LECCIÓN 17. Los verbos con cambio de raíz y las preposiciones

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy vamos a conjugar los verbos de las tres conjugaciones que tienen cambios en la raíz (aparece un diptongo) en presente, luego veremos más verbos básicos, también de las tres conjugaciones, y terminaremos de estudiar las preposiciones que nos quedan. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons conjuguer les verbes des trois groupes qui ont un changement de voyelle dans le radical (un diphtongue apparaît) au présent, puis nous verrons d’autres verbes de base, également issus des trois groupes, et nous terminerons l’étude des prépositions restantes. On commence ?

LOS VERBOS CON DIPTONGOS EN LA RAÍZ

LES VERBES AVEC DIPHTONGUE DANS LE RADICAL

Empezaremos por los verbos que tienen diptongos en la raíz. Es un cambio vocálico que afecta a algunos verbos de las tres conjugaciones y hay que tenerlo en cuenta para no cometer errores.

Commençons par les verbes qui ont un diphtongue dans le radical. C’est un changement vocalique qui affecte certains verbes des trois groupes et qu’il faut connaître pour éviter les erreurs.

1. Cambios de o → ue

1. Changements de o → ue

Algunos verbos que en infinitivo llevan una "o" en la raíz, al conjugarse en presente en las formas del singular, cambian esa "o" por "ue":

Certains verbes qui ont un « o » dans le radical à l’infinitif changent ce « o » en « ue » dans les formes du singulier au présent :

Dormir:

Dormir :

Yo duermo

Je dors

Tú duermes

Tu dors

Él, ella, usted duerme

Il, elle, vous (politesse) dort

Nosotros, nosotras dormimos

Nous dormons

Vosotros, vosotras dormís

Vous dormez

Ellos, ellas, ustedes duermen

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) dorment

Volver:

Revenir :

Yo vuelvo

Je reviens

Tú vuelves

Tu reviens

Él, ella, usted vuelve

Il, elle, vous (politesse) revient

Nosotros, nosotras volvemos

Nous revenons

Vosotros, vosotras volvéis

Vous revenez

Ellos, ellas, ustedes vuelven

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) reviennent

2. Cambios de e → ie

2. Changements de e → ie

Otros verbos que tienen "e" en la raíz la cambian por "ie" en las formas del singular:

D’autres verbes qui ont un « e » dans le radical le changent en « ie » dans les formes du singulier :

Sentir:

Sentir :

Yo siento

Je sens

Tú sientes

Tu sens

Él, ella, usted siente

Il, elle, vous (politesse) sent

Nosotros, nosotras sentimos

Nous sentons

Vosotros, vosotras sentís

Vous sentez

Ellos, ellas, ustedes sienten

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) sentent

Pensar:

Penser :

Yo pienso

Je pense

Tú piensas

Tu penses

Él, ella, usted piensa

Il, elle, vous (politesse) pense

Nosotros, nosotras pensamos

Nous pensons

Vosotros, vosotras pensáis

Vous pensez

Ellos, ellas, ustedes piensan

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) pensent

No existe una lista exacta de todos los verbos con diptongo, así que lo mejor es consultar un modelo de conjugación antes de usar uno nuevo.

Il n’existe pas de liste exacte de tous les verbes avec diphtongue, donc il est préférable de consulter un modèle de conjugaison avant d’utiliser un nouveau verbe.

