Урок 10

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы изучим тему указательных местоимений и начнём строить с ними фразы. Затем я научу вас спрашивать о цене того или иного товара и отвечать на такой вопрос, пользуясь числительными. Также в конце занятия я дам вам список количественных числительных от 21 до 100. Вы готовы? Тогда начинаем!

Hoy vamos a estudiar los pronombres demostrativos y empezaremos a formar frases con ellos. Luego te enseñaré a preguntar el precio de un producto y a responder usando los numerales. Al final de la lección, te daré una lista de los números cardinales del 21 al 100. ¿Estás listo? ¡Entonces empezamos!

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Ещё недавно мы с вами составляли такие фразы, как, например:

Hasta ahora, hemos formado frases como:

Это старый город. Это хорошая книга. Это красивые часы.

Este es un pueblo antiguo. Este es un buen libro. Estos son unos relojes bonitos.

А теперь давайте кое-что поменяем:

Ahora vamos a cambiar un poco las cosas:

Этот город старый. Эта книга хорошая. Эти часы красивые.

Este pueblo es antiguo. Este libro es bueno. Estos relojes son bonitos.

И в первом, и во втором случае мы использовали указательное местоимение. В первых двух фразах речь идёт о местоимении «это», и, как вы уже, наверное, догадываетесь, это форма среднего рода. А в тех фразах, которые мы изменили, мы видим остальные формы того же указательного местоимения: этот, эта и эти.

En ambos casos hemos usado un pronombre demostrativo. En las primeras frases usamos “esto”, que es la forma neutra. En las segundas usamos otras formas del mismo pronombre: este (masculino), esta (femenino), estos (plural).

Формы указательных местоимений: мужской род — этот женский род — эта средний род — это множественное число — эти

Formas de los pronombres demostrativos: masculino — este femenino — esta neutro — esto plural — estos / estas

Разница между первыми и вторыми фразами в подлежащем. В первых фразах подлежащее — это:

La diferencia entre las dos estructuras está en el sujeto. En la primera, el sujeto está separado del resto de la oración.

Это старый город. Это хорошая книга. Это красивые часы.

En la segunda, el sujeto es el pronombre demostrativo junto con el sustantivo, y por eso el pronombre debe concordar con el sustantivo.

Оно стоит отдельно от предиката и поэтому не согласовано ни с существительным, ни с прилагательным и «по умолчанию» выступает в форме среднего рода.

Agreguemos otras formas demostrativas: masculino — este / aquel femenino — esta / aquella neutro — esto / aquello plural — estos / aquellos

Во вторых фразах подлежащее — это указательное местоимение и существительное вместе:

Ejemplos: Este sofá es caro. Aquel sofá es barato. Este piso es grande. Aquel piso es pequeño. Esta radio es vieja. Aquella radio es nueva.

Этот город старый. Эта книга хорошая. Эти часы красивые.

VOCABULARIO: NÚMEROS CARDINALES DEL 21 AL 100

Именно поэтому мы обязаны согласовывать указательное местоимение с идущим после него существительным.

Vamos a seguir con los números cardinales. Léelos conmigo y luego te los explico.

Дополняем таблицу другими указательными местоимениями: мужской род — этот / тот женский род — эта / та средний род — это / то множественное число — эти / те

21 — veintiuno 22 — veintidós 23 — veintitrés, y así sucesivamente 30 — treinta 40 — cuarenta 50 — cincuenta 60 — sesenta 70 — setenta 80 — ochenta 90 — noventa 100 — cien

Примеры: Этот диван дорогой. Тот диван дешёвый. Эта квартира большая. Та квартира маленькая. Это радио старое. То радио новое.

Como puedes ver, los números compuestos se forman simplemente uniendo los números: veinticinco, treinta y uno, cuarenta y ocho.

ЛЕКСИКА «КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 21 ДО 100»

Algunos como “treinta” y “cuarenta” tienen estructuras regulares, y otros como “cincuenta” o “noventa” requieren ser memorizados, pero no son difíciles.

