Урок 14

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы продолжим осваивать глаголы и я расскажу вам о 4-ом классе глаголов -НУ в настоящем времени. Также мы рассмотрим глагол «хотеть», а затем научимся пользоваться возвратными глаголами. Вы готовы? Тогда берите листок и ручку, мы начинаем!

Hoy continuaremos aprendiendo los verbos, y te hablaré de la cuarta clase de verbos en -NU en tiempo presente. También veremos el verbo «querer» y, al final, aprenderemos a usar los verbos reflexivos. ¿Estás listo? Entonces toma papel y bolígrafo, ¡empezamos!

ГЛАГОЛЫ 4-ОГО КЛАССА -НУ

VERBOS DE LA CUARTA CLASE -NU

В отличие от глаголов 1-ого класса, которые представлены в языке достаточно обширно, глаголы 4-ого класса -НУ никак нельзя назвать базовыми. Но раз уж мы рассматриваем 5 классов глаголов, я вкратце расскажу вам и о них тоже.

A diferencia de los verbos de la primera clase, que son bastante comunes, los verbos de la cuarta clase -NU no se consideran básicos. Pero ya que estamos estudiando las cinco clases de verbos, también te los voy a presentar brevemente.

Как вы уже догадались, глаголы -НУ — это те, чья основа при отделении суффикса -ть оканчивается на -ну: выглянуть, качнуть, нахлынуть, толкнуть, вздремнуть, спугнуть.

Los verbos en -NU son aquellos cuyo radical termina en -nu después de quitar la terminación -ть: vyglianut’, kachnut’, nakhlynut’, tolknut’, vzdremnut’, spugnut’.

Большинство из этих глаголов не используются в настоящем времени, так как обозначают одноразовое завершённое действие. Поэтому мы рассмотрим этот класс на примере глагола «тянуть»:

Estos verbos suelen expresar una acción breve y terminada, por lo que no suelen usarse en presente. Por eso tomaremos como ejemplo el verbo “tianut’” (tirar), que sí se conjuga en tiempo presente. Aquí está su conjugación:

Я тяну Ты тянешь Он, она, оно тянет Мы тянем Вы тянете Они тянут

Yo tiro Tú tiras Él, ella tira Nosotros tiramos Vosotros tiráis Ellos tiran

Суффикс -ть и окончание -у убираются, и добавляются окончания первого спряжения. Если основа оканчивается на твёрдую согласную, как здесь, то используется -у, а не -ю. Это тот же случай, что и с глаголом «писать». Следите за ударением.

Se elimina -ть y la terminación -u, y se añaden las terminaciones de la primera conjugación. Como el radical termina en una consonante fuerte, usamos -u en lugar de -yu. Es el mismo caso que con el verbo «escribir». Presta atención al acento.

На этом мы завершаем краткое знакомство с глаголами 4-ого класса. К ним мы вернёмся позже, когда будем изучать простое будущее время.

Con esto finalizamos esta breve introducción a los verbos de la cuarta clase. Volveremos a ellos más adelante cuando estudiemos el futuro simple.

«ХОТЕТЬ» — НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ

«QUERER» — VERBO IRREGULAR

Глагол «хотеть» кажется обычным и должен бы относиться ко 2-ому классу, но он неправильный. В 1-м, 2-м и 3-м лице единственного числа его корень меняется на «хоч». Так как основа заканчивается на согласную, используется -у в окончании. Во множественном числе глагол ведёт себя как глагол второго спряжения. Следите за ударением:

El verbo «querer» parece seguir el patrón de la segunda clase, pero en realidad es irregular. En primera, segunda y tercera persona del singular, el radical cambia a «hoch». Como termina en consonante, usamos la vocal -u. En plural, se comporta como un verbo de la segunda conjugación. También hay que tener cuidado con la acentuación. Aquí tienes su conjugación:

Я хочу Ты хочешь Он, она, оно хочет Мы хотим Вы хотите Они хотят

Yo quiero Tú quieres Él, ella quiere Nosotros queremos Vosotros queréis Ellos quieren

Попрактикуемся:

Vamos a practicar con algunas frases:

Что ты хочешь делать сегодня? Сегодня я хочу просто отдыхать. Я хочу сок и мороженое. Мои друзья хотят гулять, а я хочу работать. Мы хотим чай и омлет на завтрак. ¿Quieres café? Sí, gracias.

¿Qué quieres hacer hoy? Hoy solo quiero descansar. Quiero un zumo y un helado. Mis amigos quieren salir a pasear, pero yo quiero trabajar. Queremos té y una tortilla para el desayuno. ¿Quieres café? Sí, gracias.

ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ

VERBOS REFLEXIVOS

Возвратные глаголы заканчиваются на -ся. Например: улыбаться, умываться, возвращаться, купаться, собираться, одеваться, причёсываться.

Los verbos reflexivos en ruso terminan en la partícula -ся. Ejemplos: sonreír, lavarse, regresar, bañarse, prepararse, vestirse, peinarse.

Чтобы их проспрягать, определяем класс (все примеры — 1-й класс -А), затем:

Para conjugarlos en presente, primero hay que identificar a qué clase pertenecen. Todos los ejemplos anteriores son de la primera clase. Luego hacemos lo siguiente:

— убираем -ся — спрягаем глагол — возвращаем -ся: если глагол оканчивается на согласную — пишем -ся, если на гласную — -сь.

– quitamos -ся – conjugamos el verbo – volvemos a añadir -ся: si el verbo termina en consonante, se usa -ся; si termina en vocal, se usa la forma corta -сь.

Пример: умываться

Ejemplo con «lavarse»:

Я умываюсь Ты умываешься Он, она, оно умывается Мы умываемся Вы умываетесь Они умываются

Yo me lavo Tú te lavas Él, ella se lava Nosotros nos lavamos Vosotros os laváis Ellos se lavan

Другие примеры:

Otros ejemplos:

Одеваться: Я одеваюсь Ты одеваешься Он, она, оно одевается Мы одеваемся Вы одеваетесь Они одеваются

Vestirse: Yo me visto Tú te vistes Él, ella se viste Nosotros nos vestimos Vosotros os vestís Ellos se visten

Причёсываться: Я причёсываюсь Ты причёсываешься Он, она, оно причёсывается Мы причёсываемся Вы причёсываетесь Они причёсываются

Peinarse: Yo me peino Tú te peinas Él, ella se peina Nosotros nos peinamos Vosotros os peináis Ellos se peinan

Немного практики:

Ahora, un poco de práctica:

Каждое утро я умываюсь и причёсываюсь. Ты собираешься? Да, я уже одеваюсь. Сегодня жарко, и дети весь день купаются. Когда вы возвращаетесь? Мы возвращаемся завтра. Почему ты улыбаешься? Я не знаю, почему я улыбаюсь.

Todas las mañanas me lavo y me peino. ¿Te estás preparando? Sí, ya me estoy vistiendo. Hoy hace calor y los niños se bañan todo el día. ¿Cuándo regresáis? Regresamos mañana. ¿Por qué sonríes? No lo sé, simplemente sonrío.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

¡Y eso es todo por hoy! Gracias por elegir LingTrio. ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un excelente día y hasta pronto!