EL VOCABULARIO “MÁS VERBOS BÁSICOS”

VOCABULAIRE : « PLUS DE VERBES DE BASE »

Veamos ahora más verbos básicos que seguro que os serán útiles. Indico entre paréntesis los que tienen formas especiales o irregulares:

Voyons maintenant d’autres verbes de base qui vous seront sûrement utiles. Je précise entre parenthèses ceux qui ont des formes spéciales ou irrégulières :

ayudar, viajar, enseñar, encender (yo enciendo, tú enciendes), llegar, venir (yo vengo, tú vienes), ahorrar, perder (yo pierdo, tú pierdes), esperar, buscar, guardar, comenzar (yo comienzo, tú comienzas), terminar, caminar, prometer, escribir, jugar (yo juego, tú juegas), utilizar, dar (yo doy, tú das), llamar, conversar, necesitar, pagar, visitar

aider, voyager, enseigner, allumer (j’allume, tu allumes), arriver, venir (je viens, tu viens), économiser, perdre (je perds, tu perds), attendre, chercher, garder, commencer (je commence, tu commences), terminer, marcher, promettre, écrire, jouer (je joue, tu joues), utiliser, donner (je donne, tu donnes), appeler, converser, avoir besoin, payer, visiter

LAS PREPOSICIONES: POR, DESDE, HASTA, PARA, SIN, DURANTE

LES PRÉPOSITIONS : POR, DESDE, HASTA, PARA, SIN, DURANTE

Ahora veremos más preposiciones del español. Son estas: por, para, desde, hasta, entre, sin, delante.

Voyons maintenant d’autres prépositions espagnoles : por (par, à travers), para (pour), desde (depuis), hasta (jusqu’à), entre (entre), sin (sans), delante (devant).

Algunos ejemplos con estas preposiciones:

Quelques exemples avec ces prépositions :

Voy a comprar estas flores para mi madre.

Je vais acheter ces fleurs pour ma mère.

Paseo mucho por este parque.

Je me promène beaucoup dans ce parc.

Juan trabaja desde las 9 hasta las 14:30.

Juan travaille de 9h à 14h30.

Tu teléfono no puede estar entre mis cosas.

Ton téléphone ne peut pas être parmi mes affaires.

Me gusta la tortilla sin cebolla.

J’aime la tortilla sans oignon.

“POR LA MAÑANA, POR LA TARDE, POR LA NOCHE”

« POR LA MAÑANA », « POR LA TARDE », « POR LA NOCHE »

Atención a estas expresiones con la preposición “por”: por la mañana, por la tarde, por la noche.

Attention à ces expressions avec la préposition « por » : le matin (por la mañana), l’après-midi (por la tarde), le soir/la nuit (por la noche).

Por la mañana, mi madre siempre sale a comprar.

Le matin, ma mère sort toujours faire des courses.

Vamos al cine por la tarde, ¿qué te parece?

Allons au cinéma l’après-midi, qu’en penses-tu ?

Por la noche siempre salimos a tomar algo.

Le soir, nous sortons toujours boire un verre.

Si queremos decir que algo pasa a las 12, usamos “al mediodía”:

Si nous voulons dire que quelque chose se passe à 12h, nous utilisons « à midi » (al mediodía) :

Al mediodía viene mi hermana a casa.

À midi, ma sœur vient à la maison.

“¿POR QUÉ?” Y “PORQUE”

« ¿POR QUÉ ? » ET « PORQUE »

Y finalmente, atención a la diferencia entre “¿por qué?” (pregunta) y “porque” (respuesta).

Enfin, attention à la différence entre « pourquoi ? » (¿por qué ?) et « parce que » (porque).

“¿Por qué?” se escribe separado y lleva tilde. “Porque” se escribe junto y no lleva tilde.

« ¿Por qué ? » s’écrit séparé et avec un accent. « Porque » s’écrit attaché et sans accent.

¿Por qué no te gusta leer? Porque me gustan otras cosas.

Pourquoi n’aimes-tu pas lire ? — Parce que j’aime d’autres choses.

¿Por qué no vas a pescar conmigo? Porque prefiero comprar el pescado en el supermercado.

Pourquoi ne vas-tu pas pêcher avec moi ? — Parce que je préfère acheter le poisson au supermarché.

¿Por qué lloras? Porque no quiero ir al colegio.

Pourquoi pleures-tu ? — Parce que je ne veux pas aller à l’école.

No sé por qué no viene mi hermano.

Je ne sais pas pourquoi mon frère ne vient pas.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt !