Жизнь в Лондоне
La vie à Londres
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Жизнь в Лондоне
La vie à Londres
Лондон — это город, где старинные здания стоят рядом с современными небоскрёбами.
Londres est une ville où les bâtiments anciens se tiennent à côté de gratte-ciel modernes.
Утро здесь начинается с чашки чая или кофе и спешки на работу в переполненном метро.
La matinée commence ici par une tasse de thé ou de café et par la course vers le travail dans un métro bondé.
Погода часто меняется: за один день можно увидеть и солнце, и дождь, и туман.
Le temps change souvent : en une seule journée, on peut voir du soleil, de la pluie et du brouillard.
Лондонцы ценят свои парки — Гайд-парк, Риджентс-парк и Сент-Джеймс-парк всегда полны людей, которые гуляют, бегают или катаются на велосипедах.
Les Londoniens apprécient leurs parcs — Hyde Park, Regent’s Park et St. James’s Park sont toujours remplis de gens qui se promènent, courent ou font du vélo.
Традиция пить «afternoon tea» остаётся популярной: это время, когда подают чай с молоком, сэндвичи и сладости.
La tradition du « afternoon tea » reste populaire : c’est le moment où l’on sert du thé avec du lait, des sandwiches et des douceurs.
Лондон — мультикультурный город, здесь можно услышать десятки языков и попробовать кухню со всего мира.
Londres est une ville multiculturelle, on peut y entendre des dizaines de langues et goûter à des cuisines du monde entier.
Транспортная система развита отлично: красные двухэтажные автобусы и знаменитое метро, которое местные называют «the Tube».
Le système de transport est très développé : les bus rouges à deux étages et le célèbre métro que les locaux appellent « the Tube ».
По вечерам жители и туристы любят гулять вдоль Темзы, любуясь огнями города и мостами, особенно Тауэрским.
Le soir, habitants et touristes aiment se promener le long de la Tamise, admirant les lumières de la ville et les ponts, en particulier le Tower Bridge.
Жизнь в Лондоне — это смесь традиций, современности и постоянного движения.
La vie à Londres est un mélange de traditions, de modernité et de mouvement constant.
Histoires similaires
A1Жизнь в пустынеLa vie dans le désertЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 min
A1Город на ЛунеVille sur la LuneГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 min