Урок 13

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы продолжим осваивать настоящее время глаголов и рассмотрим глаголы 3-его класса -ОВА. Также я расскажу вам об определительных местоимениях «каждый» и «весь», дам вам спряжение неправильного глагола «писать» и, наконец, предложу вам для запоминания лексическую тему «Страны. Национальности. Языки». Будет очень интересно, так что берите листок и ручку, мы начинаем!

Hoy vamos a seguir practicando el presente de los verbos y veremos los verbos de la tercera clase -OVA. También te presentaré los pronombres determinativos «cada» y «todo», te enseñaré la conjugación del verbo irregular «escribir» y, por último, aprenderemos vocabulario sobre el tema «Países. Nacionalidades. Idiomas». ¡Será una lección muy interesante! Así que toma papel y bolígrafo, ¡empezamos!

ГЛАГОЛЫ 3-ЕГО КЛАССА -ОВА: НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

VERBOS DE LA TERCERA CLASE -OVA: TIEMPO PRESENTE

Сегодня я расскажу вам об очень хитрых глаголах. Хитрых потому, что они могут легко нас обмануть. Итак. Представьте себе, что отделив суффикс -ть, вы видите букву -а. «Это глагол 1-ого класса -А!» — скажете вы. Но будьте внимательны и посмотрите на этот глагол ещё немного: рисовать, использовать, путешествовать.

Hoy vamos a hablar de unos verbos muy astutos. Astutos porque pueden engañarte fácilmente. Imagina que quitas la terminación -ть y ves una -a. “¡Es un verbo de la primera clase -A!”, dirás. Pero cuidado, mira un poco más de cerca: risovat’, ispol’zovat’, puteshestvovat’.

Здесь у нас не просто -а. Это суффикс -ова, и в таких глаголах, а также в глаголе «танцевать», несмотря на то, что в данном случае мы видим -ева, а не -ова, этот суффикс заменяется на -у в настоящем времени.

No es simplemente una -a, es el sufijo -ova. Y en estos verbos, al igual que en “tancevat’” (bailar), aunque ahí veamos -eva, este sufijo cambia a -u en el presente.

Примеры спряжения:

Ejemplos de conjugación:

Путешествовать: Я путешествую Ты путешествуешь Он, она, оно путешествует Мы путешествуем Вы путешествуете Они путешествуют

Puteshestvovat’ (viajar): Yo viajo Tú viajas Él, ella viaja Nosotros viajamos Vosotros viajáis Ellos viajan

Танцевать: Я танцую Ты танцуешь Он, она, оно танцует Мы танцуем Вы танцуете Они танцуют

Tancevat’ (bailar): Yo bailo Tú bailas Él, ella baila Nosotros bailamos Vosotros bailáis Ellos bailan

Обратите внимание: ударение при спряжении остаётся на том же месте, но если в инфинитиве оно падает на -а, то при спряжении оно переходит на -у.

Atención: el acento suele mantenerse en la misma sílaba, pero si en el infinitivo cae en -a, en la conjugación pasa a -u.

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «КАЖДЫЙ» И «ВЕСЬ»

PRONOMBRES DETERMINATIVOS «CADA» Y «TODO»

Местоимение «каждый» склоняется как прилагательное: каждый, каждая, каждое, каждые.

El pronombre «cada» funciona como un adjetivo y tiene formas para masculino, femenino, neutro y plural. El pronombre «todo» también tiene variantes: todo, toda, todo (neutro), todos / todas.

Местоимение «весь» имеет формы: весь, вся, всё, все.

Vamos a practicar con algunos ejemplos:

Давайте потренируемся:

Estudio ruso cada día. Cada calle aquí es antigua. Cada domingo, Iván Serguéievich desayuna en un café. Masha juega al tenis cada fin de semana. Toda nuestra familia habla ruso. Todos los estudiantes saben leer. Hoy descanso todo el día. Todos los niños juegan con Lego.

Я изучаю русский язык каждый день. Здесь каждая улица — старинная. Каждое воскресенье Иван Сергеевич завтракает в кафе. Маша играет в теннис каждые выходные. Вся наша семья знает русский язык. Все школьники умеют читать. Сегодня я весь день отдыхаю. Все дети играют в Лего.

