LECCIÓN 16

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy vamos a conjugar y aprender a diferenciar los verbos “saber” y “conocer”, veremos la III conjugación de verbos en presente, empezaremos a emplear frases “Me gusta” y “Me gustan” y os enseñaré el vocabulario “Aficiones”. ¿Os parece bien? Pues ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons conjuguer et apprendre à distinguer les verbes « saber » (savoir) et « conocer » (connaître), voir la troisième conjugaison des verbes au présent, commencer à utiliser les phrases « J’aime » (Me gusta) et « J’aime » au pluriel (Me gustan), et apprendre le vocabulaire sur le thème « Loisirs ». On commence ?

“SABER” Y “CONOCER”

« SABER » ET « CONOCER »

Empezaremos por los verbos “saber” y “conocer”. El verbo “saber” se conjuga como cualquier verbo de la II conjugación, pero cambia en la 1ª persona del singular. Se dice:

Commençons par les verbes « saber » et « conocer ». Le verbe « saber » se conjugue comme tout verbe du deuxième groupe, mais il change à la première personne du singulier. On dit :

Yo sé

Je sais

O: Yo no sé

Ou : Je ne sais pas

El verbo “conocer”, que también es de la II conjugación, tiene una 1ª persona del singular similar a otros verbos terminados en -cer (como “parecer”, que vimos en la lección anterior):

Le verbe « conocer », qui appartient aussi au deuxième groupe, a une première personne du singulier similaire à d’autres verbes terminés en -cer (comme « parecer » — « sembler », que nous avons vu à la leçon précédente) :

Yo conozco

Je connais

O: Yo no conozco

Ou : Je ne connais pas

Ahora veamos los usos de estos dos verbos.

Voyons maintenant les usages de ces deux verbes.

1. Usamos el verbo “saber” para hablar de conocimientos adquiridos, habilidades o información:

1. On utilise le verbe « saber » pour parler de connaissances acquises, de compétences ou d’informations :

Yo sé matemáticas.

Je sais les mathématiques.

Verónica sabe francés.

Véronique sait le français.

Mi hijo sabe mucho sobre el cosmos.

Mon fils sait beaucoup de choses sur le cosmos.

Sé que estudiar el chino es difícil.

Je sais qu’étudier le chinois est difficile.

¿Sabes dónde hay una farmacia por aquí?

Sais-tu où il y a une pharmacie ici ?

2. Usamos “conocer” cuando hablamos de experiencias personales con personas, lugares u objetos:

2. On utilise « conocer » quand on parle d’expériences personnelles avec des personnes, des lieux ou des objets :

Conozco a Carlos.

Je connais Carlos.

¿Conocéis Madrid? No, sólo conocemos el centro de Madrid.

Connaissez-vous Madrid ? — Non, nous connaissons seulement le centre de Madrid.

Mi hermana conoce a mucha gente de esta ciudad.

Ma sœur connaît beaucoup de gens dans cette ville.

¿Conoces esta canción?

Connais-tu cette chanson ?

Importante: con personas usamos la preposición “a”: conocer a alguien. Con lugares u objetos no es necesaria.

Important : avec les personnes, on utilise la préposition « a » : connaître quelqu’un. Avec les lieux ou les objets, ce n’est pas nécessaire.

Víctor conoce a esta chica. Víctor conoce este restaurante.

Víctor connaît cette fille. Víctor connaît ce restaurant.

LOS VERBOS DE LA III CONJUGACIÓN EN PRESENTE

LES VERBES DU TROISIÈME GROUPE AU PRÉSENT

Ahora pasamos a los verbos de la III conjugación, los que terminan en -ir, como: abrir, cumplir, existir, partir. Se conjugan así (atención a las formas del plural):

Passons maintenant aux verbes du troisième groupe, ceux qui se terminent en -ir, comme : ouvrir, accomplir, exister, partir. Ils se conjuguent ainsi (attention aux formes du pluriel) :

Abrir:

Ouvrir :

Yo abro

J’ouvre

Tú abres

Tu ouvres

Él, ella, usted abre

Il, elle, vous (politesse) ouvre

Nosotros, nosotras abrimos

Nous ouvrons

Vosotros, vosotras abrís

Vous ouvrez

Ellos, ellas, ustedes abren

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) ouvrent

Cumplir:

Accomplir :

