Урок 17

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня вы сможете составить свои первые фразы с использованием падежей, а если конкретнее, то с предложным падежом места. Также я предложу вам для изучения лексическую тему «Город», так как эти слова нам понадобятся на ближайших уроках. Вы готовы? Тогда начнём!

Hoy aprenderás a construir tus primeras frases utilizando los casos, y en particular el caso preposicional de lugar. También te propongo aprender el vocabulario del tema “Ciudad”, ya que estas palabras nos serán útiles en las próximas lecciones. ¿Estás listo? ¡Entonces comencemos!

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ: ВОПРОСЫ, ОКОНЧАНИЯ, ПРЕДЛОГИ

CASO PREPOSICIONAL: PREGUNTAS, TERMINACIONES, PREPOSICIONES

Мы начнём изучать падежи не по порядку, а с самого простого из всех – с предложного падежа. У существительных в единственном числе в предложном падеже только два окончания – -е, -и, поэтому удобнее всего начать именно с них. Давайте посмотрим, как склоняются существительные единственного числа в предложном падеже:

Vamos a comenzar a estudiar los casos no en orden, sino con el más sencillo de todos: el caso preposicional. Los sustantivos en singular en este caso solo tienen dos terminaciones: -е e -и, por lo tanto es el más fácil para empezar.

Что мы видим? Главное – это то, что для изменения слова в том или ином падеже, мы должны отбросить окончание именительного падежа (если оно есть) и лишь затем подставлять другое падежное окончание.

Para cambiar una palabra al caso preposicional, se debe eliminar la terminación del caso nominativo (si la hay) y luego añadir la terminación del caso preposicional.

Неверно: Я путешествую на машинае.

Ejemplo incorrecto: Viajo en coche → на машинае.

Верно: Я путешествую на машине.

Ejemplo correcto: Viajo en coche → на машине.

А теперь основные правила:

Observaciones importantes:

1. Все существительные мужского рода имеют окончание -е.

1. Todos los sustantivos masculinos terminan en -е.

2. Существительные женского рода, заканчивающиеся на -а, -я, имеют окончание -е.

2. Los sustantivos femeninos que terminan en -а o -я toman -е.

3. Существительные женского рода, заканчивающиеся на -ия и -ь, имеют окончание -и.

3. Los sustantivos femeninos que terminan en -ия o -ь toman -и.

4. Существительные среднего рода, заканчивающиеся на -о, -е, имеют окончание -е.

4. Los sustantivos neutros terminados en -о o -е toman -е.

5. Существительные среднего рода, заканчивающиеся на -ие, имеют окончание -и.

5. Los sustantivos neutros terminados en -ие toman -и.

Падежные вопросы предложного падежа – ком? чём?

Las preguntas del caso preposicional son: ¿en quién? ¿en qué?

Предложный падеж называется так, потому что он никогда не используется без предлогов. Базовые предлоги, которые используются с предложным падежом – о (об), в, на.

Este caso siempre se usa con preposición. Las preposiciones más comunes con este caso son: о (sobre), в (en), на (en/sobre).

О ком? О Маше.

¿Sobre quién? — о Маше.

На чём? На машине.

¿En qué? — на машине.

В чём? В доме.

¿Dentro de qué? — в доме.

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТЕМА «ГОРОД»

TEMA DE VOCABULARIO: “CIUDAD”

Чтобы потренироваться склонять слова в предложном падеже, мы начнём с предложного падежа места, а для этого нам понадобятся следующие слова:

Para practicar el caso preposicional de lugar, utilizaremos este vocabulario:

город, деревня, улица, перекрёсток, проспект, бульвар, дача, площадь, магазин, киоск, рынок, автостоянка, пляж, стадион, школа, институт, университет, церковь, кафе, бар, ресторан, театр, касса, парк, библиотека, кинотеатр, гостиница, отель, аптека, банк, почта, мост, поликлиника, больница, вокзал, станция, остановка, супермаркет.

ciudad, pueblo, calle, cruce, avenida, bulevar, casa de campo, plaza, tienda, quiosco, mercado, estacionamiento, playa, estadio, escuela, instituto, universidad, iglesia, cafetería, bar, restaurante, teatro, taquilla, parque, biblioteca, cine, hotel, farmacia, banco, correo, puente, clínica, hospital, estación, parada, supermercado.

