LECCIÓN 43: El uso del participio en las oraciones impersonales pasivas

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Hello, good morning! Welcome to the LingTrio Spanish course.

Hoy hablaremos del uso del participio en las oraciones impersonales pasivas, os dejaré una lista de vocabulario, y esta vez van a ser las palabras relacionadas con el estado de ánimo y también vamos a ver las expresiones más comunes relacionadas con los sentimientos. ¿Estáis preparados para aprender más cosas? ¡Pues, vamos allá!

Today we will talk about the use of the participle in impersonal passive sentences, I will give you a vocabulary list — this time it will be words related to mood — and we will also look at the most common expressions related to feelings. Are you ready to learn more? Then let’s begin!

EL USO DEL PARTICIPIO EN LAS ORACIONES IMPERSONALES PASIVAS

THE USE OF THE PARTICIPLE IN IMPERSONAL PASSIVE SENTENCES

Vamos a comenzar por las oraciones impersonales pasivas. Las oraciones impersonales son las que carecen de sujeto. Hemos visto ya algunas. Unas se formaban mediante los verbos impersonales, como “llover”, “nevar”, etc.

Let’s start with impersonal passive sentences. Impersonal sentences are those that have no subject. We have already seen some. Some are formed with impersonal verbs such as “to rain”, “to snow”, etc.

En Galicia llueve mucho.

It rains a lot in Galicia.

Aquí no ha nevado nada en todo el invierno.

It hasn’t snowed at all here all winter.

Y otras las hacíamos mediante el uso de la partícula “se”:

Others are formed with the use of the particle “se” (similar to impersonal-passive constructions):

Esta novela se lee muy bien.

This novel reads very well.

La palabra “hora” se escribe con hache.

The word “hour” is written with an “h”.

Pero también podemos formar oraciones impersonales pasivas con participios. Son las que expresan una acción recibida por un objeto o una persona y realizada por terceros. Se forman mediante los verbos “ser” o “estar” en 3ª persona del singular y el participio del verbo que vamos a utilizar para describir la acción. Por ejemplo:

But we can also form impersonal passive sentences with participles. These are the ones that express an action received by an object or a person and performed by third parties. They are formed with the verbs “ser” or “estar” (to be) in the 3rd person singular and the past participle of the verb we want to use to describe the action. For example:

Este piso ha sido alquilado por una pareja joven.

This apartment has been rented by a young couple.

Este libro está escrito en inglés.

This book is written in English.

Las maquetas que estáis viendo le fueron regaladas a nuestro museo en los años 1990.

The models you are looking at were given to our museum in the 1990s.

La mesa ya está puesta.

The table is already set.

El texto del ensayo aún no ha sido revisado.

The text of the essay has not yet been reviewed.

EL VOCABULARIO “EL ESTADO DEL ÁNIMO”

VOCABULARY “MOOD”

Para hablar de nuestras alegrías, tristezas y el resto de las emociones, vamos a aprender el siguiente vocabulario:

To talk about our joys, sorrows, and other emotions, let’s learn the following vocabulary:

contento, entusiasmado, orgulloso, preocupado, nervioso, enfadado, relajado, emocionado, aturdido, ilusionado, frustrado, agobiado, animado, desanimado, ensimismado, melancólico, molesto, pensativo, avergonzado, furioso, enamorado, sorprendido, cansado, feliz

happy, excited, proud, worried, nervous, angry, relaxed, moved, dazed, hopeful, frustrated, overwhelmed, cheerful, discouraged, self-absorbed, melancholic, annoyed, thoughtful, embarrassed, furious, in love, surprised, tired, happy

LAS EXPRESIONES MÁS COMUNES RELACIONADAS CON LOS SENTIMIENTOS

THE MOST COMMON EXPRESSIONS RELATED TO FEELINGS

Y ahora vamos a hablar un poco de lo que sentimos o de lo que sienten los demás. Para preguntar a una persona sobre cómo se siente, podemos decir simplemente:

Now let’s talk a bit about what we feel or what others feel. To ask someone how they are feeling, we can simply say:

¿Qué tal estás?

How are you?

Y si nos parece que no está muy bien, podemos preguntar:

And if we think they are not feeling very well, we can ask:

¿Qué te pasa? ¿Qué te ocurre?

What’s wrong with you? What’s happening?

¿Te pasa algo? ¿Te ocurre algo? ¿Estás bien?

Is something wrong? Did something happen? Are you okay?

Si nos parece que la persona con la que estamos hablando está triste, enfadada o preocupada, podemos preguntarle cosas como:

If we think that the person we are talking to is sad, angry, or worried, we can ask things like:

¿Por qué estás tan triste? ¿Estás preocupado? Pareces enfadado.

Why are you so sad? Are you worried? You seem angry.

Para contestar a la pregunta “¿Qué te pasa?”, utilizaremos normalmente el verbo “estar” y un adjetivo de la lista de vocabulario que os he dejado en esta lección.

To answer the question “What’s wrong with you?”, we usually use the verb “to be” and an adjective from the vocabulary list provided in this lesson.

Estoy triste. Estoy contento. Estoy ilusionado. Estoy agobiado. Estoy nervioso.

I am sad. I am happy. I am hopeful. I am overwhelmed. I am nervous.

También podemos hablarle a la otra persona de lo que nos molesta o nos preocupa:

We can also tell the other person about what bothers us or worries us:

Tengo un problema.

I have a problem.

Tengo frío.

I am cold.

Tengo hambre.

I am hungry.

Tengo sed.

I am thirsty.

Tengo sueño.

I am sleepy.

Tengo dolor de cabeza (estómago, garganta, etc.)

I have a headache (stomachache, sore throat, etc.).

O incluso, si son muchos los problemas que tiene uno, la respuesta podría ser:

Or, if someone has many problems, the answer could be:

Estoy hecho un lío.

I am confused.

Y ahora vamos a hacer más frases con este vocabulario:

Now let’s make more sentences with this vocabulary:

Oye, Tomás, ¿te pasa algo? Es que te veo un poco preocupado.

Hey, Tomás, is something wrong? I see you’re a little worried.

Es verdad, estoy un poco nervioso, porque mañana tengo un examen.

It’s true, I’m a bit nervous because I have an exam tomorrow.

¿Qué te pasa, Laura? Te veo rara.

What’s wrong, Laura? You seem strange.

Estoy cansada. Tengo sueño, necesito descansar.

I’m tired. I’m sleepy, I need to rest.

¿Estáis contentos, chicos?

Are you happy, guys?

¡Estamos felices y orgullosos de nuestro equipo! ¡Y también estamos ilusionados, porque vamos a ganar más partidos!

We are happy and proud of our team! And we are also hopeful because we are going to win more matches!

¿Qué te pasa, Miri?

What’s wrong, Miri?

Ay, mujer, ¡estoy muy emocionada! ¡Mi hija se va a casar!

Oh, my friend, I’m so excited! My daughter is getting married!

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Best regards and see you next time!