Leçon 16 : Quand utilise-t-on DU / DE LA / DE L’?

Les articles partitifs en français

Частичные артикли

Pour parler de quantités non dénombrables

Чтобы говорить о неисчисляемых количествах

(quelque chose qu’on ne peut pas compter individuellement)

(о чём-то, что нельзя посчитать поштучно)

Cela peut être de la nourriture, des liquides, des matériaux, etc.

Это может быть еда, жидкости, материалы и т. д.

Exemples :

Примеры:

• Je veux du pain. (Un morceau ou une quantité de pain.)

• Я хочу хлеба. (Кусок или некоторое количество хлеба.)

• Elle boit de la soupe. (Une certaine quantité de soupe.)

• Она пьёт суп. (Определённое количество супа.)

• Il mange de l’eau-melon. (Avec un mot commençant par une voyelle ou un "h" muet.)

• Он ест арбуз. (Слово начинается с гласной или с немого «h».)

Pour parler d’une partie ou d’un aspect abstrait

Чтобы говорить о части или абстрактном понятии

Exemples :

Примеры:

• J’ai du courage.

• У меня есть смелость.

• Elle a de la patience.

• У неё есть терпение.

Après certains verbes ou expressions spécifiques

После некоторых глаголов или выражений

(où il est implicite qu’on parle d’une partie)

(где подразумевается, что речь идёт о части)

→ Manger, boire, vouloir, acheter, prendre, etc.

→ Есть, пить, хотеть, покупать, брать и т. д.

Exemples :

Примеры:

• Tu veux du fromage ?

• Ты хочешь сыра?

• Nous prenons de la glace après le dîner.

• Мы едим мороженое после ужина.

La forme des articles partitifs

Форма частичных артиклей

• du — masculin singulier

• du — мужской род, единственное число

• de la — féminin singulier

• de la — женский род, единственное число

• de l’ — devant une voyelle ou un "h" muet

• de l’ — перед гласной или немым «h»

Attention !

Важно!

À la forme négative, les articles du / de la / de l’ deviennent toujours de ou d’.

В отрицательной форме артикли du / de la / de l’ всегда становятся de или d’.

Exemples :

Примеры:

• Je mange du chocolat → Je ne mange pas de chocolat.

• Я ем шоколад → Я не ем шоколада.

• Elle a de la chance → Elle n’a pas de chance.

• Ей везёт → Ей не везёт.

Quand on parle d’une quantité précise, on utilise simplement de ou d’ (sans article partitif).

Когда мы говорим о точном количестве, мы используем просто de или d’ (без частичного артикля).

Exemples :

Примеры:

• Un kilo de pommes

• Килограмм яблок

• Beaucoup d’amis

• Много друзей

Exercice : Complétez les phrases suivantes avec du / de la / de l’

Упражнение: вставьте du / de la / de l’

1. Je bois ___ café tous les matins.

1. Я пью ___ кофе каждое утро.

➡ DU CAFÉ

➡ КОФЕ (DU CAFÉ)

Pourquoi "du" ? Le mot café est un nom masculin singulier. Comme on parle d’une quantité indéfinie (un peu de café, pas tout le café), on utilise l’article partitif du.

Почему «du»? Слово «кофе» — мужской род, единственное число. Так как речь идёт о неопределённом количестве (немного кофе, а не весь кофе), используется частичный артикль du.

2. Elle mange ___ salade au déjeuner.

2. Она ест ___ салат на обед.

➡ DE LA SALADE

➡ САЛАТ (DE LA SALADE)

Pourquoi "de la" ? Le mot salade est un nom féminin singulier. Puisqu’il s’agit d’une quantité non précisée (une partie de la salade), on utilise de la.

Почему «de la»? Слово «салат» — женский род, единственное число. Поскольку это неопределённое количество (часть салата), используется de la.

3. Nous avons besoin ___ eau pour la cuisine.

3. Нам нужна ___ вода для готовки.

➡ DE L’EAU

➡ ВОДА (DE L’EAU)

Pourquoi "de l’" ? Le mot eau commence par une voyelle ("e"), donc pour éviter une mauvaise liaison sonore, on utilise la forme de l’ au lieu de du ou de la.

Почему «de l’»? Слово «вода» начинается с гласной, поэтому для благозвучия используется форма de l’ вместо du или de la.

4. Ils veulent ___ bonheur.

4. Они хотят ___ счастья.

➡ DU BONHEUR

➡ СЧАСТЬЯ (DU BONHEUR)

Pourquoi "du" ? Le mot bonheur est un nom masculin singulier. Puisque c’est une notion abstraite qu’on ne peut pas compter, on utilise l’article partitif du.

Почему «du»? Слово «счастье» — мужской род, единственное число. Так как это абстрактное понятие, используется частичный артикль du.

5. Elle boit ___ jus d’orange au petit-déjeuner.

5. Она пьёт ___ апельсиновый сок на завтрак.

➡ DU JUS D’ORANGE

➡ СОК (DU JUS D’ORANGE)

Pourquoi "du" ? Le mot jus est un nom masculin singulier. Puisque c’est un liquide qu’on ne peut pas compter, on utilise l’article partitif du.

Почему «du»? Слово «сок» — мужской род, единственное число. Так как это жидкость, которую нельзя посчитать, используется частичный артикль du.

6. Nous achetons ___ farine pour faire un gâteau.

6. Мы покупаем ___ муку, чтобы испечь торт.

➡ DE LA FARINE

➡ МУКУ (DE LA FARINE)

Pourquoi "de la" ? Le mot farine est un nom féminin singulier. C’est une substance en poudre qu’on ne peut pas compter, donc on utilise de la.

Почему «de la»? Слово «мука» — женский род, единственное число. Это сыпучее вещество, которое нельзя посчитать, поэтому используется de la.

7. Il faut ___ huile pour la salade.

7. Нужно ___ масло для салата.

➡ DE L’HUILE

➡ МАСЛО (DE L’HUILE)

Pourquoi "de l’" ? Le mot huile commence par une voyelle (le "h" est muet), donc pour éviter une mauvaise liaison sonore, on utilise de l’.

Почему «de l’»? Слово «масло» начинается с гласной (немое «h»), поэтому для благозвучия используется de l’.

Phrases finales

Итоговые предложения

• Je veux du café ce matin

• Я хочу кофе этим утром

• Nous voulons de la soupe ce soir

• Мы хотим супа этим вечером

• Je veux de l’eau pour boire

• Я хочу воды, чтобы попить

• Nous ne voulons pas de l’ananas aujourd’hui

• Мы не хотим ананаса сегодня