A slightly noisy kitchen

It is Sunday morning, and I am in the kitchen with my family. I want to prepare lunch, but everyone is talking at the same time.

Il est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.

I calmly tell my brother: Cut the vegetables carefully. He goes too fast and does not pay attention.

Je dis calmement à mon frère: Coupe les légumes doucement. Il va trop vite et il ne fait pas attention.

My sister comes in and looks at the table. I tell her: Set the table properly, please. She does it, but slowly.

Ma sœur arrive et regarde la table. Je lui dis: Mets la table correctement, s’il te plaît. Elle le fait, mais lentement.

Then I speak to everyone: Listen carefully. We are going to cook together.

Ensuite, je parle à tout le monde. Écoutez attentivement. Nous allons cuisiner ensemble.

My father tastes the sauce. He says it is good, but it needs more mixing. So I say: Mix the sauce well.

Mon père goûte la sauce. Il dit que c’est bon, mais il faut mélanger encore. Alors je dis: Mélange bien la sauce.

At one point, everything goes too fast. I take a breath and say: Let’s calm down a little and work calmly.

À un moment, tout va trop vite. Je respire et je dis: Calmons-nous un peu et travaillons tranquillement.

Little by little, the kitchen becomes quieter. Everyone works seriously and really helps.

Petit à petit, la cuisine devient plus calme. Chacun travaille sérieusement et aide vraiment.

The meal is ready. We eat together and talk softly.

Le repas est prêt. Nous mangeons ensemble et nous parlons doucement.

At the end, I smile and say: Eat slowly and enjoy the moment.

À la fin, je souris et je dis: Mangez lentement et profitez du moment.

It is simple, but when you speak clearly and calmly, everything goes better.

C’est simple, mais quand on parle clairement et calmement, tout se passe mieux.