Mañana, quizá, de otra manera

Bloc 25 : Demain, peut-être, autrement

A2 Leçons1 min161 mots

Texte avec traduction

Mañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.
Demain, je partirai tôt de la maison. Je prendrai le train et je voyagerai vers une autre ville. Je penserai à tout ce que je ferai là-bas.
Conoceré a nuevas personas y hablaré francés todo el día. Visitaré barrios tranquilos y caminaré durante mucho tiempo.
Je rencontrerai de nouvelles personnes et je parlerai français toute la journée. Je visiterai des quartiers calmes et je marcherai longtemps.
Por la noche volveré cansado, pero contento. Me diré que esta elección será una buena decisión.
Le soir, je rentrerai fatigué, mais content. Je me dirai que ce choix sera une bonne décision.
Pero a veces sueño. Me gustaría vivir en esa ciudad. Me tomaría mi tiempo y trabajaría menos.
Mais parfois, je rêve. J’aimerais vivre dans cette ville. Je prendrais mon temps et je travaillerais moins.
Podría cambiar de vida. Haría más cosas para mí y viajaría más a menudo.
Je pourrais changer de vie. Je ferais plus de choses pour moi et je voyagerais plus souvent.
Si tuviera más valor, lo haría ahora. Pero por el momento, todavía lo pienso.
Si j’avais plus de courage, je le ferais maintenant. Mais pour l’instant, je réfléchis encore.
En realidad, las cosas podrían haber sido diferentes. Habría aceptado ese trabajo en el extranjero hace dos años.
En réalité, les choses auraient pu être différentes. J’aurais accepté ce travail à l’étranger il y a deux ans.
Habría salido antes y me habría instalado en otro lugar. Habría aprendido otro idioma más rápido.
Je serais parti plus tôt et je me serais installé ailleurs. J’aurais appris une autre langue plus vite.
Pero no lo hice. Habría tenido miedo de dejar mi vida actual.
Mais je ne l’ai pas fait. J’aurais eu peur de quitter ma vie actuelle.
Hoy miro hacia el futuro. Haré elecciones más claras.
Aujourd’hui, je regarde vers l’avenir. Je ferai des choix plus clairs.
Un día sabré que hice lo correcto.
Un jour, je saurai que j’aurai fait ce qu’il fallait.

Histoires similaires

A2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 min A2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 min A2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 min A2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 min A2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 min A2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 min