LECCIÓN 24. IR, SER y VER en pretérito imperfecto

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

Hoy estudiaremos los tres verbos que en Pretérito Imperfecto de Indicativo no se conjugan como el resto. También vamos a hablar del grado del adjetivo y os enseñaré a diferenciar los adverbios tan y tanto. ¿Preparados? ¡Estupendo, pues, vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons étudier trois verbes qui, à l’imparfait de l’indicatif, ne se conjuguent pas comme les autres. Nous parlerons également des degrés de comparaison des adjectifs, et je vais vous apprendre à distinguer les adverbes tan et tanto. Prêts ? Parfait, alors commençons !

LOS VERBOS IRREGULARES EN PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO: IR, SER, VER

LES VERBES IRRÉGULIERS À L’IMPARFAIT DE L’INDICATIF : ALLER, ÊTRE, VOIR

Para vosotros ya no es ningún secreto que los verbos ser e ir no se portan tan bien como el resto cuando los conjugamos. ¿Os acordáis de cómo eran sus formas en el Presente?

Vous savez déjà que les verbes être et aller ne se comportent pas comme les autres lorsqu’on les conjugue. Vous souvenez-vous de leurs formes au présent ?

Ser:

Être :

Yo soy

Je suis

Tú eres

Tu es

Él, ella, usted es

Il, elle, on est

Nosotros, nosotras somos

Nous sommes

Vosotros, vosotras sois

Vous êtes

Ellos, ellas, ustedes son

Ils, elles sont

Ir:

Aller :

Yo voy

Je vais

Tú vas

Tu vas

Él, ella, usted va

Il, elle, on va

Nosotros, nosotras vamos

Nous allons

Vosotros, vosotras vais

Vous allez

Ellos, ellas, ustedes van

Ils, elles vont

Pues ahora vamos a ver qué les pasa en Pretérito Imperfecto. Pero a estos dos vamos a añadirle esta vez el verbo ver. Fijaos en las tildes, por supuesto:

Voyons maintenant ce qui se passe à l’imparfait. Cette fois, nous allons aussi ajouter le verbe voir. Faites bien attention aux accents :

Ser:

Être :

Yo era

J’étais

Tú eras

Tu étais

Él, ella, usted era

Il, elle, on était

Nosotros, nosotras éramos

Nous étions

Vosotros, vosotras erais

Vous étiez

Ellos, ellas, ustedes eran

Ils, elles étaient

Ir:

Aller :

Yo iba

J’allais

Tú ibas

Tu allais

Él, ella, usted iba

Il, elle, on allait

Nosotros, nosotras íbamos

Nous allions

Vosotros, vosotras ibais

Vous alliez

Ellos, ellas, ustedes iban

Ils, elles allaient

Ver:

Voir :

Yo veía

Je voyais

Tú veías

Tu voyais

Él, ella, usted veía

Il, elle, on voyait

Nosotros, nosotras veíamos

Nous voyions

Vosotros, vosotras veíais

Vous voyiez

Ellos, ellas, ustedes veían

Ils, elles voyaient

Y ahora vamos a comparar las frases en Presente con las de Pretérito Imperfecto:

Comparons maintenant des phrases au présent et à l’imparfait :

Yo soy guapo. → Yo era guapo.

Je suis beau. → J’étais beau.

A menudo vamos a la playa. → A menudo íbamos a la playa.

Nous allons souvent à la plage. → Nous allions souvent à la plage.

Sara ve muchas telenovelas. → Sara veía muchas telenovelas.

Sara regarde beaucoup de feuilletons. → Sara regardait beaucoup de feuilletons.

Somos jóvenes. → Éramos jóvenes.

Nous sommes jeunes. → Nous étions jeunes.

¿Adónde vas tan cabizbajo? → ¿Adónde ibas tan cabizbajo?

Où vas-tu si abattu ? → Où allais-tu si abattu ?

