Урок 23

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы с вами выучим два новых неправильных глагола – «есть» и «пить», изучим лексическую тему «Продукты» и потренируем винительный падеж в значении прямого дополнения на этих материалах. Затем я расскажу вам о нюансах использования частиц «ещё» и «уже». Вы готовы получить новую информацию? Тогда поехали!

Hoy aprenderemos dos nuevos verbos irregulares — «comer» y «beber»—, estudiaremos el vocabulario del tema «Productos alimenticios» y practicaremos el caso acusativo en su función de complemento directo con este material. Después, te explicaré los matices del uso de las partículas «ещё» (todavía/aún) y «уже» (ya). ¿Listo para recibir nueva información? ¡Entonces, vamos allá!

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ «ЕСТЬ» И «ПИТЬ»

VERBOS IRREGULARES «COMER» Y «BEBER»

Вас, наверное, удивляет то, что перед нами снова возникло слово «есть», но теперь это уже не единственная форма настоящего времени глагола «быть», а глагол в инфинитиве со своим собственным значением и спряжением. Да, омонимы встречаются во всех языках, и здесь мы имеем дело с омонимичными формами.

Quizá te sorprenda volver a ver la palabra «есть», pero aquí ya no es la única forma en presente del verbo «ser/estar» — es un infinitivo con su propio significado y conjugación. Sí, los homónimos existen en todos los idiomas, y aquí tenemos un caso de formas homónimas.

Здесь есть фонтан.

Hay una fuente aquí.

Я хочу есть.

Tengo hambre.

Но пойдём дальше. В настоящем времени оба эти глагола неправильные, и нам придётся выучить их спряжение.

Pero sigamos. En presente, ambos verbos son irregulares y tendremos que aprender su conjugación.

Есть:

Comer:

я ем

yo como — ем

ты ешь

tú comes — ешь

он, она, оно ест

él/ella come — ест

мы едим

nosotros comemos — едим

вы едите

vosotros coméis — едите

они едят

ellos/ellas comen — едят

Пить:

Beber:

я пью

yo bebo — пью

ты пьёшь

tú bebes — пьёшь

он, она, оно пьёт

él/ella bebe — пьёт

мы пьём

nosotros bebemos — пьём

вы пьёте

vosotros bebéis — пьёте

они пьют

ellos/ellas beben — пьют

В прошедшем времени глагол «есть» также имеет свои особенности:

En pasado, el verbo «comer» también tiene particularidades:

мужской род — ел

masculino — ел (comió)

женский род — ела

femenino — ела (comió)

средний род — ело

neutro — ело (comió)

множественное число — ели

plural — ели (comieron)

Вчера мы ели шампиньоны на гриле. Это было очень вкусно.

Ayer comimos champiñones a la parrilla. Estaba muy rico.

Что ты ел в ресторане? — Я ел салат и рыбу.

¿Qué comiste en el restaurante? — Comí ensalada y pescado.

Глагол «пить» в прошедшем времени спрягается по общим правилам:

El verbo «beber» en pasado se conjuga según las reglas generales:

мужской род — пил

masculino — пил (bebió)

женский род — пила

femenino — пила (bebió)

средний род — пило

neutro — пило (bebió)

множественное число — пили

plural — пили (bebieron)

Вечером в баре Марина пила кока-колу, а Сергей пил пиво.

Por la noche, en el bar, Marina bebió Coca-Cola y Serguéi bebió cerveza.

Что пили дети в школе? — Они пили какао и чай.

¿Qué bebieron los niños en la escuela? — Bebieron cacao y té.