Давайте продолжим учить количественные числительные. Прочитайте их вместе со мной, а затем я их прокомментирую.

«¿CUÁNTO CUESTA?»

21 — двадцать один 22 — двадцать два 23 — двадцать три и так далее 30 — тридцать 40 — сорок 50 — пятьдесят 60 — шестьдесят 70 — семьдесят 80 — восемьдесят 90 — девяносто 100 — сто

Para preguntar el precio de algo, usamos la siguiente fórmula:

Как видите, составные числительные формируются просто: числа просто ставятся одно за другим: двадцать пять, тридцать один, сорок восемь.

¿Cuánto cuesta...? — para un solo objeto.

Числительное «тридцать» несёт в себе всё ту же редуцированную форму «дцать», чего нельзя сказать о числительных «пятьдесят», «шестьдесят», «семьдесят» и «восемьдесят» — тут «десять» сохранилось практически в полной форме.

¿Cuánto cuestan...? — para varios objetos o sustantivos en plural.

Числительное «сорок» обладает интересной историей, которую вы без труда отыщете на просторах интернета, а числительное «девяносто» можно просто запомнить, как и «сто». Это легко.

Vamos a practicar también los pronombres demostrativos:

«СКОЛЬКО СТОИТ?»

¿Cuánto cuesta esta lámpara?

Чтобы спросить о цене чего-либо, нужно задать следующий вопрос:

¿Cuánto cuesta este frigorífico?

Сколько стоит...? — если речь идёт об одном предмете.

¿Cuánto cuestan estos relojes?

Сколько стоят...? — если речь идёт о нескольких предметах или если предмет стоит в форме множественного числа.

¿Cuánto cuestan estas estanterías?

Заодно потренируемся в использовании указательных местоимений. Смотрите:

Para responder, vamos a usar rublos rusos. Pero atención:

Сколько стоит эта лампа?

Si el número termina en “uno” (excepto once), usamos “rublo” en singular: Esta lámpara cuesta veintiún rublos.

Сколько стоит этот холодильник?

Si termina en “dos”, “tres” o “cuatro” (excepto doce, trece, catorce), usamos “rublos” con forma especial: Estos caramelos cuestan sesenta y dos rublos.

Сколько стоят эти часы?

Y si el número termina en “cinco” o más, usamos la forma plural normal “rublos”: Este helado cuesta quince rublos.

Сколько стоят эти полки?

Un poco más de práctica: — ¿Cuánto cuestan estos bolígrafos? — Estos bolígrafos cuestan veinticuatro rublos.

Чтобы ответить на этот вопрос, мы будем использовать российские рубли. Но будьте внимательны:

— ¿Cuánto cuesta este cuaderno? — Este cuaderno cuesta treinta y un rublos.

Если число оканчивается на «один» (кроме одиннадцати), мы скажем «рубль»: Эта лампа стоит двадцать один рубль.

— ¿Cuánto cuesta esta camisa? — ¿Cuál camisa? ¿Esta o aquella? — Aquella. — Aquella camisa cuesta cincuenta y cinco rublos.

Если число оканчивается на «два», «три», «четыре» (кроме двенадцати, тринадцати и четырнадцати), мы скажем «рубля»: Эти конфеты стоят шестьдесят два рубля.

¡Y eso es todo por hoy! ¡Gracias por elegir LingTrio! ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un buen día y hasta pronto!

А если число заканчивается на «пять» и оставшиеся цифры, мы скажем «рублей»: Это мороженое стоит пятнадцать рублей.

И ещё немного практики: — Сколько стоят эти ручки? — Эти ручки стоят двадцать четыре рубля.

— Сколько стоит этот блокнот? — Этот блокнот стоит тридцать один рубль.

— Сколько стоит эта рубашка? — Какая рубашка? Эта или та? — Та. — Та рубашка стоит пятьдесят пять рублей.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!