LECCIÓN 37. Cómo hablar del tiempo: HACE, DESDE y DESDE HACE

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Hello! Welcome to the LingTrio Spanish course.

Hoy vamos a construir frases que lleven marcadores de tiempo, también hablaremos del uso de la preposición “para” con un verbo en Infinitivo, y, por último, voy a dejaros una lista de vocabulario, y esta vez van a ser “Los Pájaros”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Today we will build sentences that include time markers, also talk about the use of the preposition “para” with a verb in the infinitive, and finally I will give you a vocabulary list, and this time it will be “Birds.” Shall we start? Let’s go!

“HACE”, “DESDE”, “DESDE HACE”, “CADA VEZ QUE”, “AHORA QUE” PARA HABLAR SOBRE EL TIEMPO

“HACE”, “DESDE”, “DESDE HACE”, “CADA VEZ QUE”, “AHORA QUE” FOR TALKING ABOUT TIME

Para hablar de las formas de expresar el tiempo que ha pasado desde que hemos hecho una cosa u otra o para indicar que algo ocurrió en cierto momento del pasado, podemos usar varias expresiones y conectores temporales. Vamos a verlos uno por uno.

To talk about ways of expressing the time that has passed since we have done something, or to indicate that something happened at a certain moment in the past, we can use several expressions and temporal connectors. Let’s look at them one by one.

1. Hace

1. “Hace”

El verbo “hacer” se utiliza mucho, de manera impersonal, para hablar del tiempo que ha transcurrido desde que hemos realizado una acción y hasta el presente. Por ejemplo:

The verb “hacer” is often used impersonally to talk about the amount of time that has passed from when we did something until the present. For example:

Hace dos semanas aún estuve en Salamanca.

Two weeks ago I was still in Salamanca.

He vuelto a Jaén hace dos días.

I returned to Jaén two days ago.

Hace unos minutos estaba hablando con Juan y ya viene aquí.

A few minutes ago I was talking to Juan and now he’s already coming here.

2. Desde

2. “Desde”

Utilizamos la preposición desde para hablar de cuándo empezamos la acción en el pasado siempre y cuando esta acción continúe en el presente. Mirad:

We use the preposition “desde” to talk about when we started an action in the past, as long as this action continues into the present. For example:

Desde esta mañana me ha dejado de funcionar mi teléfono móvil.

Since this morning my mobile phone has stopped working.

La cabeza me duele desde ayer y no mejora.

My head has been hurting since yesterday and it’s not getting better.

Vivimos en este piso desde el año pasado.

We have been living in this apartment since last year.

3. Desde hace

3. “Desde hace”

Esta expresión también se utiliza para indicar la duración de la acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Por ejemplo:

This expression is also used to indicate the duration of an action that began in the past and continues into the present. For example:

En España ya desde hace tiempo está prohibido fumar en los bares.

In Spain, it has been forbidden to smoke in bars for some time now.

Mi tía vive en Burgos desde hace un año.

My aunt has been living in Burgos for a year.

Trabajo aquí desde hace un mes y no lo conozco todo.

I have been working here for a month and I still don’t know everything.

4. Cada vez que

4. “Cada vez que”

“Cada vez que” se utiliza cuando se trata de una acción que se repite en cierto período de tiempo. Por ejemplo:

“Cada vez que” is used when talking about an action that is repeated over a certain period of time. For example:

Cada vez que mi equipo pierde me emborracho.

Every time my team loses, I get drunk.

Cada vez que paso por esta calle me acuerdo de ti.

Every time I walk down this street, I remember you.

Cada vez que vienes hacemos fiesta.

Every time you come, we have a party.

5. Ahora que

5. “Ahora que”

“Ahora que” indica hechos que han ocurrido en el presente y que tienen que ver con lo que se está diciendo. Por ejemplo:

“Ahora que” indicates events that have occurred in the present and are related to what is being said. For example:

Ahora que ya vas al colegio, aprenderás a leer muy rápido.

Now that you’re going to school, you’ll learn to read very quickly.

Ahora que el problema se ha resuelto, podremos estar tranquilos.

Now that the problem has been solved, we can be at ease.

Ahora que me lo has explicado, lo entiendo mucho mejor.

Now that you’ve explained it to me, I understand it much better.

“PARA + EL INFINITIVO”

“PARA + INFINITIVE”

Ya sabemos que en el idioma español son posibles las construcciones que contienen una preposición más un verbo en infinitivo. Se trata de muchas perífrasis como las siguientes:

We already know that in Spanish it’s possible to have constructions containing a preposition plus a verb in the infinitive. These are many periphrases such as:

Voy a la playa a tomar el sol.

I’m going to the beach to sunbathe.

Acabo de gastar todo mi dinero.

I’ve just spent all my money.

Héctor ha dejado de fumar.

Héctor has stopped smoking.

Esto no volverá a ocurrir.

This will not happen again.

Y ahora hay verbos que rigen siempre la misma preposición, por ejemplo:

And there are verbs that always require the same preposition, for example:

negarse a firmar

to refuse to sign

obligar a trabajar

to force to work

ayudar a aprender

to help to learn

abstenerse de (tomar café, comer dulces)

to refrain from (drinking coffee, eating sweets)

conformarse con (vivir en un pueblo)

to settle for (living in a village)

En cuanto a la preposición “para”, se usa con un infinitivo detrás simplemente para expresar la razón de una acción. Mirad:

As for the preposition “para,” it is used with an infinitive simply to express the reason for an action. For example:

Había ido a Barcelona para ver una exposición.

I had gone to Barcelona to see an exhibition.

Compramos arroz y marisco para hacer paella.

We bought rice and seafood to make paella.

Hay que aprender vocabulario para leer con más facilidad.

You have to learn vocabulary to read more easily.

EL VOCABULARIO “LOS PÁJAROS”

VOCABULARY “BIRDS”

la paloma, el gorrión, la gaviota, el águila, la gallina, la oca, el ganso, el halcón, el colibrí, la lechuza, el búho, la golondrina, el loro, el pavo real, la urraca, el cuervo, el jilguero, el pato

pigeon, sparrow, seagull, eagle, hen, goose (female), gander (male), falcon, hummingbird, barn owl, owl, swallow, parrot, peacock, magpie, crow, goldfinch, duck

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! All the best and see you soon!