Yo cumplo

J’accomplis

Tú cumples

Tu accomplis

Él, ella, usted cumple

Il, elle, vous (politesse) accomplit

Nosotros, nosotras cumplimos

Nous accomplissons

Vosotros, vosotras cumplís

Vous accomplissez

Ellos, ellas, ustedes cumplen

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) accomplissent

Existir:

Exister :

Yo existo

J’existe

Tú existes

Tu existes

Él, ella, usted existe

Il, elle, vous (politesse) existe

Nosotros, nosotras existimos

Nous existons

Vosotros, vosotras existís

Vous existez

Ellos, ellas, ustedes existen

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) existent

Partir:

Partir :

Yo parto

Je pars

Tú partes

Tu pars

Él, ella, usted parte

Il, elle, vous (politesse) part

Nosotros, nosotras partimos

Nous partons

Vosotros, vosotras partís

Vous partez

Ellos, ellas, ustedes parten

Ils, elles, vous (pluriel, politesse) partent

EL VOCABULARIO “VERBOS DE LA III CONJUGACIÓN”

VOCABULAIRE : « VERBES DU TROISIÈME GROUPE »

Veamos otros verbos básicos que terminan en -ir. La mayoría son irregulares (cambian la raíz o tienen formas propias en la 1ª persona), por lo tanto deben aprenderse con sus conjugaciones.

Voyons d’autres verbes de base qui se terminent en -ir. La plupart sont irréguliers (ils changent de radical ou ont des formes particulières à la première personne), il faut donc les apprendre avec leurs conjugaisons :

preferir (yo prefiero, tú prefieres)

préférer (je préfère, tu préfères)

salir (yo salgo, tú sales)

sortir (je sors, tu sors)

venir (yo vengo, tú vienes)

venir (je viens, tu viens)

decir (yo digo, tú dices)

dire (je dis, tu dis)

elegir (yo elijo, tú eliges)

choisir (je choisis, tu choisis)

pedir (yo pido, tú pides)

demander (je demande, tu demandes)

subir (yo subo, tú subes)

monter (je monte, tu montes)

dirigir (yo dirijo, tú diriges)

diriger (je dirige, tu diriges)

oír (yo oigo, tú oyes)

entendre (j’entends, tu entends)

vivir

vivre

conducir (yo conduzco, tú conduces)

conduire (je conduis, tu conduis)

compartir

partager

“ME GUSTA” Y “ME GUSTAN”

« ME GUSTA » ET « ME GUSTAN »

Ahora aprendamos cuándo se usa “Me gusta” y cuándo “Me gustan”.

Voyons maintenant quand utiliser « J’aime » (Me gusta) et « J’aime » au pluriel (Me gustan).

Usamos “Me gusta” cuando hablamos de un solo objeto o de una acción (seguida de un verbo en infinitivo):

On utilise « Me gusta » quand on parle d’un seul objet ou d’une action (suivie d’un verbe à l’infinitif) :

Me gusta el mar. Me gusta la nieve. Me gusta esta tarta de manzana.

J’aime la mer. J’aime la neige. J’aime cette tarte aux pommes.

Me gusta nadar. Me gusta viajar. Me gusta leer.

J’aime nager. J’aime voyager. J’aime lire.

Usamos “Me gustan” cuando nos referimos a varios objetos:

On utilise « Me gustan » quand on parle de plusieurs objets :

Me gustan las películas cómicas. Me gustan las montañas. Me gustan los perros.

J’aime les films comiques. J’aime les montagnes. J’aime les chiens.

EL VOCABULARIO “AFICIONES”

VOCABULAIRE : « LOISIRS »

Ya que estamos usando frases con “Me gusta”, ampliamos el vocabulario con el tema “Aficiones”:

Puisque nous utilisons des phrases avec « J’aime », enrichissons notre vocabulaire sur le thème « Loisirs » :

la caza, la pesca, el bricolaje, la pintura, los videojuegos, el senderismo, la natación, la fotografía, el ajedrez, hacer yoga, bailar, dibujar, jugar al fútbol/baloncesto/tenis, hacer surf, ir de acampada

la chasse, la pêche, le bricolage, la peinture, les jeux vidéo, la randonnée, la natation, la photographie, les échecs, faire du yoga, danser, dessiner, jouer au football/basketball/tennis, faire du surf, faire du camping

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! À bientôt !