Le Nouvel An au Danemark

Au Danemark, le Nouvel An est célébré d’une manière qui paraît étrange et surprenante pour beaucoup de personnes. Certaines traditions semblent bruyantes, désordonnées et même un peu agressives.

В Дании Новый год отмечают так, что для многих это выглядит странно и неожиданно. Некоторые традиции кажутся шумными, беспорядочными и даже немного агрессивными.

Dans les derniers jours de décembre, les gens gardent de vieilles assiettes et tasses. Pendant l’année, cette vaisselle n’est pas jetée.

В последние дни декабря люди собирают старые тарелки и чашки. В течение года эту посуду не выбрасывают.

Les familles et les amis conservent des assiettes cassées ou inutiles pour une raison spéciale. Elles sont gardées uniquement pour la nuit du Nouvel An.

Семьи и друзья хранят разбитые или ненужные тарелки по особой причине. Их сохраняют только ради новогодней ночи.

Le soir du trente et un décembre, les gens rendent visite à leurs amis et voisins. Ils n’arrivent pas les mains vides.

Вечером тридцать первого декабря люди ходят в гости к друзьям и соседям. Они приходят не с пустыми руками.

Au lieu de cadeaux, ils apportent de vieilles assiettes. À minuit, ces assiettes sont lancées contre les portes.

Вместо подарков они приносят старые тарелки. В полночь эти тарелки бросают в двери.

Les assiettes cassées devant la porte sont un bon signe. Elles montrent que vous avez beaucoup d’amis.

Разбитая посуда у двери считается хорошим знаком. Она означает, что у вас много друзей.

Si la porte est propre le matin, cela peut être décevant. Cela signifie que peu de personnes ont pensé à vous.

Если утром дверь чистая, это может расстроить. Это значит, что о вас мало кто подумал.

Le bruit des assiettes qui se cassent remplit les rues et les cours. Le bruit fait partie de la fête.

Звук бьющейся посуды наполняет улицы и дворы. Шум является частью праздника.

Une autre tradition inhabituelle a lieu juste avant minuit. Les gens montent sur des chaises et des canapés.

Ещё одна необычная традиция происходит прямо перед полуночью. Люди встают на стулья и диваны.

Au moment exact du Nouvel An, tout le monde saute en même temps. Ce saut signifie entrer dans la nouvelle année.

В точный момент Нового года все одновременно прыгают вниз. Этот прыжок означает вход в новый год.

On pense que ce saut apporte de la chance et laisse les choses négatives derrière soi. Le geste est simple mais symbolique.

Считается, что такой прыжок приносит удачу и оставляет плохое позади. Действие простое, но символичное.

La nourriture a aussi une signification particulière pendant la soirée. Le repas traditionnel comprend du poisson et des desserts.

Еда тоже имеет особое значение в эту ночь. Традиционный ужин включает рыбу и сладости.

Un dessert populaire est préparé avec des amandes et de la crème. Une amande entière est cachée à l’intérieur.

Один популярный десерт готовят с миндалём и кремом. Внутри прячут один целый миндаль.

La personne qui trouve l’amande est considérée comme chanceuse pour toute l’année.

Тот, кто находит миндаль, считается счастливым в течение всего года.

L’alcool est présent, mais la soirée se passe généralement à l’intérieur. Le froid de l’hiver garde les gens chez eux.

Алкоголь присутствует, но вечер обычно проходит дома. Холодная зима удерживает людей внутри.

Les feux d’artifice sont très courants et très bruyants. Ils commencent avant minuit et continuent pendant des heures.

Фейерверки очень распространены и очень громкие. Они начинаются до полуночи и продолжаются часами.

Noël au Danemark est calme et centré sur la famille. Le Nouvel An est plus bruyant et plus ludique.

Рождество в Дании спокойное и семейное. Новый год более шумный и игривый.

Pour les visiteurs, ces traditions peuvent sembler déroutantes. Casser des assiettes et sauter des chaises est inhabituel.

Для гостей такие традиции могут быть непонятными. Разбивать тарелки и прыгать со стульев необычно.

Au Danemark, le Nouvel An commence avec du bruit, de la vaisselle cassée et un saut vers l’avenir.

В Дании Новый год начинается с шума, разбитой посуды и прыжка в будущее.