EL GRADO DEL ADJETIVO

LES DEGRÉS DE COMPARAISON DE L’ADJECTIF

Y ahora vamos a ver lo del grado del adjetivo. Hasta ahora hemos hablado siempre de los adjetivos como tales: bonito, amarillo, interesante, etc. Se trataba del grado positivo de los adjetivos. Y hoy vamos a ver cómo se forman el grado comparativo y el grado superlativo.

Voyons maintenant les degrés de comparaison de l’adjectif. Jusqu’à présent, nous avons parlé des adjectifs comme tels : beau, jaune, intéressant, etc. C’était le degré positif. Aujourd’hui, nous allons voir comment se forment le degré comparatif et le degré superlatif.

El grado comparativo El grado comparativo se forma mediante el adjetivo al que se le añade más o menos. Lo que obtenemos es esto:

Le degré comparatif Le comparatif se forme en ajoutant plus ou moins à l’adjectif. Voici ce que cela donne :

más bonito — más caro — menos joven — menos aburrido — más fuerte

plus beau — plus cher — moins jeune — moins ennuyeux — plus fort

Los ejemplos que os he puesto son de adjetivos comparativos de superioridad o inferioridad. Pero también hay comparativos de igualdad, y se forman mediante tan:

Les exemples donnés correspondent à des comparatifs de supériorité ou d’infériorité. Mais il existe aussi des comparatifs d’égalité, qui se forment avec aussi :

tan bonito como… — tan alta como… — tan difícil como…

aussi beau que… — aussi grande que… — aussi difficile que…

Vamos a ver qué frases podemos hacer con el grado comparativo del adjetivo:

Voici quelques phrases avec le comparatif de l’adjectif :

Este coche es más bonito que aquel, pero también es más caro.

Cette voiture est plus belle que celle-là, mais elle est aussi plus chère.

Esta blusa es tan fina como la otra.

Cette blouse est aussi fine que l’autre.

La piscina está menos fría que el mar.

La piscine est moins froide que la mer.

El grado superlativo El grado superlativo se forma de dos maneras.

Le degré superlatif Le superlatif se forme de deux façons :

1) Añadiendo el más, la más, los más y las más:

1) En ajoutant le plus, la plus, les plus ou les moins :

Este edificio es el más alto.

Cet immeuble est le plus haut.

Esta sopa es la más rica.

Cette soupe est la plus délicieuse.

Estos niños son los más inteligentes.

Ces enfants sont les plus intelligents.

Estas películas son las más entretenidas.

Ces films sont les plus divertissants.

2) Añadiendo sufijos ísimo, érrimo (muy raramente) o prefijos súper y extra:

2) En ajoutant des suffixes comme issime, errime (rare) ou des préfixes comme super et extra :

Este libro es buenísimo.

Ce livre est excellentissime.

Este actor es celebérrimo.

Cet acteur est célèbre à l’extrême.

Esta actriz es superfamosa.

Cette actrice est super célèbre.

Esta tele es extracara.

Cette télé est extra chère.

“TAN” Y “TANTO”

« TAN » ET « TANTO »

Y ahora hablamos brevemente de los adverbios tan y tanto. De los ejemplos que os puse cuando hablamos del grado comparativo de igualdad pudisteis ver que el tan se usa delante de los adjetivos. Y también delante de otros adverbios:

Parlons maintenant brièvement des adverbes tan et tanto. D’après les exemples vus avec le comparatif d’égalité, vous avez pu constater que tan s’emploie devant les adjectifs et aussi devant d’autres adverbes :

Esta taza es tan bonita como la otra.

Cette tasse est aussi belle que l’autre.

Este niño escribe tan mal que no sé qué hacer con él.

Ce garçon écrit si mal que je ne sais pas quoi faire avec lui.

Y tanto (que funciona como adverbio o como adjetivo) se utiliza con los sustantivos y verbos:

Et tanto (qui peut fonctionner comme adverbe ou comme adjectif) s’utilise avec des noms et des verbes :

No sé por qué tienes que trabajar tanto.

Je ne sais pas pourquoi tu dois travailler autant.

¿Cómo puedes comer tantos caramelos?

Comment peux-tu manger autant de bonbons ?

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! Bien à vous et à très bientôt !