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ МЕСТА

CASO PREPOSICIONAL DE LUGAR

Чтобы ответить на вопрос «Где?» и сделать это с помощью существительного, необходимо использовать предложный падеж и предлоги в или на.

Para responder a la pregunta “¿Dónde?” con un sustantivo, usamos el caso preposicional con las preposiciones “в” (en) o “на” (en/sobre).

1. Предлог в используется, когда речь идёт о закрытых пространствах, а также о городах и странах. Например:

1. Se usa “в” con espacios cerrados, ciudades y países. Ejemplos:

в баре, в театре, в Европе, в Лондоне.

в баре, в театре, в Европе, в Лондоне.

2. Предлог на используется, когда речь идёт об открытых пространствах, мероприятиях и островах. Например:

2. Se usa “на” con espacios abiertos, eventos e islas. Ejemplos:

на стадионе, на пляже, на Кубе, на концерте.

на стадионе, на пляже, на Кубе, на концерте.

Давайте потренируемся:

Practiquemos:

ресторан – в ресторане

restaurante — в ресторане

дискотека – на дискотеке

discoteca — на дискотеке

дом – в доме

casa — в доме

Париж – в Париже

París — в Париже

демонстрация – на демонстрации

manifestación — на демонстрации

Сицилия – на Сицилии

Sicilia — на Сицилии

комната – в комнате

habitación — в комнате

школа – в школе

escuela — в школе

станция – на станции

estación — на станции

А теперь давайте ответим на вопросы:

Ahora, respondamos algunas preguntas:

Где ты работаешь? – Я работаю в банке.

¿Dónde trabajas? — Trabajo en un banco.

Где вы учитесь? – Мы учимся в школе.

¿Dónde estudian? — Estudiamos en una escuela.

Где ты? – Я в метро.

¿Dónde estás? — Estoy en el metro.

(«Метро» – неизменяемое существительное, оно не склоняется по падежам.)

¿Dónde compras los productos? — Compro productos en el supermercado.

Где ты покупаешь продукты? – Я покупаю продукты в супермаркете.

¿Dónde compran medicinas? — Compramos medicinas en la farmacia.

(Слово «продукты» в русском языке может означать пищу, еду.)

¿Dónde descansan? — Descansamos en el mar, en España.

Где вы покупаете лекарства? – Мы покупаем лекарства в аптеке.

Detalles importantes:

Где вы отдыхаете? – Мы отдыхаем на море, в Испании.

1. La preposición “в” se transforma en “во” si la siguiente palabra empieza con “в” o “ф” seguida de otra consonante:

И напоследок, несколько важных деталей:

Francia — во Франции.

1. Предлог в меняется на во, если следующее слово начинается на -в или -ф с последующей согласной:

2. La palabra “вокзал” (estación de tren) se usa tradicionalmente con “на”:

Франция – во Франции.

на вокзале.

2. Слово «вокзал» традиционно используется с предлогом на:

3. Algunos sustantivos pierden una vocal intermedia en la raíz al declinarse. Ejemplos:

на вокзале.

mercado — на рынке

3. В некоторых словах в предложном падеже исчезает беглая гласная -о. Эти слова нужно запомнить:

iglesia — в церкви

рынок – на рынке.

cruce — на перекрёстке

церковь – в церкви.

¡Y eso es todo por hoy! Gracias por elegir LingTrio. ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un excelente día y hasta pronto!

перекрёсток – на перекрёстке.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до скорой встречи!