Voisins de la ville

City Neighbors

A1 Life1 min121 words

Text with translation

Voisins de la ville
City Neighbors
Anton vit dans un immeuble au centre-ville.
Anton lives in a high-rise building in the city center.
Chaque matin, il croise ses voisins dans l’ascenseur et les salue.
Every morning he meets his neighbors in the elevator and greets them.
Au rez-de-chaussée vit une famille avec un petit enfant, et parfois on entend son rire dans le couloir.
On the first floor lives a family with a small child, and sometimes his laughter can be heard in the hallway.
Un étage plus haut vit un vieux peintre qui porte toujours avec lui des toiles et des pinceaux.
One floor above lives an elderly painter who always carries canvases and paints with him.
Anton l’aide souvent à porter ses sacs lourds.
Anton often helps him carry heavy bags.
Le soir, les voisins se réunissent parfois dans la cour pour discuter et boire du thé.
In the evenings, the neighbors sometimes gather in the yard to talk and drink tea.
Les enfants jouent au ballon, les adultes échangent des nouvelles, et quelqu’un apporte de la pâtisserie maison.
Children play ball, adults share news, and someone brings homemade pastries.
La vie dans un grand immeuble est bruyante, mais chaleureuse, car tout le monde se connaît et est toujours prêt à aider.
Life in a big building is noisy but warm, because everyone knows each other and is always ready to help.