LECCIÓN 22. El pretérito imperfecto de los verbos en -ER e -IR

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

Hoy hablaremos del Pretérito Imperfecto de Indicativo de los verbos de la II y III conjugación, estudiaremos los numerales ordinales y veremos los que más se usan en la vida real, y, por último, comentaremos la diferencia entre “tan” y “tanto”. ¿Estáis listos para aprender más? ¡Pues, venga, vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons étudier l’imparfait de l’indicatif des verbes de la 2ᵉ et de la 3ᵉ conjugaison, apprendre les nombres ordinaux et revoir ceux que l’on utilise le plus dans la vie quotidienne, et enfin, nous verrons la différence entre « si » et « tellement ». Prêts à apprendre ? Allons-y !

PRETÉRITO IMPERFECTO DE LOS VERBOS DE LA II Y III CONJUGACIÓN

IMPARFAIT DE L’INDICATIF DES VERBES DE LA 2ᵉ ET 3ᵉ CONJUGAISON

Como bien recordáis, durante la lección anterior empezamos a ver el Pretérito Imperfecto de Indicativo, un tiempo pasado que se utiliza para hablar de algo que no terminó o se repitió en el pasado. Las terminaciones de los verbos de la I conjugación eran: aba, abas, aba, ábamos, abais y aban.

Comme vous vous en souvenez, lors de la leçon précédente, nous avons commencé à voir l’imparfait de l’indicatif, un temps du passé utilisé pour parler de quelque chose qui ne s’est pas terminé ou qui se répétait dans le passé. Les terminaisons des verbes de la 1ʳᵉ conjugaison étaient : aba, abas, aba, ábamos, abais, aban.

Los verbos de la II y III conjugación tienen otras terminaciones. Vamos a ver los ejemplos:

Les verbes de la 2ᵉ et de la 3ᵉ conjugaison ont d’autres terminaisons. Voyons des exemples :

Dormir:

Verbe dormir :

yo dormía

je dormais

tú dormías

tu dormais

él, ella, usted dormía

il/elle/on dormait

nosotros, nosotras dormíamos

nous dormions

vosotros, vosotras dormíais

vous dormiez

ellos, ellas, ustedes dormían

ils/elles dormaient

Dirigir:

Verbe diriger :

yo dirigía

je dirigeais

tú dirigías

tu dirigeais

él, ella, usted dirigía

il/elle/on dirigeait

nosotros, nosotras dirigíamos

nous dirigions

vosotros, vosotras dirigíais

vous dirigiez

ellos, ellas, ustedes dirigían

ils/elles dirigeaient

Resumen de terminaciones:

Terminaisons :

yo — ía

je — ais

tú — ías

tu — ais

él, ella, usted — ía

il/elle/on — ait

nosotros/as — íamos

nous — ions

vosotros/as — íais

vous — iez

ellos, ellas, ustedes — ían

ils/elles — aient

Notas importantes:

Remarques importantes :

1. La raíz del verbo permanece igual que en el infinitivo (no hay diptongos ni cambios de consonante).

1. Le radical du verbe reste le même que dans l’infinitif (pas de diphtongue ni de changement de consonne).

2. Todas las formas llevan tilde.

2. Toutes les formes portent un accent écrit si nécessaire.

Ejemplos:

Exemples :

Antes este bar siempre abría a las 8 de la mañana.

Autrefois, ce bar ouvrait toujours à huit heures du matin.

En aquella época, yo no tenía mucho dinero.

À cette époque, je n’avais pas beaucoup d’argent.

Todos los días Paco venía a vernos.

Chaque jour, il venait nous voir.

LOS NUMERALES ORDINALES

LES NOMBRES ORDINAUX

Ya vimos los numerales ordinales al principio del curso. Hoy vamos a repasarlos, especialmente los que usamos para indicar filas, pisos de edificios, puestos en concursos, etc.

Nous avons déjà vu les nombres ordinaux au début du cours. Aujourd’hui, nous allons les revoir, en particulier ceux que l’on utilise pour indiquer les rangs, les étages d’un immeuble, les positions dans un concours, etc.

Los numerales ordinales funcionan como adjetivos y concuerdan en género y número con el sustantivo:

Les nombres ordinaux fonctionnent comme des adjectifs et s’accordent en genre et en nombre avec le nom :

María vive en el segundo (piso).

Elle habite au deuxième étage.

Este corredor va a quedar tercero.

Ce coureur va terminer troisième.

¡Soy el primero!

Je suis le premier !

Es la primera vez que vengo a esta ciudad.

C’est la première fois que je viens dans cette ville.

Cuando anochece, se ven las primeras estrellas.

Quand la nuit tombe, on voit les premières étoiles.

Importante: “primero” y “tercero” se acortan a “primer” y “tercer” delante de sustantivos masculinos singulares:

Important : « premier » et « troisième » se placent tels quels, mais dans certaines langues, ils peuvent se raccourcir devant un nom masculin singulier.

Mira, es mi primer teléfono móvil.

Regarde, c’est mon premier téléphone portable.

Olivia vive en el tercer piso.

Elle habite au troisième étage.

VOCABULARIO: NUMERALES ORDINALES

VOCABULAIRE : NOMBRES ORDINAUX

1 - primero

1 - premier / première

2 - segundo

2 - deuxième

3 - tercero

3 - troisième

4 - cuarto

4 - quatrième

5 - quinto

5 - cinquième

6 - sexto

6 - sixième

7 - séptimo

7 - septième

8 - octavo

8 - huitième

9 - noveno

9 - neuvième

10 - décimo

10 - dixième

11 - undécimo

11 - onzième

12 - duodécimo

12 - douzième

13 - decimotercero

13 - treizième

14 - decimocuarto

14 - quatorzième

15 - decimoquinto

15 - quinzième

16 - decimosexto

16 - seizième

17 - decimoséptimo

17 - dix-septième

18 - decimoctavo

18 - dix-huitième

19 - decimonoveno

19 - dix-neuvième

20 - vigésimo

20 - vingtième

30 - trigésimo

30 - trentième

40 - cuadragésimo

40 - quarantième

50 - quincuagésimo

50 - cinquantième

60 - sexagésimo

60 - soixantième

70 - septuagésimo

70 - soixante-dixième

80 - octogésimo

80 - quatre-vingtième

90 - nonagésimo

90 - quatre-vingt-dixième

100 - centésimo

100 - centième

Atención: en los numerales compuestos como “decimotercero”, solo cambia la terminación al adaptar género y número. Es incorrecto decir “decimosterceros” o “decimacuarta”; lo correcto es “decimoterceros” y “decimocuarta”. También, “decimoctavo” solo lleva una "o". ¡Cuidado al escribirlo!

Remarque : dans les nombres ordinaux composés comme « vingt et unième » ou « trente-deuxième », seul le dernier élément varie en genre et en nombre. Attention à l’orthographe.

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! Au revoir et à bientôt !