La cesta pesada

Le panier lourd

A1 Vie1 min140 mots

Texte avec traduction

Un día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela.
Un jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère.
La cesta estaba llena y era muy pesada.
Le panier était plein et très lourd.
Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.
Son petit frère Tom décida de l'accompagner.
Los hermanos encontraron un palo largo y lo pusieron debajo del asa de la cesta.
Les frères trouvèrent un long bâton et le placèrent sous l'anse du panier.
Cada uno tomó un extremo del palo.
Chacun prit une extrémité du bâton.
Así fue mucho más fácil llevar la cesta.
Ainsi, il était beaucoup plus facile de porter le panier.
Por el camino, el hermano mayor miró la cesta y se quedó pensando.
En chemin, le frère aîné regarda le panier et réfléchit.
Si la movía más cerca de Tom, Tom tendría que llevar más peso.
S'il le rapprochait de Tom, Tom porterait plus de poids.
Y su propio lado sería mucho más ligero.
Et son propre côté deviendrait beaucoup plus léger.
Tom era pequeño y quizá no lo notaría.
Tom était petit et ne le remarquerait peut-être pas.
Pero el hermano mayor no quería engañarlo.
Mais le frère aîné ne voulait pas le tromper.
Movió la cesta en silencio hacia su propio extremo del palo.
Il déplaça doucement le panier vers son propre côté du bâton.
Ahora era más pesada para él y más ligera para Tom.
Maintenant, le panier était plus lourd pour lui et plus léger pour Tom.
Los hermanos continuaron el camino, y el hermano mayor sonreía.
Les frères continuèrent leur chemin, et le frère aîné souriait.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min

A1Una carta del futuroUne lettre du futurUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 min