LECCIÓN 20. Los verbos reflexivos, recíprocos y «TENER QUE»

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy vamos a hablar de los verbos reflexivos y recíprocos que se utilizan junto con los pronombres reflexivos, y aunque suene muy serio, no es nada complicado, os lo aseguro. También podréis aprender a utilizar la construcción “Tener que + infinitivo”, muy útil, por supuesto. Tendréis una nueva lista de palabras para estudiar, y esta vez serán precisamente los verbos reflexivos y recíprocos más básicos. Por último, vamos a hablar un poco de la concordancia de los adjetivos con los sustantivos de distinto género. ¡Va a ser entretenido! ¿Preparados? Pues, ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler des verbes pronominaux et réciproques, qui s’utilisent avec les pronoms réfléchis. Et même si cela peut sembler sérieux, je vous assure — ce n’est pas compliqué du tout. Vous apprendrez aussi à utiliser la construction « Tener que + infinitif », qui est bien sûr très utile. Vous aurez une nouvelle liste de vocabulaire à étudier, et cette fois-ci, il s’agira précisément des verbes pronominaux et réciproques les plus basiques. Enfin, nous parlerons un peu de l’accord des adjectifs avec des noms de genres différents. Ça va être intéressant ! Prêts ? Alors, c’est parti !

LOS PRONOMBRES REFLEXIVOS

LES PRONOMS RÉFLÉCHIS

En el idioma español, al igual que en muchos otros, existen los pronombres reflexivos. Se utilizan junto con los verbos reflexivos y recíprocos para indicar que la acción recae sobre el sujeto que la realiza en el caso de los verbos reflexivos, y sobre los dos sujetos al mismo tiempo, si se trata de los verbos recíprocos.

En espagnol, comme dans de nombreuses autres langues, il existe des pronoms réfléchis. Ils s’utilisent avec les verbes pronominaux et réciproques pour indiquer que l’action retombe sur le sujet lui-même dans le cas des verbes pronominaux, ou sur les deux sujets en même temps dans le cas des verbes réciproques.

Os pondré los pronombres reflexivos en pares con sus respectivos pronombres personales para que podáis identificarlos mejor:

Voici les pronoms réfléchis présentés par paires avec leurs pronoms personnels correspondants pour que vous puissiez mieux les identifier :

yo – me

je — me

tú – te

tu — te

él, ella, usted – se

il, elle, vous (politesse) — se

nosotros, nosotras – nos

nous — nous

vosotros, vosotras – os

vous — vous

ellos, ellas, ustedes – se

ils, elles, vous (pluriel de politesse) — se

LOS VERBOS REFLEXIVOS Y RECÍPROCOS

LES VERBES PRONOMINAUX ET RÉCIPROQUES

Los verbos reflexivos y recíprocos terminan en la partícula “se” que coincide con el pronombre reflexivo de la 3ª persona del singular y del plural. Por ejemplo:

Les verbes pronominaux et réciproques se terminent par la particule « se », qui correspond au pronom réfléchi de la 3ᵉ personne du singulier et du pluriel. Par exemple :

ducharse, vestirse, conocerse, encontrarse

se doucher, s’habiller, se connaître, se rencontrer

El propio significado de estos verbos ya nos indica que los dos primeros son reflexivos, y los otros dos son recíprocos. ¿Cómo se conjugan?

Le sens même de ces verbes nous montre déjà que les deux premiers sont pronominaux, et les deux derniers réciproques. Comment les conjuguer ?

Para conjugarlos, tenemos que separar la partícula “se”, conjugar el verbo como otro cualquiera y añadir el pronombre reflexivo delante del verbo conjugado.

Pour les conjuguer, il faut séparer la particule « se », conjuguer le verbe comme un autre, puis placer le pronom réfléchi correspondant devant le verbe conjugué.

Ejemplo: Vestirse

Exemple : s’habiller

yo me visto – tú te vistes – él/ella/usted se viste – nosotros/nosotras nos vestimos – vosotros/vosotras os vestís – ellos/ellas/ustedes se visten

je m’habille – tu t’habilles – il/elle/on s’habille – nous nous habillons – vous vous habillez – ils/elles s’habillent

Ejemplo: Ducharse

Exemple : se doucher

Yo me ducho todas las mañanas.

Je me douche tous les matins.

Jorge se ducha después del entrenamiento.

Jorge se douche après l’entraînement.

¿Te duchas o te bañas?

Tu te douches ou tu prends un bain ?

En verano, nos duchamos a menudo.

En été, nous nous douchons souvent.

¿Vosotros os ducháis en el gimnasio o en casa?

Vous vous douchez à la salle de sport ou à la maison ?

Ellos se duchan después del trabajo.

Ils se douchent après le travail.

Ejemplos con verbos recíprocos: conocerse, encontrarse

Exemples avec des verbes réciproques : se connaître, se rencontrer

Maribel y yo nos conocemos toda la vida.

Maribel et moi nous connaissons depuis toujours.

Estos niños se conocen porque van juntos al cole.

Ces enfants se connaissent parce qu’ils vont à l’école ensemble.

Los estudiantes se encuentran todos los días en la biblioteca para estudiar.

Les étudiants se rencontrent tous les jours à la bibliothèque pour étudier.

¿Dónde nos vamos a encontrar? En el bar “Victoria”, está cerca de tu casa.

Où allons-nous nous retrouver ? Au bar « Victoria », il est près de chez toi.

VOCABULARIO “VERBOS REFLEXIVOS Y RECÍPROCOS”

VOCABULAIRE « VERBES PRONOMINAUX ET RÉCIPROQUES »

despertarse, levantarse, acostarse, dormirse, afeitarse, peinarse, maquillarse, acostumbrarse, preocuparse, calmarse, bañarse, casarse, separarse, divorciarse, sentarse, echarse, enfadarse, alegrarse, aburrirse

se réveiller, se lever, se coucher, s’endormir, se raser, se coiffer, se maquiller, s’habituer, s’inquiéter, se calmer, se baigner, se marier, se séparer, divorcer, s’asseoir, s’allonger, se fâcher, se réjouir, s’ennuyer

“TENER QUE + INFINITIVO”

« TENER QUE + INFINITIF »

Y por último, vamos a ver la construcción “Tener que + infinitivo” que nos servirá cuando queramos hablar de algo que necesitamos.

Enfin, voyons la construction « Tener que + infinitif », qui sert à exprimer une nécessité.

Necesito = tengo que…

J’ai besoin de = je dois…

Tengo que peinarme.

Je dois me coiffer.

Tienes que calmarte.

Tu dois te calmer.

Andrés tiene que ir a trabajar.

Andrés doit aller travailler.

Mañana tenemos que levantarnos a las siete.

Demain, nous devons nous lever à sept heures.

Tenéis que estudiar más.

Vous devez étudier davantage.

Ellos no tienen que preocuparse por nada.

Ils n’ont pas à s’inquiéter de quoi que ce soit.

CONCORDANCIA DE ADJETIVOS Y SUSTANTIVOS DE DISTINTO GÉNERO

ACCORD DES ADJECTIFS AVEC DES NOMS DE GENRES DIFFÉRENTS

Cuando un adjetivo describe varios sustantivos de género distinto, se usa en masculino plural. Fijaos:

Quand un adjectif décrit plusieurs noms de genres différents, on utilise le masculin pluriel. Regardez :

Me voy a comprar una camisa y un vestido muy bonitos.

Je vais m’acheter une chemise et une robe — très jolies.

Esta revista y este periódico ya son viejos.

Ce magazine et ce journal sont déjà vieux.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt et portez-vous bien !