Урок 25

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня я научу вас пользоваться наречиями «туда» и «сюда», а также «дома» и «домой». Но главная тема сегодняшнего урока – это сложное будущее время. И, наконец, я предложу вам список переходных глаголов. Вы готовы? Тогда начинаем!

Hoy te enseñaré a usar los adverbios «туда» (hacia allí) y «сюда» (hacia aquí), así como «дома» (en casa) y «домой» (a casa). Pero el tema principal de la lección de hoy es, por supuesto, el futuro compuesto. Finalmente, te daré una lista de verbos transitivos. ¿Listo? ¡Entonces, empecemos!

НАРЕЧИЯ «ТУДА» И «СЮДА»

ADVERBIOS «ТУДА» Y «СЮДА»

В начале курса мы отвечали на вопрос «Где?» с помощью наречий «тут» («здесь») и «там»:

Al inicio del curso respondíamos a la pregunta «¿Dónde?» con los adverbios «тут» («aquí») y «там» («allí»):

— Где аптека? — Она там.

— ¿Dónde está la farmacia? — Está allí.

— Где Никита? — Он здесь.

— ¿Dónde está Nikita? — Está aquí.

Теперь вы можете сказать гораздо больше:

Ahora puedes decir mucho más:

— Где находится аптека? — Аптека находится на площади Труда.

— ¿Dónde se encuentra la farmacia? — La farmacia está en la Plaza del Trabajo.

— Где сейчас Никита? — Он здесь? — Нет, Никита был здесь в два часа, но сейчас он на работе, в офисе.

— ¿Dónde está Nikita ahora? — ¿Está aquí? — No, Nikita estuvo aquí a las dos, pero ahora está en el trabajo, en la oficina.

Наречия «туда» и «сюда» связаны с «там» и «тут» («здесь»):

Los adverbios «туда» (hacia allí) y «сюда» (hacia aquí) van de la mano con «там» (allí) y «тут/здесь» (aquí):

Где? — там, тут/здесь

¿Dónde? (lugar) — там (allí), тут/здесь (aquí)

Куда? — туда, сюда

¿Adónde? (dirección) — туда (hacia allí), сюда (hacia aquí)

Примеры:

Ejemplos:

— Я уже был на выставке в Эрмитаже. Ты тоже? — Нет, я там ещё не был. Я ещё не ходил туда.

— Ya he estado en la exposición del Hermitage. ¿Tú también? — No, todavía no he estado allí. No he ido allí todavía.

— Где Миша? Он уже здесь, на конференции? — Ещё нет. Но он уже идёт сюда.

— ¿Dónde está Mija? ¿Ya está aquí, en la conferencia? — Todavía no. Pero ya viene hacia aquí.

НАРЕЧИЯ «ДОМА» И «ДОМОЙ»

ADVERBIOS «ДОМА» Y «ДОМОЙ»

По аналогии с «тут» («здесь»), «там» и «сюда»/«туда» работают наречия «дома» и «домой»:

De forma similar a «aquí» (тут/здесь), «allí» (там), «сюда» (hacia aquí) y «туда» (hacia allí), se usan «дома» (en casa) y «домой» (a casa):

— Где ты? — Я дома.

— ¿Dónde estás? — Estoy en casa.

— Куда ты идёшь? — Я иду домой.

— ¿Adónde vas? — Voy a casa.

Они употребляются, когда речь идёт о своём жилье. Если же речь об одном из домов, используем существительное «дом» в нужном падеже:

Se usan cuando hablamos de nuestra propia vivienda. Si hablamos de otra casa, usamos el sustantivo «casa» (дом) en el caso correspondiente:

— Где ты? — Я в доме, где жил Пушкин.

— ¿Dónde estás? — Estoy en la casa donde vivió Pushkin.

— Куда вы едете? — Мы едем в дом, где жил Римский-Корсаков.

— ¿Adónde vais? — Vamos a la casa donde vivió Rimski-Kórsakov.

СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

EL FUTURO COMPUESTO

Оно называется сложным, потому что состоит из двух слов: формы глагола «быть» + инфинитив глагола несовершенного вида.

Se llama «compuesto» porque se forma con dos palabras: una forma del verbo «ser/estar» + el infinitivo de un verbo imperfectivo.

Примеры:

Ejemplos:

Завтра я буду учить математику.

Mañana estudiaré matemáticas.

Ты будешь пить кофе?

¿Vas a tomar café?

Миша будет путешествовать всё лето.

Mija viajará todo el verano.

Мы будем играть рок на концерте в Доме Культуры.

Tocaremos rock en el concierto en la Casa de la Cultura.

Вы сегодня будете ужинать в ресторане или дома?

¿Cenaréis hoy en el restaurante o en casa?

Они не будут работать в августе.

No trabajarán en agosto.

Формы глагола «быть» в сложном будущем:

Formas del verbo «ser/estar» en futuro compuesto:

я — буду

yo — буду

ты — будешь

tú — будешь

он/она/оно — будет

él/ella — будет

мы — будем

nosotros — будем

вы — будете

vosotros — будете

они — будут

ellos — будут

Ещё примеры:

Más ejemplos:

— Что ты будешь есть? — Я буду есть картошку-фри, сосиски и салат.

— ¿Qué vas a comer? — Voy a comer patatas fritas, salchichas y ensalada.

— Что вы будете делать завтра? — Завтра мы едем на поезде в Нижний Новгород.

— ¿Qué vais a hacer mañana? — Mañana vamos en tren a Nizhni Nóvgorod.

— Вы будете покупать этот пиджак? — Думаю, что нет.

— ¿Vais a comprar esta chaqueta? — Creo que no.

ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТЕМА «БАЗОВЫЕ ПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ»

VOCABULARIO: «VERBOS TRANSITIVOS BÁSICOS»

Переходные глаголы требуют прямого дополнения (винительный падеж). Список:

Los verbos transitivos requieren un complemento directo (acusativo). Lista:

строить (дом, башню)

construir (una casa, una torre)

водить (машину, самокат) — я вожу, ты водишь...

conducir (un coche, un patinete) — conduzco, conduces...

встречать (маму, друга)

encontrar/recibir (a mamá, a un amigo)

красить (стену, потолок) — я крашу, ты красишь...

pintar (una pared, un techo) — pinto, pintas...

открывать/закрывать (дверь, окно)

abrir/cerrar (una puerta, una ventana)

приглашать (друга, подругу)

invitar (a un amigo, a una amiga)

заказывать (товар, билеты)

pedir/encargar (un producto, entradas)

отправлять (посылку, письмо)

enviar (un paquete, una carta)

ждать (друга, автобус) — я жду, ты ждёшь...

esperar (a un amigo, al autobús) — espero, esperas...

получать (подарок, открытку)

recibir (un regalo, una postal)

целовать (маму, брата)

besar (a mamá, a un hermano)

обнимать (подругу, бабушку)

abrazar (a una amiga, a una abuela)

использовать (информацию, косметику)

usar (información, cosméticos)

включать/выключать (телевизор, радио)

encender/apagar (la televisión, la radio)

ремонтировать (мотоцикл, замок)

reparar (una moto, una cerradura)

Будьте внимательны при спряжении глаголов III класса на -ОВА в настоящем времени!

¡Atención al conjugar en presente los verbos de la tercera clase terminados en -ОВА!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

¡Y eso es todo por hoy! ¡Gracias por elegir LingTrio! ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un buen día y hasta pronto!