Между небом и тарелкой
Bloc 21: Entre le ciel et l’assiette
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Утром погода быстро меняется. Сначала красиво, потом облачно. Небо ещё не серое, но солнце постепенно исчезает.
Ce matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.
Я выхожу в сад. Деревья немного двигаются, потому что есть ветер. Цветы ещё влажные из-за вчерашнего дождя.
Je sors dans le jardin. Les arbres bougent un peu, car il y a du vent. Les fleurs sont encore humides à cause de la pluie d’hier.
Вдали я вижу лес и поля. Природа спокойная. Не слишком жарко и не слишком холодно.
Au loin, je vois la forêt et les champs. La nature est calme. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
Перед обедом я иду на рынок. Дождя нет, воздух свежий. Мне нравится гулять в такую погоду.
Avant midi, je vais au marché. Il ne pleut pas et l’air est frais. J’aime marcher quand le temps est comme ça.
Я выбираю простые овощи. Беру морковь, помидоры, картофель и огурец. Всё свежее.
Je choisis des légumes simples. Je prends des carottes, des tomates, des pommes de terre et un concombre. Tout est frais.
Из фруктов беру яблоки, бананы и апельсины. Клубника красивая, но сегодня она мне не нужна.
Pour les fruits, je prends des pommes, des bananes et des oranges. Les fraises sont belles, mais je n’en ai pas besoin aujourd’hui.
Когда я возвращаюсь домой, небо темнеет. Появляется ветер и начинает тихо идти дождь.
En rentrant, le ciel devient plus sombre. Il y a du vent et il commence à pleuvoir doucement.
Дома я готовлю. Режу лук и чеснок. Кладу овощи в кастрюлю и готовлю еду.
À la maison, je cuisine. Je coupe l’oignon et l’ail. Je mets les légumes dans la casserole et je prépare le repas.
В конце я ем яблоко и пью апельсиновый сок. Снаружи дождь продолжается.
Pour finir, je mange une pomme et je bois un jus d’orange. Dehors, la pluie continue.
Наступает вечер. Становится прохладнее. Я смотрю на небо и чувствую себя хорошо.
Le soir arrive. Il fait plus frais. Je regarde le ciel et je me sens bien.
