LingTriolingtrio
Essayer

LECCIÓN 29. El gerundio y la estructura «ESTAR + GERUNDIO»

A2Leçons

Aprende a formar los gerundios regulares e irregulares y a utilizar la estructura estar + gerundio para hablar de acciones que están ocurriendo. También estudiarás la ausencia del artículo y aprenderás vocabulario relacionado con la oficina.

Regarder avec la traduction des mots

Transcription de la vidéo avec traduction

  1. ¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

    Bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

  2. Hoy hablaremos del gerundio y haremos formas verbales con “estar + gerundio” para hablar de cosas que están pasando ahora mismo, os comentaré los casos en los que podemos omitir el artículo y, por último, podréis aprender una lista de palabras “La oficina”. ¿Os parece bien? ¡Pues vamos a ponernos manos a la obra!

    Aujourd’hui, nous allons parler du gérondif et former des structures avec « estar + gérondif » pour exprimer des actions qui se passent en ce moment. Je vous expliquerai aussi les cas où l’on peut omettre l’article et, enfin, vous apprendrez du vocabulaire sur le thème « Le bureau ». Ça vous paraît bien ? Alors, c’est parti !

  3. EL GERUNDIO: LAS FORMAS REGULARES E IRREGULARES

    LE GÉRONDIF : FORMES RÉGULIÈRES ET IRRÉGULIÈRES

  4. Vamos a comenzar por el gerundio. El gerundio es una forma no personal de verbos que se utiliza para hablar de una acción que se está realizando ahora mismo o junto con alguna otra. Mirad:

    Commençons par le gérondif. Le gérondif est une forme verbale non personnelle qui sert à parler d’une action en cours ou simultanée avec une autre. Regardez :

  5. Me gusta comer leyendo las noticias en el móvil.

    J’aime manger en lisant les nouvelles sur mon téléphone.

  6. Antonio estaba corriendo y escuchando música.

    Antonio courait et écoutait de la musique.

  7. Paseando por esta calle me acuerdo de ti.

    En me promenant dans cette rue, je pense à toi.

  8. Para formar el gerundio, tenemos que quitar la terminación -ar a los verbos de la I conjugación y poner la terminación -ando, o quitar la terminación -er/-ir de los verbos de la II y III conjugación y poner la terminación -iendo/-yendo. Se hace de la siguiente manera:

    Pour former le gérondif, on enlève la terminaison -ar des verbes du premier groupe et on ajoute -ando, ou on enlève la terminaison -er/-ir des verbes du deuxième et du troisième groupe et on ajoute -iendo/-yendo. Voici comment :

  9. cantar - cantando

    chanter – cantando

  10. llevar - llevando

    porter – llevando

  11. tomar - tomando

    prendre – tomando

  12. tener - teniendo

    avoir – teniendo

  13. conocer - conociendo

    connaître – conociendo

  14. aprender - aprendiendo

    apprendre – aprendiendo

  15. aplaudir - aplaudiendo

    applaudir – aplaudiendo

  16. abrir - abriendo

    ouvrir – abriendo

  17. salir - saliendo

    sortir – saliendo

  18. Pero, por supuesto, que todo esto son formas regulares. También las hay irregulares y voy a dejaros una pequeña lista de ellas:

    Mais ce ne sont là que des formes régulières. Il existe aussi des formes irrégulières, en voici une petite liste :

  19. decir - diciendo

    dire – diciendo

  20. pedir - pidiendo

    demander – pidiendo

  21. sentir - sintiendo

    ressentir – sintiendo

  22. ser - siendo

    être – siendo

  23. repetir - repitiendo

    répéter – repitiendo

  24. dormir - durmiendo

    dormir – durmiendo

  25. morir - muriendo

    mourir – muriendo

  26. poder - pudiendo

    pouvoir – pudiendo

  27. oír - oyendo

    entendre – oyendo

  28. traer - trayendo

    apporter – trayendo

  29. creer - creyendo

    croire – creyendo

  30. caer - cayendo

    tomber – cayendo

  31. venir - viniendo

    venir – viniendo

  32. servir - sirviendo

    servir – sirviendo

  33. leer - leyendo

    lire – leyendo

  34. El gerundio del verbo “ir” es: yendo

    Le gérondif du verbe « aller » est : yendo.

  35. “ESTAR + GERUNDIO”

    « ESTAR + GÉRONDIF »

  36. Mientras que en el idioma inglés existe Present Continuous (is/are + ing) que se utiliza para hablar de algo que se realiza ahora mismo, en el idioma español lo mismo se hace mediante el uso del verbo estar con gerundio. Se hace de la siguiente manera:

    En anglais, il existe le Present Continuous (is/are + ing) qui sert à exprimer une action en cours. En espagnol, on utilise le verbe estar suivi du gérondif. Voici comment :

  37. estoy hablando

    je parle – estoy hablando

  38. estás escuchando

    tu écoutes – estás escuchando

  39. está comiendo

    il/elle mange – está comiendo

  40. estamos estudiando

    nous étudions – estamos estudiando

  41. estáis leyendo

    vous lisez – estáis leyendo

  42. están durmiendo

    ils/elles dorment – están durmiendo

  43. Y vamos a hacer oraciones con esta construcción:

    Exemples de phrases avec cette construction :

  44. Elisa está haciendo un buen trabajo.

    Elisa fait un bon travail.