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТЕМА «ПРОДУКТЫ»

VOCABULARIO: «PRODUCTOS ALIMENTICIOS»

Одно из значений слова «продукты» в русском языке — это еда. Вот список этих слов:

Uno de los significados de la palabra «продукты» en ruso es «comida». Aquí tienes la lista:

молоко, сыр, сметана, йогурт, масло, хлеб, батон, макароны, спагетти, печенье, яблоко, банан, персик, киви, абрикос, клубника, малина, ананас, черешня, апельсин, лимон, мандарин, виноград, картошка, морковь, капуста, лук, чеснок, перец, помидор, огурец, укроп, петрушка, мясо, курица, колбаса, рыба, сосиска, мороженое, сахар, конфета, шоколад, торт, пирожное, мука, масло, яйцо, майонез, кетчуп, рис, морепродукты, кофе, чай, какао, сок, лимонад, пиво, вино, вода

leche, queso, crema agria, yogur, mantequilla, pan, panecillo, pasta, espaguetis, galletas, manzana, plátano, melocotón, kiwi, albaricoque, fresa, frambuesa, piña, cereza, naranja, limón, mandarina, uva, patata, zanahoria, col, cebolla, ajo, pimiento, tomate, pepino, eneldo, perejil, carne, pollo, embutido, pescado, salchicha, helado, azúcar, caramelo, chocolate, pastel, pastelito, harina, manteca, huevo, mayonesa, kétchup, arroz, mariscos, café, té, cacao, zumo, limonada, cerveza, vino, agua

Теперь давайте составим фразы с глаголами «есть» и «пить» и лексикой «Продукты» в винительном падеже:

Ahora formemos frases con los verbos «comer» y «beber» y el vocabulario «Productos alimenticios» en caso acusativo:

Я не ем лук.

No como cebolla.

Ты ешь клубнику?

¿Comes fresas?

Что вы пьёте? — Мы пьём воду.

¿Qué beben ustedes? — Bebemos agua.

Вчера мы ели спагетти, а сегодня мы едим картошку.

Ayer comimos espaguetis y hoy comemos patatas.

Что вы пили в ресторане? — Я пил вино, а моя жена пила пиво.

¿Qué bebieron en el restaurante? — Bebí vino y mi esposa bebió cerveza.

Дети едят мороженое, а взрослые пьют кофе.

Los niños comen helado y los adultos beben café.

Я не ем сметану, но я пью молоко и йогурты.

No como crema agria, pero bebo leche y yogures.

Твои друзья едят сосиски? — Да, они едят сосиски и колбасу.

¿Tus amigos comen salchichas? — Sí, comen salchichas y embutido.

Мой сын не ест рыбу, но он ест мясо.

Mi hijo no come pescado, pero come carne.

Раньше я не ел морепродукты, а теперь ем.

Antes no comía mariscos, pero ahora sí.

ЧАСТИЦЫ «ЕЩЁ» И «УЖЕ»

PARTÍCULAS «ЕЩЁ» (TODAVÍA/AÚN) Y «УЖЕ» (YA)

Частицы «ещё» и «уже» часто используются в речи и не меняют своей формы. Обычно они стоят перед словом, к которому относятся. Примеры:

Las partículas «ещё» y «уже» son muy usadas y fáciles de emplear, ya que no cambian de forma. Generalmente se colocan antes de la palabra a la que se refieren. Ejemplos:

Я уже не работаю в супермаркете.

Ya no trabajo en el supermercado.

Уже утро, и Миша завтракает.

Ya es de mañana y Mija desayuna.

Ты ещё учишься в институте?

¿Todavía estudias en el instituto?

Мы уже были на выставке в Эрмитаже.

Ya hemos estado en la exposición del Hermitage.

Саша ещё никогда не ел креветки.

Sasha todavía nunca ha comido gambas.

— Ты уже ужинал? — Ещё нет.

— ¿Ya has cenado? — Todavía no.

Частица «ещё» также может означать «кроме того» и тогда ставится в начале фразы:

La partícula «ещё» también puede significar «además» y entonces se coloca al inicio de la frase:

Я умею играть на пианино. Ещё я умею играть на гитаре.

Sé tocar el piano. Además, sé tocar la guitarra.

Максим любит мороженое. Ещё он любит конфеты и шоколад.

Maxim ama el helado. Además, le gustan los caramelos y el chocolate.

Летом я езжу на велосипеде. Ещё я езжу на электросамокате.

En verano voy en bicicleta. Además, voy en patinete eléctrico.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

¡Y eso es todo por hoy! ¡Gracias por elegir LingTrio! ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un buen día y hasta pronto!