Город на воде
Ciudad sobre el agua
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Город на воде
Ciudad sobre el agua
Представьте себе город, где улиц нет, а вместо них — каналы с прозрачной водой.
Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara.
Здесь люди передвигаются на маленьких лодках, а у каждого дома есть собственный причал.
Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.
Утром рыбаки возвращаются с уловом и продают свежую рыбу прямо с лодок.
Por la mañana, los pescadores regresan con su captura y venden pescado fresco directamente desde sus barcas.
Дети идут в школу на водных такси, а вместо звонка там звучит колокол.
Los niños van a la escuela en taxis acuáticos, y en lugar de un timbre, suena una campana.
По вечерам улицы-каналы освещают фонари, отражающиеся в воде, и город кажется волшебным.
Por las noches, las calles-canales se iluminan con faroles que se reflejan en el agua, y la ciudad parece mágica.
Здесь нет шума машин, только плеск воды и смех людей.
Aquí no hay ruido de coches, solo el chapoteo del agua y las risas de la gente.
Горожане говорят, что вода — это их друг и защитник, а жизнь здесь — как вечный праздник.
Los habitantes dicen que el agua es su amiga y protectora, y que la vida aquí es como una fiesta eterna.
Но они знают: нужно беречь каналы, иначе город потеряет свою душу.
Pero saben que deben cuidar los canales, o la ciudad perderá su alma.
И каждый житель старается хранить эту красоту для будущих поколений.
Y cada residente trata de conservar esta belleza para las futuras generaciones.
Historias similares
A2Жизнь Мари КюриLa vida de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min