  45. Estamos preparando una paella.

    Nous préparons une paella.

  46. Yo estoy cenando, ¿y tú? ¿Qué estás haciendo?

    Je dîne, et toi ? Que fais-tu ?

  47. Ellos están tomando el sol en la playa.

    Ils prennent le soleil sur la plage.

  48. No me estás escuchando.

    Tu ne m’écoutes pas.

  49. Una construcción como esta se llama perífrasis verbal y no es la única que existe en el idioma. Las otras perífrasis verbales vamos a verlas un poco más adelante.

    Ce type de construction s’appelle une périphrase verbale, et ce n’est pas la seule en espagnol. Nous verrons les autres périphrases plus tard.

  50. LA AUSENCIA DEL ARTÍCULO

    L’OMISSION DE L’ARTICLE

  51. En algunos casos podemos omitir el artículo. Ya hemos visto una: cuando hablamos de la profesión, omitimos el artículo. Por ejemplo:

    Dans certains cas, on peut omettre l’article. Nous avons déjà vu un exemple : lorsqu’on parle de la profession, on omet l’article. Par exemple :

  52. Mario es fontanero.

    Mario est plombier.

  53. Pero hay más casos, y son los siguientes:

    Il existe d’autres cas :

  54. 1. Cuando el sustantivo no es contable.

    1. Quand le nom est indénombrable.

  55. Tenemos que comprar azúcar y sal.

    Nous devons acheter du sucre et du sel.

  56. Siempre tomo café.

    Je bois toujours du café.

  57. 2. Cuando nos referimos a algo que no cambia.

    2. Quand on parle de quelque chose de permanent.

  58. Marisa tiene ojos azules.

    Marisa a les yeux bleus.

  59. Pablo lleva sombrero.

    Pablo porte un chapeau.

  60. Don Vicente tiene perros.

    Don Vicente a des chiens.

  61. 3. Cuando se trata de frases hechas.

    3. Dans les expressions toutes faites.

  62. Hay que pasar página.

    Il faut tourner la page.

  63. No es hora de cantar victoria.

    Ce n’est pas l’heure de crier victoire.

  64. 4. Con la forma “hay” para decir que algo existe:

    4. Avec la forme « hay » pour dire que quelque chose existe.

  65. Hay gente en la calle.

    Il y a des gens dans la rue.

  66. No hay dinero en la cuenta.

    Il n’y a pas d’argent sur le compte.

  67. 5. Con los meses:

    5. Avec les mois.

  68. Tengo vacaciones en julio.

    J’ai des vacances en juillet.

  69. En enero vamos a estar en Tenerife.

    En janvier, nous serons à Tenerife.

  70. EL VOCABULARIO “LA OFICINA”

    VOCABULAIRE « LE BUREAU »

  71. Y ahora nos toca ver un poco de vocabulario:

    Voyons maintenant un peu de vocabulaire :

  72. el ordenador

    ordinateur

  73. el ratón

    souris

  74. el teclado

    clavier

  75. las altavoces

    haut-parleurs

  76. el micrófono

    microphone

  77. el escáner

    scanner

  78. la impresora

    imprimante

  79. las tijeras

    ciseaux

  80. el sello

    tampon

  81. el típex

    correcteur

  82. la grapadora

    agrafeuse

  83. la goma de borrar

    gomme

  84. el sobre

    enveloppe

  85. el celo

    ruban adhésif

  86. el lapicero

    crayon

  87. el papel

    papier

  88. el bolígrafo

    stylo

  89. la agenda

    agenda

  90. el escritorio

    bureau

  91. el clip

    trombone

  92. el calendario

    calendrier

  93. el rotulador

    marqueur

  94. el cuaderno

    cahier

  95. la calculadora

    calculatrice

  96. la grapadora

    agrafeuse

  97. ¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

    Et voilà pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt !

Plus de vidéos

LECCIÓN 30. «LLEVAR + GERUNDIO», «SEGUIR + GERUNDIO» y el verbo DOLERA2LECCIÓN 30. «LLEVAR + GERUNDIO», «SEGUIR + GERUNDIO» y el verbo DOLER¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 31. El pretérito perfecto simple de los verbos en -ARB1LECCIÓN 31. El pretérito perfecto simple de los verbos en -AR¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 32. El pretérito perfecto simple de los verbos en -ER e -IRB1LECCIÓN 32. El pretérito perfecto simple de los verbos en -ER e -IR¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 33. Los verbos irregulares en pretérito perfecto simpleB1LECCIÓN 33. Los verbos irregulares en pretérito perfecto simple¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 34. El futuro simple en español: verbos regulares e irregularesB1LECCIÓN 34. El futuro simple en español: verbos regulares e irregulares¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.LECCIÓN 36. El pretérito pluscuamperfecto y el artículo neutro LOB1LECCIÓN 36. El pretérito pluscuamperfecto y el artículo neutro LO¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.