Entre el cielo y el plato

Bloc 21: Entre le ciel et l’assiette

A2 Leçons2 min181 mots

Texte avec traduction

Por la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.
Ce matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.
Salgo al jardín. Los árboles se mueven un poco porque hay viento. Las flores aún están húmedas por la lluvia de ayer.
Je sors dans le jardin. Les arbres bougent un peu, car il y a du vent. Les fleurs sont encore humides à cause de la pluie d’hier.
A lo lejos veo el bosque y los campos. La naturaleza está tranquila. No hace ni mucho calor ni mucho frío.
Au loin, je vois la forêt et les champs. La nature est calme. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
Antes del mediodía voy al mercado. No llueve y el aire está fresco. Me gusta caminar con este tiempo.
Avant midi, je vais au marché. Il ne pleut pas et l’air est frais. J’aime marcher quand le temps est comme ça.
Elijo verduras sencillas. Tomo zanahorias, tomates, patatas y un pepino. Todo está fresco.
Je choisis des légumes simples. Je prends des carottes, des tomates, des pommes de terre et un concombre. Tout est frais.
Para las frutas, tomo manzanas, plátanos y naranjas. Las fresas son bonitas, pero hoy no las necesito.
Pour les fruits, je prends des pommes, des bananes et des oranges. Les fraises sont belles, mais je n’en ai pas besoin aujourd’hui.
Al volver a casa, el cielo se oscurece. Hay viento y empieza a llover suavemente.
En rentrant, le ciel devient plus sombre. Il y a du vent et il commence à pleuvoir doucement.
En casa cocino. Pico la cebolla y el ajo. Pongo las verduras en la olla y preparo la comida.
À la maison, je cuisine. Je coupe l’oignon et l’ail. Je mets les légumes dans la casserole et je prépare le repas.
Al final, como una manzana y bebo zumo de naranja. Afuera, la lluvia continúa.
Pour finir, je mange une pomme et je bois un jus d’orange. Dehors, la pluie continue.
Llega la noche. Hace más fresco. Miro el cielo y me siento bien.
Le soir arrive. Il fait plus frais. Je regarde le ciel et je me sens bien.

Histoires similaires

A2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 min A2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 min A2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 min A2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 min A2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 min A2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 min