LECCIÓN 60

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bienvenue au cours de LingTrio.

Hoy hablaremos del Condicional Compuesto de Indicativo, de sus formas y usos. También os contaré sobre el Infinitivo Compuesto. Y por último, veremos el vocabulario “La medicina”. ¿Os parece bien? Pues, ¡vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler du Conditionnel Composé, de ses formes et de ses usages. Je vais aussi vous expliquer l’Infinitif Composé. Enfin, nous verrons du vocabulaire sur le thème « La médecine ». Prêts ? Alors commençons !

EL CONDICIONAL COMPUESTO DE INDICATIVO: SUS FORMAS Y USOS

LE CONDITIONNEL COMPOSÉ : FORMES ET USAGES

El Condicional Compuesto de Indicativo, al igual que el Condicional Simple, se utiliza para expresar recomendaciones, deseos, sugerencias o hipótesis, pero con una diferencia: se trata de los escenarios hipotéticos que ya no se pueden realizar.

Le Conditionnel Composé, tout comme le Conditionnel Simple, est utilisé pour exprimer des conseils, des souhaits, des suggestions ou des hypothèses, mais avec une différence : il s’agit de situations hypothétiques qui ne peuvent plus être réalisées.

Vamos a ver cómo se forma. Para ello, tenemos que utilizar el verbo auxiliar haber, ponerlo en el Condicional Simple y luego añadirle… ¡eso es! ¡El participio!

Comment se forme-t-il ? Nous devons utiliser l’auxiliaire « avoir » au Conditionnel Simple, puis ajouter… exactement ! Le participe passé du verbe principal.

Desayunar:

Déjeuner :

yo habría desayunado

j’aurais déjeuné

tú habrías desayunado

tu aurais déjeuné

él, ella, usted habría desayunado

il/elle/on aurait déjeuné

nosotros, nosotras habríamos desayunado

nous aurions déjeuné

vosotros, vosotras habríais desayunado

vous auriez déjeuné

ellos, ellas, ustedes habrían desayunado

ils/elles auraient déjeuné

Vencer:

Vaincre :

yo habría vencido

j’aurais vaincu

tú habrías vencido

tu aurais vaincu

él, ella, usted habría vencido

il/elle/on aurait vaincu

nosotros, nosotras habríamos vencido

nous aurions vaincu

vosotros, vosotras habríais vencido

vous auriez vaincu

ellos, ellas, ustedes habrían vencido

ils/elles auraient vaincu

Insistir:

Insister :

yo habría insistido

j’aurais insisté

tú habrías insistido

tu aurais insisté

él, ella, usted habría insistido

il/elle/on aurait insisté

nosotros, nosotras habríamos insistido

nous aurions insisté

vosotros, vosotras habríais insistido

vous auriez insisté

ellos, ellas, ustedes habrían insistido

ils/elles auraient insisté

Estas formas las vamos a usar para hacer una hipótesis sobre algo que podía haber ocurrido en el pasado, pero no ocurrió. Vamos a compararlo con el mismo tipo de frases, pero situadas en el presente:

Ces formes sont utilisées pour exprimer une hypothèse sur quelque chose qui aurait pu arriver dans le passé mais qui ne s’est pas produit. Comparons avec le même type de phrases au présent :

Si me dieras dinero, te compraría chuches.

Si tu me donnais de l’argent, je t’achèterais des bonbons.

Si me hubieras dado dinero, te habría comprado chuches.

Si tu m’avais donné de l’argent, je t’aurais acheté des bonbons.

(“Chuches” = caramelos, chicles, snacks, etc.)

(« Bonbons » = confiseries, chewing-gum, snacks, etc.)

Aquí vemos que, tratándose de la primera frase, el que habla aún puede conseguir lo deseado, porque se trata del presente. En cuanto a la segunda, el tiempo ya pasó, ahora ya no va a tener ese dinero ni comprar esos chuches.

Ici, nous voyons que dans la première phrase, il est encore possible d’obtenir ce que l’on veut, car il s’agit du présent. Dans la deuxième, le temps est passé, il n’y aura plus d’argent et les bonbons ne seront pas achetés.

Os pongo más ejemplos:

D’autres exemples :

Si hubieras venido antes, habrías comido con nosotros.

Si tu étais venu plus tôt, tu aurais mangé avec nous.

Si hubieras leído este libro, te habrías dado cuenta de muchas cosas.

Si tu avais lu ce livre, tu aurais compris beaucoup de choses.

Si hubieras gastado menos dinero durante el año, habrías podido permitirte unas vacaciones de lujo.

Si tu avais dépensé moins d’argent pendant l’année, tu aurais pu t’offrir des vacances de luxe.

Si hubiera esperado más, los vuelos me habrían salido más caros.

Si j’avais attendu plus longtemps, les vols auraient été plus chers.

Si hubiera reparado el tejado a tiempo, no habría tenido esta gotera.

Si j’avais réparé le toit à temps, je n’aurais pas eu cette fuite.

EL INFINITIVO COMPUESTO

L’INFINITIF COMPOSÉ

El infinitivo compuesto también se forma a base del verbo auxiliar haber y el participio del verbo principal y expresa una acción terminada en el pasado. Se utiliza casi siempre para expresar arrepentimiento cuando algo pudo haber sido y no fue, o un reproche por algo que no sucedió y nos da pena o rabia. Mirad:

L’infinitif composé se forme également avec l’auxiliaire « avoir » et le participe passé du verbe principal. Il exprime une action terminée dans le passé. Il est presque toujours utilisé pour exprimer un regret sur quelque chose qui aurait pu arriver mais qui n’est pas arrivé, ou pour un reproche concernant quelque chose qui n’a pas eu lieu et qui nous attriste ou nous énerve. Exemples :

Jorge no vino. Podía haber llamado, al menos.

Jorge n’est pas venu. Il aurait pu au moins téléphoner.

Tenía que haber ganado.

Il aurait dû gagner.

Ya podías haber avisado a tu madre de que no ibas a pasar a verla.

Tu aurais pu prévenir ta mère que tu ne passerais pas la voir.

Y también expresiones como:

On l’utilise aussi dans des expressions comme :

– He suspendido el examen de mates. – ¡Hombre, haber estudiado mejor!

– J’ai raté l’examen de maths. – Eh bien, tu aurais dû mieux étudier !

– No he comprado nada, porque había cola. – Pero, ¡haber esperado!

– Je n’ai rien acheté parce qu’il y avait la queue. – Mais il fallait attendre !

EL VOCABULARIO “LA MEDICINA”

VOCABULAIRE : « LA MÉDECINE »

Y ahora os dejo una lista de vocabulario relacionado con la medicina.

centre de santé – analyse – thérapeute – infirmier/infirmière

centro de salud – el análisis – el terapeuta – el enfermero/la enfermera

comprimé – sirop – piqûre – salle d’attente

la pastilla – el jarabe – la inyección – la sala de espera

médecin traitant – pédiatre – vaccin – diagnostic

el médico de cabecera – el pediatra – la vacuna – la diagnosis

carte de santé – ordonnance – médicament – guérir – maladie

la tarjeta sanitaria – la receta – el medicamento – curar – la enfermedad

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! Bien à vous et à très bientôt !

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!