Урок 26

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня я научу вас строить вопросы «Кого?» и «Что?», которые потребуют использования винительного падежа в ответе, и с их помощью мы потренируемся спрягать пройденные переходные глаголы. Также мы рассмотрим личные местоимения в винительном падеже и отработаем фразу «Меня зовут...», разберём, как она устроена. Сегодня нас ждёт много интересного и полезного. Готовы? Тогда начинаем!

Hoy te enseñaré a formar las preguntas «¿A quién?» (Кого?) y «¿Qué?» (Что?), que requieren el uso del caso acusativo en la respuesta. Con ellas practicaremos la conjugación de los verbos transitivos que ya hemos estudiado. También veremos los pronombres personales en acusativo y practicaremos la frase «Me llamo...», analizando cómo está construida. En resumen, hoy te espera mucho contenido interesante y útil. ¿Listo para la lección? ¡Entonces, empecemos !

ПАДЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА «КОГО? ЧТО?»

PREGUNTAS DEL CASO ACUSATIVO: «¿A QUIÉN?» Y «¿QUÉ?»

До сих пор мы тренировались в постановке винительного падежа в значении направления и прямого дополнения и отрабатывали окончания существительных в единственном числе. Сегодня мы продолжим, а также научимся пользоваться вопросами «Кого?» и «Что?». «Кого?» — это «кто» в винительном падеже, «что» остаётся без изменений. «Кого?» используем для людей, «что?» — для предметов.

Hasta ahora hemos practicado el caso acusativo con el significado de dirección y de complemento directo, revisando las terminaciones de los sustantivos en singular. Hoy continuaremos con ello, pero también aprenderemos a usar las preguntas «¿A quién?» (Кого?) y «¿Qué?» (Что?). «Кого?» es la forma en acusativo de «Кто» (quién), mientras que «Что?» permanece igual. Usamos «¿A quién?» para personas y «¿Qué?» para objetos.

Примеры:

Ejemplos:

— Кого ты видишь на фотографии? — Я вижу Катю.

— ¿A quién ves en la foto? — Veo a Katia.

— Что ты видишь на картине? — Я вижу вазу на столе.

— ¿Qué ves en el cuadro? — Veo un jarrón sobre la mesa.

Упражнения с переходными глаголами:

Práctica con verbos transitivos:

— Что здесь строят? — Здесь строят новый дом.

— ¿Qué se construye aquí? — Aquí se construye una casa nueva.

— Что ты умеешь водить? — Я умею водить мотоцикл и машину.

— ¿Qué sabes conducir? — Sé conducir una moto y un coche.

— Кого ты встречаешь каждый день на лестнице? — Я встречаю соседа.

— ¿A quién ves todos los días en la escalera? — Veo a mi vecino.

— Что красят эти рабочие? — Эти рабочие красят стену.

— ¿Qué pintan estos obreros? — Estos obreros pintan la pared.

— Что ты открываешь? — Я открываю посылку.

— ¿Qué abres? — Abro un paquete.

— Что ты закрываешь? — Я закрываю книгу.

— ¿Qué cierras? — Cierro un libro.

— Кого Витя будет приглашать на день рождения? — Он будет приглашать Сашу, Женю, Марину и Настю.

— ¿A quién va a invitar Vitya a su cumpleaños? — Va a invitar a Sasha, Zhenya, Marina y Nastia.

— Что ты заказываешь в интернете? — Я заказываю сумку.

— ¿Qué encargas por Internet? — Encargo un bolso.

— Что ты отправляешь? — Я отправляю письмо в Америку.

— ¿Qué envías? — Envío una carta a América.

— Что ты получаешь на почте? — Сегодня я получаю посылку.

— ¿Qué recibes en la oficina de correos? — Hoy recibo un paquete.

— Кого он целует? — Он целует бабушку.

— ¿A quién besa él? — Él besa a su abuela.

— Кого она обнимает? — Она обнимает мужа.

— ¿A quién abraza ella? — Ella abraza a su esposo.

— Что вы используете, когда делаете макияж? — Я использую помаду и пудру.

— ¿Qué usas cuando te maquillas? — Uso pintalabios y polvos.

