LECCIÓN 25. El imperativo y los pronombres de objeto directo e indirecto

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

Hoy hablaremos del Imperativo, investigaremos cómo funcionan en el habla los pronombres personales de complemento directo, indirecto y preposicionales y también veremos el vocabulario “Deportes”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler de l’impératif, examiner comment fonctionnent dans la langue les pronoms personnels des compléments directs, indirects et prépositionnels, et étudier également le vocabulaire « Sports ». Ça vous va ? Alors, commençons !

EL IMPERATIVO

L’IMPÉRATIF

Vamos a comenzar por el Imperativo. En el idioma español, tenemos cuatro formas del Imperativo que corresponden a:

Commençons par l’impératif. En espagnol, il existe quatre formes de l’impératif qui correspondent à :

Tú

tu (forme familière, singulier)

Usted

vous (forme polie, singulier)

Vosotros/vosotras

vous (forme familière, pluriel)

Ustedes

vous (forme polie, pluriel)

Se forman de la siguiente manera:

Elles se forment de la manière suivante :

1. Para tratar de tú: Normalmente, con alguna excepción, se utiliza la 3ª persona del Presente de Indicativo:

1. Pour s’adresser à « tu » (familier, singulier) : Normalement, à quelques exceptions près, on utilise la 3ᵉ personne du présent de l’indicatif :

¡Habla! ¡Corre! ¡Piensa! ¡Toma! ¡Recuerda!

Parle ! Cours ! Pense ! Prends ! Souviens-toi !

Las excepciones que tenemos que memorizar son las siguientes:

Les exceptions à mémoriser sont les suivantes :

Hacer: ¡Haz! Ser: ¡Sé! Salir: ¡Sal! Tener: ¡Ten!

Hacer : Fais ! Ser : Sois ! Salir : Sors ! Tener : Aie !

Venir: ¡Ven! Ir: ¡Ve! Poner: ¡Pon!

Venir : Viens ! Ir : Va ! Poner : Mets !

2. Para tratar de usted: Se utilizan las formas del Presente del Subjuntivo que vamos a ver más adelante. Por ahora, basta con recordar que la letra final cambia: de a a e, de e a a.

2. Pour s’adresser à « vous » (poli, singulier) : On utilise les formes du présent du subjonctif que nous verrons plus tard. Pour l’instant, retenez que la voyelle finale change : a → e, e → a.

¡Hable! ¡Piense! ¡Corra! ¡Tome! ¡Recuerde!

Parlez ! Pensez ! Courez ! Prenez ! Souvenez-vous !

Las excepciones son las siguientes:

Les exceptions sont :

Hacer: ¡Haga! Ser: ¡Sea! Salir: ¡Salga! Tener: ¡Tenga! Venir: ¡Venga! Ir: ¡Vaya! Poner: ¡Ponga!

Hacer : Faites ! Ser : Soyez ! Salir : Sortez ! Tener : Ayez ! Venir : Venez ! Ir : Allez ! Poner : Mettez !

3. Para tratar de vosotros: En este caso eliminamos la r final del infinitivo y ponemos una d. Mirad:

3. Pour s’adresser à « vous » (familier, pluriel) : Dans ce cas, on enlève la lettre r finale de l’infinitif et on met un d. Par exemple :

¡Hablad! ¡Pensad! ¡Corred! ¡Tomad! ¡Recordad!

Parlez ! Pensez ! Courez ! Prenez ! Souvenez-vous !

Y aquí no hay excepciones:

Et ici, il n’y a pas d’exceptions :

¡Tened! ¡Venid! ¡Sed! ¡Salid!

Ayez ! Venez ! Soyez ! Sortez !

4. Para tratar de ustedes: Si tratamos a la gente de “ustedes”, tomamos la 3ª persona del plural del Subjuntivo, es decir, añadimos una n a la forma que utilizamos para tratar a nuestro interlocutor de usted:

4. Pour s’adresser à « vous » (poli, pluriel) : On prend la 3ᵉ personne du pluriel du subjonctif, c’est-à-dire qu’on ajoute un n à la forme utilisée pour « vous » singulier poli :

¡Hablen! ¡Piensen! ¡Corran! ¡Tomen! ¡Recuerden!

Parlez ! Pensez ! Courez ! Prenez ! Souvenez-vous !

Y el resto:

Et les autres :

Hacer: ¡Hagan! Ser: ¡Sean! Salir: ¡Salgan! Tener: ¡Tengan! Venir: ¡Vengan! Ir: ¡Vayan! Poner: ¡Pongan!

