пример: Я никогда раньше не видел такого интересного фильма.

Le présent (pour évoquer des souvenirs ou exprimer la nostalgie): souvent utilisé quand on parle de souvenirs qui restent vivants dans notre mémoire aujourd’hui.

Настоящее время (для выражения воспоминаний или ностальгии): используется, когда мы говорим о воспоминаниях, которые до сих пор ярко живут в нашей памяти.

Exemple: Je me souviens encore de cette journée.

Пример: Я всё ещё помню тот день.

Exemples concrets:

Конкретные примеры:

Quand j’étais enfant (imparfait), je passais mes étés chez mes grands-parents.

Когда я был ребёнком (имперфект), я проводил лето у моих бабушки и дедушки.

Je me rappelle que j’ai rencontré mon meilleur ami quand j’avais 10 ans (passé composé).

Я помню, что встретил своего лучшего друга, когда мне было 10 лет (passé composé).

Avant d’aller à l’université, j’avais déjà travaillé pendant deux ans (plus-que-parfait).

Перед тем как поступить в университет, я уже два года работал(а) (плюсквамперфект).

Expressions pour exprimer la nostalgie ou l’émotion:

Выражения, чтобы выразить ностальгию или эмоции:

Cela me manque beaucoup.

Мне этого очень не хватает.

Je voudrais revenir en arrière.

Я бы хотел(а) вернуться назад.

Ces souvenirs resteront toujours gravés dans ma mémoire.

Эти воспоминания навсегда останутся в моей памяти.

Expressions pour parler de ses rêves ou ambitions dans la jeunesse:

Выражения, чтобы говорить о мечтах или амбициях в детстве:

Je voulais devenir… (médecin, pilote, artiste…)

Я хотел(а) стать… (врачом, пилотом, артистом…)

J’avais envie d’explorer le monde.

Мне хотелось исследовать мир.

Je rêvais d’avoir ma propre maison.

Я мечтал(а) иметь собственный дом.

N'oubliez pas de télécharger notre application – c'est gratuit.

Не забудьте скачать наше приложение — оно бесплатное.

Vous pourrez mémoriser les mots trois fois plus efficacement. Vous pouvez aussi visiter notre site lingtrio.com pour encore plus de contenus utiles.

Вы сможете запоминать слова в три раза эффективнее. Вы также можете посетить наш сайт lingtrio.com, чтобы найти ещё больше полезного контента.

On se retrouve dans la prochaine leçon!

Увидимся на следующем уроке!