— Что вы включаете вечером? — Мы включаем свет дома.

— ¿Qué encienden ustedes por la noche? — Encendemos la luz en casa.

— Что вы выключаете, когда идёте спать? — Мы выключаем телевизор.

— ¿Qué apagan cuando van a dormir? — Apagamos la televisión.

— Что ремонтирует этот механик? — Он ремонтирует машину.

— ¿Qué repara este mecánico? — Él repara un coche.

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ВИНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ

PRONOMBRES PERSONALES EN ACUSATIVO

Формы:

Formas:

я — меня

yo — меня (me)

ты — тебя

tú — тебя (te)

он — его

él — его (lo)

она — её

ella — её (la)

оно — его

ello — его (lo)

мы — нас

nosotros — нас (nos)

вы — вас

vosotros — вас (os)

они — их

ellos — их (los/las)

Во множественном числе формы совпадают с предложным падежом. Они заменяют существительные в роли прямого дополнения, чтобы избежать повторов:

En plural, estas formas coinciden con las del caso preposicional, así que son fáciles de aprender. Los pronombres personales en acusativo se usan para sustituir un sustantivo como complemento directo y así evitar repeticiones:

— Я весь вечер учил математику. Я учил её, потому что завтра экзамен.

— Estudié matemáticas toda la tarde. Las estudié porque mañana tengo examen.

— Мы покупаем папе подарок. Мы покупаем его, потому что завтра Рождество.

— Compramos un regalo para papá. Lo compramos porque mañana es Navidad.

Также они нужны для ответов на вопросы:

También los usamos para responder a preguntas:

— Вы знаете русский язык? — Да, мы хорошо его знаем.

— ¿Sabes ruso? — Sí, lo sabemos bien.

— Ты видишь цену? — Нет, я её не вижу.

— ¿Ves el precio? — No, no lo veo.

— Ты приглашаешь Женю и Васю? — Конечно, я их приглашаю.

— ¿Invitas a Zhenya y Vasya? — Claro, los invito.

«МЕНЯ ЗОВУТ...»

«ME LLAMO...»

Чтобы представиться, можно сказать: «Привет, я Маша» или «Здравствуйте, я Петя Иванов». Но красивее звучит: «Меня зовут Маша» / «Меня зовут Петя Иванов».

Para presentarte puedes decir: «Hola, soy Masha» o «Buenos días, soy Petya Ivanov». Pero suena más bonito decir: «Me llamo Masha» / «Me llamo Petya Ivanov».

Здесь «меня» — личное местоимение в винительном падеже, «зовут» — форма 3-го лица множественного числа глагола «звать» в настоящем времени:

Aquí, «меня» (me) es un pronombre personal en acusativo, y «зовут» es la forma de tercera persona del plural en presente del verbo irregular «звать» (llamar):

я зову

yo llamo — зову

ты зовёшь

tú llamas — зовёшь

он/она зовёт

él/ella llama — зовёт

мы зовём

nosotros llamamos — зовём

вы зовёте

vosotros llamáis — зовёте

они зовут

ellos llaman — зовут

Эта форма выбрана, потому что нас зовут другие люди.

Se usa esta forma porque son otras personas quienes «nos llaman» por nuestro nombre.

Примеры:

Práctica:

— Как тебя зовут? — Меня зовут Сергей.

— ¿Cómo te llamas? — Me llamo Serguéi.

— Как вас зовут? — Меня зовут Надя, а это моя сестра, её зовут Вика.

— ¿Cómo se llama usted? — Me llamo Nadia, y esta es mi hermana, se llama Vika.

— Это твои друзья? Как их зовут? — Их зовут Денис и Николай.

— ¿Son tus amigos? ¿Cómo se llaman? — Se llaman Denis y Nikolái.

— Это твой друг? Как его зовут? — Его зовут Виктор.

— ¿Es tu amigo? ¿Cómo se llama? — Se llama Víktor.

— Как вас зовут? — Нас зовут Дима и Лёша.

— ¿Cómo os llamáis? — Nos llamamos Dima y Liosha.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

¡Y eso es todo por hoy! ¡Gracias por elegir LingTrio! ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un buen día y hasta pronto!