Hacer : Faites ! Ser : Soyez ! Salir : Sortez ! Tener : Ayez ! Venir : Venez ! Ir : Allez ! Poner : Mettez !

Y vamos a hacer unas frases imperativas:

Exemples de phrases à l’impératif :

¡María, ven aquí, te voy a dar un caramelo!

Maria, viens ici, je vais te donner un bonbon !

¡No me hagan esperar más!

Ne me faites plus attendre !

¡Piensa un poco mejor y lo vas a conseguir!

Pense un peu mieux et tu vas y arriver !

¡Sé prudente, hija!

Sois prudente, ma fille !

Para hacer las frases imperativas negativas, utilizaremos el Subjuntivo, y vamos a verlo más adelante.

Pour former des phrases impératives négatives, nous utiliserons le subjonctif — nous le verrons plus tard.

LOS PRONOMBRES PERSONALES DE COMPLEMENTO DIRECTO, INDIRECTO, PREPOSICIONALES

LES PRONOMS PERSONNELS DES COMPLÉMENTS DIRECTS, INDIRECTS, PRÉPOSITIONNELS

Para conocer estos pronombres, lo mejor que podemos hacer es verlos en una tabla:

Pour apprendre ces pronoms, le mieux est de les voir dans un tableau :

Pronombres personales básicos:

Pronoms personnels de base :

yo, tú, él/ella/usted, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/ustedes

je, tu, il/elle/vous (poli), nous, vous (pluriel familier), ils/elles/vous (poli pluriel)

Complemento directo: me, te, lo/la, nos, os, los/las

Complément d’objet direct : me, te, le/la, nous, vous, les

Complemento indirecto: me, te, le, nos, os, les

Complément d’objet indirect : me, te, lui, nous, vous, leur

Y ahora os comento: CD es la abreviatura del complemento directo, y CI, del complemento indirecto.

Remarque : COD signifie complément d’objet direct et COI signifie complément d’objet indirect.

Los pronombres del complemento directo Estos pronombres sustituyen al sustantivo que recibe directamente la acción del verbo. Por ejemplo:

Les pronoms des compléments directs Ces pronoms remplacent le nom qui reçoit directement l’action du verbe. Exemples :

Julio escribe un mensaje. Julio lo escribe.

Julio écrit un message. Julio l’écrit.

Ana escucha la música. Ana la escucha.

Ana écoute la musique. Ana l’écoute.

Vicente lleva a sus hijos al cole. Vicente los lleva al cole.

Vicente emmène ses enfants à l’école. Vicente les emmène à l’école.

Doña Lucrecia riega las flores. Doña Lucrecia las riega.

Madame Lucrecia arrose les fleurs. Madame Lucrecia les arrose.

Los pronombres del complemento indirecto Se usan para indicar a quién se dirige la acción del verbo de forma indirecta. Por ejemplo:

Les pronoms des compléments indirects Ils indiquent à qui est destinée l’action du verbe de manière indirecte. Exemples :

Voy a comprar un regalo a Mónica. Voy a comprarle un regalo. Le voy a comprar un regalo.

Je vais acheter un cadeau à Monica. Je vais lui acheter un cadeau. À elle, je vais acheter un cadeau.

Tengo que llevar la comida a mis padres. Tengo que llevarles la comida. Les tengo que llevar la comida.

Je dois apporter la nourriture à mes parents. Je dois leur apporter la nourriture. À eux, je dois apporter la nourriture.

Vamos a comprar ropa a tu hermano y a ti. Vamos a compraros ropa. Os vamos a comprar ropa.

Nous allons acheter des vêtements pour ton frère et pour toi. Nous allons vous acheter des vêtements. À vous, nous allons acheter des vêtements.

Fijaos en cómo se forman estas frases. El pronombre en cuestión puede ir delante o también puede ir unido al verbo:

Remarquez comment se forment ces phrases. Le pronom peut être placé avant le verbe ou bien être attaché au verbe :

Te voy a comprar unas rosas. Voy a comprarte unas rosas.

Je vais t’acheter des roses. Je vais acheter des roses pour toi.

Nos van a traer dinero. Van a traernos dinero.

Ils vont nous apporter de l’argent. Ils vont apporter de l’argent pour nous.

Le vamos a ayudar. Vamos a ayudarle.

Nous allons l’aider. Nous allons aider cette personne.

Os voy a cantar una canción. Voy a cantaros una canción.

Je vais vous chanter une chanson. Je vais chanter une chanson pour vous.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se voit à la prochaine leçon ! Bien à vous et à très bientôt !