LECCIÓN 14. Los verbos de la primera conjugación en presente

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Y hoy, ¡tachán! ¡Por fin vamos a empezar a conjugar los verbos! Empezaremos por los verbos en presente y practicaremos la conjugación mediante algunos verbos que ya conocemos. También vamos a ver la diferencia entre las palabras “mucho” y “muy” y, por último, os propongo aprender el vocabulario “Ropa”, muy básico y muy útil. ¿Preparados? Pues ¡vamos allá!

Et aujourd’hui, roulement de tambour ! Nous allons enfin commencer à conjuguer les verbes ! Nous allons commencer par les verbes au présent et pratiquer la conjugaison à l’aide de quelques verbes que nous connaissons déjà. Nous allons également voir la différence entre les mots « mucho » et « muy » et, enfin, je vous proposerai d’apprendre le vocabulaire « Vêtements » — très basique et très utile. Prêts ? Alors commençons !

LOS VERBOS DE LA I CONJUGACIÓN EN PRESENTE

LES VERBES DU PREMIER GROUPE AU PRÉSENT

Empezaremos por los verbos de la I conjugación. Son los verbos que en infinitivo terminan en -ar: escuchar, cenar, trabajar, descansar, etc. Vamos a ver cómo se conjugan:

Nous allons commencer par les verbes du premier groupe. Ce sont les verbes qui, à l’infinitif, se terminent par -ar : écouter, dîner, travailler, se reposer, etc. Voyons comment ils se conjuguent :

Escuchar:

Écouter :

Yo escucho

J’écoute

Tú escuchas

Tu écoutes

Él, ella, usted escucha

Il, elle, vous (politesse) écoute

Nosotros, nosotras escuchamos

Nous écoutons

Vosotros, vosotras escucháis

Vous écoutez

Ellos, ellas, ustedes escuchan

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) écoutent

Cenar:

Dîner :

Yo ceno

Je dîne

Tú cenas

Tu dînes

Él, ella, usted cena

Il, elle, vous (politesse) dîne

Nosotros, nosotras cenamos

Nous dînons

Vosotros, vosotras cenáis

Vous dînez

Ellos, ellas, ustedes cenan

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) dînent

Trabajar:

Travailler :

Yo trabajo

Je travaille

Tú trabajas

Tu travailles

Él, ella, usted trabaja

Il, elle, vous (politesse) travaille

Nosotros, nosotras trabajamos

Nous travaillons

Vosotros, vosotras trabajáis

Vous travaillez

Ellos, ellas, ustedes trabajan

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) travaillent

Descansar:

Se reposer :

Yo descanso

Je me repose

Tú descansas

Tu te reposes

Él, ella, usted descansa

Il, elle, vous (politesse) se repose

Nosotros, nosotras descansamos

Nous nous reposons

Vosotros, vosotras descansáis

Vous vous reposez

Ellos, ellas, ustedes descansan

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) se reposent

LA DIFERENCIA ENTRE “MUCHO” Y “MUY”

LA DIFFÉRENCE ENTRE « MUCHO » ET « MUY »

Y ahora os haré un pequeño comentario sobre las palabras “mucho” y “muy”.

Et maintenant, je vais faire un petit commentaire sur les mots « mucho » et « muy ».

MUCHO

MUCHO

La palabra “mucho” puede figurar como adverbio o adjetivo. Siendo un adverbio, no cambiará de forma, pero, siendo adjetivo, podrá cambiar de género y de número.

Le mot « mucho » peut être un adverbe ou un adjectif. En tant qu’adverbe, il ne change pas de forme, mais en tant qu’adjectif, il peut varier en genre et en nombre.

Lo vais a comprender mejor con los ejemplos. En las siguientes frases la palabra “mucho” funciona como un adverbio:

Vous le comprendrez mieux avec des exemples. Dans les phrases suivantes, le mot « mucho » fonctionne comme un adverbe :

Sonia trabaja mucho.

Sonia travaille beaucoup.

Ellos no comen mucho.

Ils ne mangent pas beaucoup.

Miguel bebe mucho.

Miguel boit beaucoup.

Hoy voy a descansar mucho.

Aujourd’hui, je vais beaucoup me reposer.

Doña Isabel habla mucho.

Doña Isabel parle beaucoup.

Fijaos en el orden de las palabras: el adverbio siempre va después del verbo.

Remarquez l’ordre des mots : l’adverbe vient toujours après le verbe.