EL VERBO «ESCRIBIR»

ГЛАГОЛ «ПИСАТЬ»

El verbo «escribir» sigue el modelo de la primera clase -A, pero su raíz cambia en presente. Hay que memorizarlo:

Глагол «писать» относится к 1-му классу -А, но в настоящем времени происходит чередование в корне. Это нужно запомнить:

Yo escribo Tú escribes Él, ella escribe Nosotros escribimos Vosotros escribís Ellos escriben

Я пишу Ты пишешь Он, она, оно пишет Мы пишем Вы пишете Они пишут

Ejemplos: Yo escribo en ruso. Vosotros escribís en español. Ellos escriben en alemán.

Примеры: Я пишу по-русски. Вы пишете по-испански. Они пишут по-немецки.

VOCABULARIO: PAÍSES, NACIONALIDADES, IDIOMAS

ЛЕКСИКА «СТРАНЫ. НАЦИОНАЛЬНОСТИ. ЯЗЫКИ»

Aquí tienes un conjunto de palabras útiles para hablar sobre ti y otras personas:

Вот примерный набор слов, который поможет вам говорить о себе и других:

Inglaterra – inglés – inglés / inglesa – en inglés Alemania – alemán – alemán / alemana – en alemán Dinamarca – danés – danés / danesa – en danés España – español – español / española – en español Italia – italiano – italiano / italiana – en italiano China – chino – chino / china – en chino Noruega – noruego – noruego / noruega – en noruego Portugal – portugués – portugués / portuguesa – en portugués Rusia – ruso – ruso / rusa – en ruso Francia – francés – francés / francesa – en francés Finlandia – finlandés – finlandés / finlandesa – en finlandés Suecia – sueco – sueco / sueca – en sueco Japón – japonés – japonés / japonesa – en japonés Estados Unidos – americano – americano / americana – en inglés americano

Англия – английский – англичанин / англичанка – по-английски Германия – немецкий – немец / немка – по-немецки Дания – датский – датчанин / датчанка – по-датски Испания – испанский – испанец / испанка – по-испански Италия – итальянский – итальянец / итальянка – по-итальянски Китай – китайский – китаец / китаянка – по-китайски Норвегия – норвежский – норвежец / норвежка – по-норвежски Португалия – португальский – португалец / португалка – по-португальски Россия – русский – русский / русская – по-русски Франция – французский – француз / француженка – по-французски Финляндия – финский – финн / финка – по-фински Швеция – шведский – швед / шведка – по-шведски Япония – японский – японец / японка – по-японски США – американский – американец / американка – по-американски

Sí, es una lista larga, pero no necesitas aprender todo de una vez. Elige los países, nacionalidades e idiomas que sean importantes para ti. Eso será suficiente por ahora.

Да, список большой, но выучите только то, что важно именно вам. Этого достаточно на данном этапе.

Nota: los nombres de países son sustantivos, los idiomas son adjetivos, las nacionalidades son sustantivos que cambian según género y número, y al final tienes los adverbios.

Пояснение: названия стран — существительные, названия языков — прилагательные, национальности — существительные с формами по роду и числу. Наречия — это формы типа «по-русски».

Ejemplos de frases:

Пример текста о себе:

Soy alemán. Mi país es Alemania. Conozco el idioma alemán. Hablo, pienso, escribo y leo en alemán. Soy ruso. Mi país es Rusia. Conozco el idioma ruso. Hablo, pienso, escribo y leo en ruso.

Я немец. Моя страна — Германия. Я знаю немецкий язык. Я говорю, думаю, пишу и читаю по-немецки.

¿Te animas a escribir algo parecido sobre ti? ¡Inténtalo! Seguro que puedes.

Я русский. Моя страна — Россия. Я знаю русский язык. Я говорю, думаю, пишу и читаю по-русски.

¡Y eso es todo por hoy! Gracias por elegir LingTrio. ¡Nos vemos en la próxima clase! ¡Que tengas un excelente día y hasta pronto!

Попробуйте составить рассказ о себе. У вас обязательно получится!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!