Entre la ciudad y el campo

Por la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.

Le matin, je quitte mon appartement pour aller travailler en centre-ville. J’habite dans un quartier calme, loin du bruit.

Camino hasta la parada de autobús cerca de la esquina de la calle. Tomo el autobús y luego el metro para llegar más rápido.

Je marche jusqu’à l’arrêt de bus, près du coin de la rue. Je prends le bus, puis le métro pour arriver plus vite.

Bajo en la estación central. Para llegar a la oficina, sigo todo recto y giro a la derecha en el semáforo.

Je descends à la gare centrale. Pour aller au bureau, je vais tout droit et je tourne à droite au feu.

Por la noche, a veces tomo el tren para ir al campo. Allí todo es mucho más tranquilo.

Le soir, parfois, je prends le train pour aller à la campagne. Là-bas, tout est plus calme.

Camino cerca de los campos, veo animales y respiro aire fresco.

Je marche près des champs, je vois des animaux et je respire l’air frais.

Al día siguiente vuelvo a la ciudad. Es más ruidosa, pero me gusta su energía.

Le lendemain, je retourne en ville. Elle est plus bruyante, mais j’aime aussi son énergie.