Año Nuevo en Dinamarca
Новый год в Дании
A2Зимние праздники3 мин360 слов
Читать с переводом словТекст с переводом
En Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.
В Дании Новый год отмечают так, что для многих это выглядит странно и неожиданно. Некоторые традиции кажутся шумными, беспорядочными и даже немного агрессивными.
En los últimos días de diciembre, la gente recoge platos y tazas viejas. Durante el año, esta vajilla no se tira.
В последние дни декабря люди собирают старые тарелки и чашки. В течение года эту посуду не выбрасывают.
Familias y amigos guardan platos rotos o innecesarios por una razón especial. Los conservan solo para la noche de Año Nuevo.
Семьи и друзья хранят разбитые или ненужные тарелки по особой причине. Их сохраняют только ради новогодней ночи.
La noche del treinta y uno de diciembre, las personas visitan a amigos y vecinos. No llegan con las manos vacías.
Вечером тридцать первого декабря люди ходят в гости к друзьям и соседям. Они приходят не с пустыми руками.
En lugar de regalos, llevan platos viejos. A medianoche, estos platos se lanzan contra las puertas.
Вместо подарков они приносят старые тарелки. В полночь эти тарелки бросают в двери.
Los platos rotos frente a la puerta son una buena señal. Significan que tienes muchos amigos.
Разбитая посуда у двери считается хорошим знаком. Она означает, что у вас много друзей.
Si la puerta está limpia por la mañana, puede ser decepcionante. Significa que pocas personas pensaron en ti.
Если утром дверь чистая, это может расстроить. Это значит, что о вас мало кто подумал.
El sonido de los platos rotos llena las calles y los patios. El ruido es parte de la celebración.
Звук бьющейся посуды наполняет улицы и дворы. Шум является частью праздника.
Otra tradición poco común ocurre justo antes de la medianoche. La gente se sube a sillas y sofás.
Ещё одна необычная традиция происходит прямо перед полуночью. Люди встают на стулья и диваны.
En el momento exacto del Año Nuevo, todos saltan al suelo al mismo tiempo. Este salto significa entrar en el nuevo año.
В точный момент Нового года все одновременно прыгают вниз. Этот прыжок означает вход в новый год.
La gente cree que este salto trae buena suerte y deja atrás las cosas malas. La acción es simple pero simbólica.
Считается, что такой прыжок приносит удачу и оставляет плохое позади. Действие простое, но символичное.
La comida también tiene un significado especial durante la noche. La cena tradicional incluye pescado y dulces.
Еда тоже имеет особое значение в эту ночь. Традиционный ужин включает рыбу и сладости.
Un postre popular se prepara con almendras y crema. Una almendra entera se esconde dentro.
Один популярный десерт готовят с миндалём и кремом. Внутри прячут один целый миндаль.
La persona que encuentra la almendra se considera afortunada durante todo el año.
Тот, кто находит миндаль, считается счастливым в течение всего года.
El alcohol está presente, pero la noche suele pasarse en casa. El frío del invierno mantiene a la gente en el interior.
Алкоголь присутствует, но вечер обычно проходит дома. Холодная зима удерживает людей внутри.
Los fuegos artificiales son muy comunes y muy ruidosos. Comienzan antes de la medianoche y continúan durante horas.
Фейерверки очень распространены и очень громкие. Они начинаются до полуночи и продолжаются часами.
La Navidad en Dinamarca es tranquila y centrada en la familia. El Año Nuevo es más ruidoso y más divertido.
Рождество в Дании спокойное и семейное. Новый год более шумный и игривый.
Para los visitantes, estas tradiciones pueden resultar confusas. Romper platos y saltar de las sillas no es algo habitual.
Для гостей такие традиции могут быть непонятными. Разбивать тарелки и прыгать со стульев необычно.
En Dinamarca, el Año Nuevo comienza con ruido, platos rotos y un salto hacia el futuro.
В Дании Новый год начинается с шума, разбитой посуды и прыжка в будущее.