LECCIÓN 21. El pretérito imperfecto de los verbos en -AR

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours de langue espagnole de LingTrio.

Hoy vamos a estudiar el Pretérito Imperfecto de los verbos de la I conjugación, luego veremos los tres pronombres preposicionales que son “conmigo”, “contigo”, “consigo”, hablaremos del grado del adjetivo y, por último, os dejaré una lista de palabras relacionadas con la naturaleza.

Aujourd’hui, nous allons étudier l’imparfait des verbes du premier groupe, puis nous verrons les trois pronoms prépositionnels « avec moi », « avec toi », « avec soi », nous parlerons du degré de l’adjectif et, pour terminer, je vous donnerai une liste de mots en rapport avec la nature.

LOS VERBOS DE LA I CONJUGACIÓN EN PRETÉRITO IMPERFECTO

LES VERBES DU PREMIER GROUPE À L’IMPARFAIT

Vamos a empezar por los verbos en Pretérito Imperfecto de Indicativo. Este tiempo sirve para describir acciones pasadas que se repetían o que no se terminaron. Se usa mucho en descripciones.

Commençons par les verbes à l’imparfait de l’indicatif. Ce temps sert à décrire des actions passées qui se répétaient ou qui n’étaient pas terminées. Il est très utilisé dans les descriptions.

Ejemplo con el verbo tomar:

Exemple avec le verbe « prendre » :

yo tomaba

je prenais

tú tomabas

tu prenais

él, ella, usted tomaba

il, elle, on prenait

nosotros, nosotras tomábamos

nous prenions

vosotros, vosotras tomabais

vous preniez

ellos, ellas, ustedes tomaban

ils, elles prenaient

Ejemplo con el verbo prestar:

Exemple avec le verbe « prêter » :

yo prestaba

je prêtais

tú prestabas

tu prêtais

él, ella, usted prestaba

il, elle, on prêtait

nosotros, nosotras prestábamos

nous prêtions

vosotros, vosotras prestabais

vous prêtiez

ellos, ellas, ustedes prestaban

ils, elles prêtaient

Terminaciones generales:

Terminaisons générales :

yo — aba

je — aba

tú — abas

tu — abas

él, ella, usted — aba

il, elle, on — aba

nosotros/as — ábamos

nous — ábamos

vosotros/as — abais

vous — abais

ellos, ellas, ustedes — aban

ils, elles — aban

Fijaos en la tilde en la forma de “nosotros”:

Remarquez l’accent dans la forme « nous » :

caminábamos, pensábamos, dábamos, estábamos

nous marchions, nous pensions, nous donnions, nous étions

El acento recae en la sílaba anterior a “ba”:

L’accent tonique tombe sur la syllabe avant « ba » :

bailaba, bailabas, bailábamos, bailabais, bailaban

je dansais, tu dansais, nous dansions, vous dansiez, ils dansaient

Ejemplos:

Exemples :

Antes mis hijos jugaban mucho en esta playa.

Autrefois, mes enfants jouaient beaucoup sur cette plage.

En aquel entonces Sofía empezaba a trabajar a las 8. Trabajaba todo el día y apenas descansaba.

À cette époque, Sofia commençait à travailler à 8 heures. Elle travaillait toute la journée et se reposait à peine.

Cuando viajaba, estaba en mejor forma.

Quand je voyageais, j’étais en meilleure forme.

De pequeños, gastábamos todo nuestro dinero en chuches.

Petits, nous dépensions tout notre argent en bonbons.

Mis abuelos siempre me regalaban juguetes.

Mes grands-parents m’offraient toujours des jouets.

“CONMIGO, CONTIGO, CONSIGO”

« AVEC MOI », « AVEC TOI », « AVEC SOI »

Estos pronombres se forman con la preposición “con” + pronombres personales. Son fáciles de usar:

Ces pronoms se forment avec la préposition « avec » + pronoms personnels. Ils sont faciles à utiliser :

CONMIGO, CONTIGO:

AVEC MOI, AVEC TOI :

Quiero ir contigo a la excursión. Puedes venir conmigo si quieres.

Je veux aller avec toi à l’excursion. Tu peux venir avec moi si tu veux.

CONSIGO:

AVEC SOI :

Tenéis que llevar consigo gorras, crema solar y botellas de agua.

Vous devez emporter avec vous des casquettes, de la crème solaire et des bouteilles d’eau.

Ana lleva consigo muchas cosas todos los días.

Ana emporte beaucoup de choses avec elle tous les jours.

Ellos van a traer los billetes consigo.

Ils vont apporter les billets avec eux.

CONMIGO MISMO / CONTIGO MISMO / CONSIGO MISMO:

AVEC MOI-MÊME / AVEC TOI-MÊME / AVEC SOI-MÊME :

A veces Sergio se enfada consigo mismo.

Parfois, Sergio se fâche contre lui-même.

Estoy muy bien conmigo misma.

Je me sens très bien avec moi-même.

Tienes que ser más paciente contigo mismo.

Tu dois être plus patient avec toi-même.

Para otras personas, usamos la preposición “con” + pronombre:

Pour les autres personnes, on utilise la préposition « avec » + pronom :

¿Vas a venir con nosotros al cine?

Tu viens avec nous au cinéma ?

Valeria vive con él y con su madre.

Valeria vit avec lui et avec sa mère.

Marta y Carla son muy majas, siempre nos lo pasamos muy bien con ellas.

Marta et Carla sont très sympathiques ; nous passons toujours de très bons moments avec elles.

“Pasárselo bien” = divertirse

« Passer un bon moment » = s’amuser

VOCABULARIO “NATURALEZA”

VOCABULAIRE : « NATURE »

el césped, el árbol, el bosque, el lago, el río, el mar, las montañas, el prado, la flor, la planta, el arbusto, la piedra, la arena, el pinar, el estanque, la colina, el arroyo, el sendero, la orilla, el camino, la cuesta

gazon, arbre, forêt, lac, rivière, mer, montagnes, pré, fleur, plante, buisson, pierre, sable, pinède, étang, colline, ruisseau, sentier, rive, chemin, côte

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et voilà pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve dans la prochaine leçon ! À bientôt et portez-vous bien !