Leçon 85: Plus-que-parfait

Bonjour à tous, bienvenue à la leçon 85 de français!

Здравствуйте всем, добро пожаловать на 85-й урок французского!

Utilisez la plateforme sur lingtrio.com ou téléchargez l’application sur Google Play ou l’App Store pour apprendre à tout moment, où que vous soyez.

Используйте платформу lingtrio.com или скачайте приложение в Google Play или App Store, чтобы учиться в любое время и в любом месте.

Aujourd’hui, nous allons découvrir le Plus-que-parfait, un temps du passé très important en français pour parler d’actions qui se sont passées avant une autre action passée.

Сегодня мы изучим Plus-que-parfait — очень важное прошедшее время, которое используется для описания действий, произошедших раньше других действий в прошлом.

Le Plus-que-parfait est utilisé pour exprimer une action qui s’est produite avant une autre action dans le passé. Il sert souvent à raconter des histoires ou à donner des détails sur des événements passés.

Это время позволяет говорить о действии, которое произошло до другого действия в прошлом. Его часто используют в рассказах или для уточнения деталей событий.

Le plus-que-parfait se forme avec l’auxiliaire avoir ou être à l’imparfait, suivi du participe passé du verbe principal.

Plus-que-parfait образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être в имперфекте и причастия прошедшего времени основного глагола.

Forme:

Форма:

[Auxiliaire à l’imparfait] + [Participe passé]

[Вспомогательный глагол в имперфекте] + [Причастие прошедшего времени]

Les auxiliaires:

Вспомогательные глаголы:

Avoir (j’avais, tu avais, il/elle avait, nous avions, vous aviez, ils/elles avaient)

«Имел/имела, имел(и)»

Être (j’étais, tu étais, il/elle était, nous étions, vous étiez, ils/elles étaient)

«Был/была, были»

Exemples avec avoir:

Примеры со вспомогательным глаголом «иметь»:

Parler:

Я говорил(а)

J’avais parlé

Ты говорил(а)

Tu avais parlé

Он/она говорил(а)

Il/elle avait parlé

Мы говорили

Nous avions parlé

Вы говорили

Vous aviez parlé

Они говорили

Ils/elles avaient parlé

Я закончил(а)

Finir:

Ты закончил(а)

J’avais fini

Он/она закончил(а)

Tu avais fini

Мы закончили

Il/elle avait fini

Вы закончили

Nous avions fini

Они закончили

Vous aviez fini

Я продал(а)

Ils/elles avaient fini

Ты продал(а)

Vendre:

Он/она продал(а)

J’avais vendu

Мы продали

Tu avais vendu

Вы продали

Il/elle avait vendu

Они продали

Nous avions vendu

Примеры со вспомогательным глаголом «быть» (для глаголов движения и возвратных глаголов):

Vous aviez vendu

Я пошёл/пошла

Ils/elles avaient vendu

Ты пришёл/пришла

Exemples avec être (pour les verbes de mouvement ou pronominaux):

Он/она встал(а)

Aller:

Когда используется Plus-que-parfait?

J’étais allé(e)

Чтобы выразить действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом.

Venir:

Пример: Когда я пришёл(пришла), он уже ушёл.

Tu étais venu(e)

Чтобы рассказывать о событиях в прошлом или давать исторические описания.

Se lever:

Чтобы выражать сожаление или гипотетическую ситуацию в прошлом.

Il/elle s’était levé(e)

Примеры:

Quand utilise-t-on le Plus-que-parfait?

Я никогда раньше не видел(а) такого трогательного фильма.

Pour exprimer une action qui s’est passée avant une autre action passée:

Она уже поела, когда я пришёл(пришла).

Exemple: Quand je suis arrivé(e), il avait déjà quitté la maison.

Мы ушли до того, как начался дождь.

Pour raconter des événements dans une narration au passé ou dans un récit historique.

Отрицание в Plus-que-parfait:

Pour exprimer une hypothèse ou un regret dans le passé.

Отрицание образуется с помощью частиц ne... pas, которые ставятся вокруг вспомогательного глагола.

Exemples concrets:

Пример: Я не видел(а) этот фильм раньше.

Je n’avais jamais vu un film aussi émouvant avant.

Сложные конструкции с Plus-que-parfait:

Elle avait déjà mangé quand je suis arrivé.

Использование во временных и условных предложениях.

Nous étions partis quand la pluie a commencé.

Пример: Если бы я знал(а), я бы не пришёл(пришла).

La négation au Plus-que-parfait:

Использование с прошедшим условным для выражения сожаления или гипотезы.

Pour former la négation, placez ne... pas autour de l’auxiliaire:

Пример: Мне бы хотелось, чтобы ты пришёл(пришла).

Je n’avais pas vu ce film avant.

Использование в сложных отрицательных предложениях.

Constructions plus complexes avec le Plus-que-parfait.

Пример: Я ещё не проснулся(проснулась), когда ты пришёл(пришла).

Utilisation avec des expressions temporelles ou conditionnelles:

До скорой встречи на следующем уроке LingTrio!

Le Plus-que-parfait est souvent utilisé dans des phrases conditionnelles ou pour exprimer une action antérieure dans un contexte plus élaboré.

Si j’avais su, je ne serais pas venu(e). (conditionnel passé + plus-que-parfait)

Avec le conditionnel passé pour exprimer un regret ou une hypothèse dans le passé:

Le conditionnel passé se forme avec l’auxiliaire avoir ou être au conditionnel présent + participe passé.

Exemple:

J’aurais aimé que tu sois venu(e). (plus-que-parfait dans la proposition subordonnée)

Dans des phrases négatives complexes:

Pour la négation, placez ne... pas autour de l’auxiliaire comme d’habitude.

Exemple:

Je ne m’étais pas encore réveillé(e) quand tu es arrivé(e).

À bientôt dans la prochaine leçon LingTrio!