LECCIÓN 52

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Hello! Welcome to the Spanish course from LingTrio.

Hoy vamos a seguir viendo usos del subjuntivo, y esta vez hablaremos de emociones y sentimientos utilizando para ello los verbos más frecuentes. También vamos a ver otro uso del subjuntivo, el que nos servirá para expresar opiniones negadas. Y, por último, os seguiré hablando del vocabulario “Nos vamos de tapas” y esta vez se tratará de las frases más útiles.

Today we will continue learning the uses of the subjunctive, and this time we will talk about emotions and feelings using the most frequent verbs. We will also look at another use of the subjunctive — to express negative opinions. And finally, I will continue telling you vocabulary from “Let’s go for tapas”, and this time it will be the most useful phrases.

USO DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO PARA HABLAR SOBRE EMOCIONES Y SENTIMIENTOS: VERBOS MÁS FRECUENTES

USE OF THE PRESENT SUBJUNCTIVE TO TALK ABOUT EMOTIONS AND FEELINGS: MOST FREQUENT VERBS

Para hablar de nuestras emociones y sentimientos, utilizaremos los siguientes verbos:

To talk about our emotions and feelings, we will use the following verbs:

encantar, odiar, lamentar, sentir, molestar, fascinar, temer, horrorizar, fastidiar, apasionar, tener miedo (de)

to love, to hate, to regret, to feel, to bother, to fascinate, to fear, to horrify, to annoy, to be passionate about, to be afraid (of)

Y ahora vamos a hacer frases con estos verbos directamente, ya veréis qué sencillo es:

And now let’s make sentences with these verbs directly — you’ll see how simple it is:

Me encanta que me enseñen cosas nuevas.

I love that they teach me new things.

Odio que me corrijan todo el rato.

I hate that they correct me all the time.

Lamento que no pueda ayudarte a solucionar este problema.

I regret that I cannot help you solve this problem.

Sentimos que no podamos ir a vuestra fiesta el viernes.

We are sorry that we cannot go to your party on Friday.

No me molesta que no bebas alcohol, todo lo contrario.

It doesn’t bother me that you don’t drink alcohol, quite the opposite.

Me fascina que hables tan bien mi idioma.

I am fascinated that you speak my language so well.

Temo que le echen del trabajo.

I fear that they might fire him from his job.

Me horroriza que me obliguen a comer sin tener hambre.

It horrifies me that they force me to eat when I’m not hungry.

Me fastidia que no tengan ni una sola piscina por aquí.

It annoys me that there isn’t a single swimming pool around here.

Me apasiona que a partir de ahora trabajemos juntos.

I am passionate that from now on we will work together.

Tengo miedo de que Jesús no venga hoy ni mañana.

I am afraid that Jesús will not come today or tomorrow.

USO DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO PARA EXPRESAR LAS OPINIONES NEGADAS

USE OF THE PRESENT SUBJUNCTIVE TO EXPRESS NEGATIVE OPINIONS

Las opiniones negadas son aquellas que empiezan por los adverbios de negación como “no”, “tampoco”, “nunca” o “jamás” y alguno de los siguientes verbos:

Negative opinions are those that begin with negative adverbs such as “not”, “neither”, “never” or “ever” and one of the following verbs:

pensar, creer, parecer, estar seguro (de)

to think, to believe, to seem, to be sure (of)

Os voy a poner unos ejemplos con “no” y “tampoco”:

I’ll give you some examples with “not” and “neither”:

No pienso que Clara sea la mejor actriz de nuestro teatro.

I don’t think that Clara is the best actress in our theater.

No creo que pueda acabar todos los deberes.

I don’t believe I can finish all the homework.

No nos parece que vengas bien preparado para este examen.

It doesn’t seem to us that you are well prepared for this exam.

No sé si tengo dinero para viajar este verano. Y tampoco estoy seguro de que me den las vacaciones.

I don’t know if I have money to travel this summer. And I’m not sure either that I will get the vacation.

Y ahora veamos cómo se pueden utilizar los adverbios “nunca” y “jamás” en este tipo de frases:

And now let’s see how the adverbs “never” and “ever” can be used in this type of sentences:

Nunca pienso en lo peor.

I never think about the worst.

Jamás he pensado que llegue a conocer gente famosa.

I have never thought that I would get to know famous people.

Nunca he creído que pueda cambiar el mundo.

I have never believed that I could change the world.

EL VOCABULARIO “NOS VAMOS DE BARES: FRASES ÚTILES”

VOCABULARY “LET’S GO TO THE BARS: USEFUL PHRASES”

Durante la lección anterior ya hemos visto palabras relacionadas con los bares y cafeterías. Pero si queréis sentiros seguros y a gusto en el mundo de los bares (¿y quién no lo quiere?), también os van a ser útiles las siguientes frases:

In the previous lesson we already saw words related to bars and cafés. But if you want to feel confident and comfortable in the world of bars (and who doesn’t?), the following phrases will also be useful to you:

¿Qué te pongo? / ¿Qué os pongo? (What can I get you?)

What can I get you?

Y respondemos dependiendo de los que seamos y de lo que vayamos a pedir:

And we respond depending on how many we are and what we are going to order:

Ponme un café con leche.

Get me a coffee with milk.

Ponnos dos cañas y dos pinchos de tortilla, porfa.

Get us two beers and two pieces of tortilla, please.

También podemos dirigirnos nosotros al camarero diciendo:

We can also address the waiter ourselves by saying:

¡Hola! ¿Me pones un Rioja?

Hello! Can you get me a Rioja?

¡Hola! Quería un café solo y un chupito de orujo blanco.

Hello! I would like a black coffee and a shot of white orujo.

Para preguntar cuánto le debemos al camarero, diríamos:

To ask how much we owe the waiter, we would say:

¿Cuánto te debo?

How much do I owe you?

¿Qué te doy?

What should I give you?

Y si nos tiene que traer una cuenta, se la pediremos así:

And if we need him to bring us the bill, we would ask like this:

¿Me traes la cuenta cuando puedas?

Can you bring me the bill when you can?

En cuanto a elegir si le tratamos al camarero de tú o de usted, la lógica es la misma de siempre. Si es un sitio elegante y formal, es posible que tengamos que tratar al camarero de usted. Lo mismo pasaría si el camarero, o, en este caso, sería más bien el dueño del local, es una persona mayor. Pero si es un bar o una cafetería en la que trabaja gente joven, trataremos a todo el mundo de tú.

As for choosing whether to address the waiter with “you” (informal) or “you” (formal), the logic is the same as always. If it’s an elegant and formal place, it’s possible that we’ll have to use the formal “you”. The same would happen if the waiter, or in this case rather the owner of the place, is an older person. But if it’s a bar or café where young people work, we will address everyone with the informal “you”.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

And that’s all for today! Thank you for choosing LingTrio! See you in the next lesson! Best regards and see you soon!