LingTriolingtrio
Essayer

Una cocina un poco ruidosa

Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyante

A2Leçons2 min165 mots

Lire avec la traduction des mots

Texte avec traduction

  1. Es domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.

    Il est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.

  2. Le digo con calma a mi hermano: Corta las verduras con cuidado. Va demasiado rápido y no presta atención.

    Je dis calmement à mon frère: Coupe les légumes doucement. Il va trop vite et il ne fait pas attention.

  3. Mi hermana llega y mira la mesa. Le digo: Pon la mesa correctamente, por favor. Ella lo hace, pero despacio.

    Ma sœur arrive et regarde la table. Je lui dis: Mets la table correctement, s’il te plaît. Elle le fait, mais lentement.

  4. Luego hablo con todos: Escuchen con atención. Vamos a cocinar juntos.

    Ensuite, je parle à tout le monde. Écoutez attentivement. Nous allons cuisiner ensemble.

  5. Mi padre prueba la salsa. Dice que está buena, pero que hay que mezclar un poco más. Entonces digo: Mezcla bien la salsa.

    Mon père goûte la sauce. Il dit que c’est bon, mais il faut mélanger encore. Alors je dis: Mélange bien la sauce.

  6. En un momento, todo va demasiado rápido. Respiro y digo: Calmémonos un poco y trabajemos tranquilamente.

    À un moment, tout va trop vite. Je respire et je dis: Calmons-nous un peu et travaillons tranquillement.

  7. Poco a poco, la cocina se vuelve más tranquila. Cada uno trabaja con seriedad y ayuda de verdad.

    Petit à petit, la cuisine devient plus calme. Chacun travaille sérieusement et aide vraiment.

  8. La comida está lista. Comemos juntos y hablamos en voz baja.

    Le repas est prêt. Nous mangeons ensemble et nous parlons doucement.

  9. Al final, sonrío y digo: Coman despacio y disfruten el momento.

    À la fin, je souris et je dis: Mangez lentement et profitez du moment.

  10. Es sencillo, pero cuando se habla con claridad y calma, todo sale mejor.

    C’est simple, mais quand on parle clairement et calmement, tout se passe mieux.

Histoires similaires

A2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 minA2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 minA2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 minA2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 minA2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 minA2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 min