LECCIÓN 30. «LLEVAR + GERUNDIO», «SEGUIR + GERUNDIO» y el verbo DOLER

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Hello! Welcome to the LingTrio course.

Hoy hablaremos de otras perífrasis verbales que llevan gerundio, os enseñaré a usar los diminutivos y, por último, vamos a ver el vocabulario “Partes del cuerpo”. ¿Os parece bien? Pues, ¡allá vamos!

Today we will talk about other verbal constructions that use the gerund, I will teach you how to use diminutives, and finally we will go over the vocabulary for the topic “Parts of the Body”. Shall we start?

EL USO DEL GERUNDIO CON LOS VERBOS “LLEVAR”, “SEGUIR”

USING THE GERUND WITH THE VERBS “LLEVAR” AND “SEGUIR”

Seguro que ya habéis notado lo mucho que se usan los gerundios, tanto en el lenguaje hablado como escrito. Hoy voy a enseñaros varias construcciones más que llevan gerundio.

Surely you have already noticed how often the gerund is used, both in spoken and written language. Today I will show you some more constructions that use the gerund.

1. Llevar + un tiempo + gerundio Si queremos hablar de algo que se está realizando ahora mismo y nos hace falta indicar el período del tiempo que dura, usamos el verbo “llevar”, luego introducimos el tiempo en cuestión y, al final, el gerundio. Por ejemplo:

1. Llevar + a period of time + gerund If we want to talk about something that is happening right now and indicate how long it has been going on, we use the verb “llevar”, then state the period of time, and finally the gerund. Examples:

Lucas lleva tres años estudiando el chino.

Lucas has been studying Chinese for three years.

Valeria y Miguel llevan dos meses fuera de España.

Valeria and Miguel have been out of Spain for two months.

¿Cuánto tiempo llevas pintando este cuadro? Dos semanas, más o menos.

— How long have you been painting this picture? — About two weeks.

2. Seguir + gerundio Para subrayar que una acción, que ya empezó hace cierto tiempo, aún se sigue realizando, utilizaremos esta construcción:

2. Seguir + gerund To emphasize that an action which began some time ago is still continuing, we use this construction:

Sigo esperando a que me envíes los datos.

I am still waiting for you to send me the data.

¿Sigues estudiando? Es muy tarde.

Are you still studying? It’s very late.

Nosotros seguimos viviendo en el pueblo.

We are still living in the village.

LOS DIMINUTIVOS

DIMINUTIVES

En el idioma español existe una gran variedad de sufijos diminutivos que cambian dependiendo de un país hispanohablante a otro. Sólo en España se utiliza una decena, si no más, de sufijos diminutivos que cambian de una provincia del país a otra.

In Spanish there is a wide variety of diminutive suffixes that vary from one Spanish-speaking country to another. In Spain alone, there are at least ten different diminutive suffixes, which can also vary from one province to another.

Hay diminutivos que denotan cariño, mientras que hay otros que se utilizan para demostrar el desprecio hacia algo o para indicar que el objeto es pequeño.

There are diminutives that express affection, while others are used to show disdain towards something or to indicate that the object is small.

Lo que vamos a hacer es ver el sufijo diminutivo más común tanto para España como para los países de la América Latina, y es el ito/ita.

We are going to look at the most common diminutive suffix for both Spain and Latin American countries, which is ito/ita.

Los sufijos diminutivos se utilizan con los sustantivos, adjetivos y algunos adverbios.

Diminutive suffixes are used with nouns, adjectives, and some adverbs.

1. Sustantivos: una sillita, una cosita, un conejito, un gatito

1. Nouns: little chair, little thing, little rabbit, little cat

2. Adjetivos: pequeñito, gordito, blanquito, morenito

2. Adjectives: tiny, chubby, whitish, dark-skinned

3. Adverbios: mismito, prontito, despacito, cerquita

3. Adverbs: exactly the same, very soon, slowly, nearby

Ejemplos en el habla:

Examples in speech:

Mi madre me ha regalado un gatito chiquitito.

My mother gave me a tiny little kitten.

Mira qué calcetines, tan suavitos, tan blanquitos.

Look at these socks — so soft, so white.

Voy a darme un bañito.

I’m going to take a little bath.

Tengo que contarte un par de cositas.

I have to tell you a couple of little things.

EL VOCABULARIO “PARTES DEL CUERPO”

VOCABULARY “PARTS OF THE BODY”

Y ahora pasamos a ver las partes del cuerpo, un vocabulario que nos puede venir muy bien si tenemos que ir a la farmacia para preguntar por algún medicamento.

Now let’s look at the parts of the body — vocabulary that can be very useful if you need to go to the pharmacy to ask for some medicine.

la cabeza, la cara, los ojos, la nariz, las cejas, la frente, la boca, los labios, la garganta, el diente, la muela, la lengua, el cuello, el pecho, los hombros, los oídos, las orejas, la espalda, los brazos, las manos, las piernas, los pies, los dedos, el pelo, las rodillas, las muñecas, los tobillos, el estómago, los riñones, el hígado, el corazón

head, face, eyes, nose, eyebrows, forehead, mouth, lips, throat, tooth, molar, tongue, neck, chest, shoulders, inner ears, outer ears, back, arms, hands, legs, feet, fingers, hair, knees, wrists, ankles, stomach, kidneys, liver, heart

Por supuesto que se puede seguir y seguir poniendo más palabras relacionadas con el cuerpo, pero ¿y si notamos molestias en alguna parte de nuestro cuerpo? ¿Cómo lo decimos?

Of course, this list could go on and on, but what if we feel pain in some part of our body? How do we say it?

EL VERBO “DOLER”

THE VERB “DOLER” (“TO HURT”)

El verbo “doler” se considera un verbo deficiente, porque solo tiene dos formas: la 3ª persona del singular y la 3ª persona del plural:

The verb “doler” is considered a defective verb because it only has two forms: 3rd person singular and 3rd person plural:

duele, duelen

duele, duelen

Pero sólo con estas dos formas ya podemos decirlo todo. Ejemplos:

But even with just these two forms, we can say everything we need. Examples:

¿Qué te duele?

— What hurts?

Me duele la garganta.

My throat hurts.

Me duelen los oídos.

My ears hurt.

Me duele el pecho.

My chest hurts.

Me duele el estómago.

My stomach hurts.

Me duele la cabeza.

My head hurts.

Me duele la rodilla.

My knee hurts.

En pasado:

In the past tense:

¿Qué te dolía?

— What was hurting?

Me dolía la espalda.

My back was hurting.

Me dolía la mano.

My hand was hurting.

Me dolían las muelas.

My teeth were hurting.

Me dolía la muñeca.

My wrist was hurting.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Best regards and see you soon!