Y si la misma palabra funciona como un adjetivo, podrá tener las cuatro formas de siempre: masculino y femenino del singular y masculino y femenino del plural. Son estas:

Et si le même mot fonctionne comme un adjectif, il peut avoir les quatre formes habituelles : masculin et féminin singulier, masculin et féminin pluriel. Par exemple :

Laura compra mucha fruta.

Laura achète beaucoup de fruits.

Ellas toman mucho café.

Elles boivent beaucoup de café.

Aquí hay muchas discotecas.

Il y a beaucoup de discothèques ici.

Nosotros vamos a ir a muchos museos.

Nous allons visiter beaucoup de musées.

Es decir, el género y el número de la palabra “mucho” va a depender del sustantivo que va detrás.

Autrement dit, le genre et le nombre du mot « mucho » dépendent du nom qui le suit.

Y de paso vamos a ver algunas otras frases que podemos hacer con la palabra “mucho”:

Voyons aussi quelques autres phrases avec le mot « mucho » :

Muchas veces no ceno en casa.

Souvent, je ne dîne pas à la maison.

Tengo muchas ganas de dormir.

J’ai très envie de dormir.

Tenemos mucha hambre y mucha sed.

Nous avons très faim et très soif.

Hay mucha gente en la calle.

Il y a beaucoup de monde dans la rue.

MUY

MUY

En cuanto a la palabra “muy”, es un adverbio, no cambia de forma y siempre va delante de un adjetivo y otro adverbio. Por ejemplo:

Quant au mot « muy », c’est un adverbe, il ne change pas de forme et il se place toujours devant un adjectif ou un autre adverbe. Par exemple :

Es una flor muy bonita.

C’est une fleur très belle.

Juan cocina muy bien.

Juan cuisine très bien.

Lucía hace unas sopas muy ricas.

Lucía prépare des soupes très savoureuses.

Mañana vamos a cenar muy tarde.

Demain, nous allons dîner très tard.

Valeria y David escuchan una música muy buena.

Valeria et David écoutent une musique très bonne.

EL VOCABULARIO “ROPA Y CALZADO”

VOCABULAIRE : « VÊTEMENTS ET CHAUSSURES »

Y para descansar un poco de la gramática, vamos a ver otro tema de vocabulario. Esta vez va a ser “Ropa y calzado”.

Pour faire une petite pause dans la grammaire, voyons un autre sujet de vocabulaire. Cette fois, ce sera « Vêtements et chaussures » :

camisa, vestido, camiseta, abrigo, anorak, pantalón, corbata, vaquero, chándal, americana, chaqueta, blusa, falda, traje, gorro, bufanda, bañador, guantes, jersey, pantalón corto, calcetines, zapatos, zapatillas, playeras, botines, botas, chanclas, sandalias

chemise, robe, t-shirt, manteau, anorak, pantalon, cravate, jean, survêtement, veste, blazer, blouse, jupe, costume, bonnet, écharpe, maillot de bain, gants, pull, short, chaussettes, chaussures, baskets, tennis, bottines, bottes, tongs, sandales

Y ahora vamos a repasar los verbos que hemos visto hoy y las palabras “mucho” y “muy” y haremos frases con el vocabulario nuevo:

Maintenant, révisons les verbes que nous avons vus aujourd’hui et les mots « mucho » et « muy », et faisons des phrases avec le nouveau vocabulaire :

— Hija, ¿qué vas a comprar? — Voy a comprar este vestido azul. — ¿Cuánto vale? — No vale mucho, mamá. Sólo 20 euros.

— Ma fille, qu’est-ce que tu vas acheter ? — Je vais acheter cette robe bleue. — Combien ça coûte ? — Ça ne coûte pas beaucoup, maman. Seulement 20 euros.

— ¿Adónde vas, papá? — Pues, hijo, voy a El Corte Inglés a comprar unos calcetines y unas sandalias.

— Où vas-tu, papa ? — Eh bien, mon fils, je vais à El Corte Inglés pour acheter des chaussettes et des sandales.

Andrés trabaja en un banco. Por eso compra muchas camisas blancas, trajes y corbatas. También compra zapatos negros.

Andrés travaille dans une banque. C’est pourquoi il achète beaucoup de chemises blanches, des costumes et des cravates. Il achète aussi des chaussures noires.

Mónica y Ariana son deportistas. Por eso compran chándales, camisetas, pantalones cortos y playeras.

Monica et Ariana sont sportives. C’est pourquoi elles achètent des survêtements, des t-shirts, des shorts et des tennis.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt !