Урок 6

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы продолжим осваивать основные правила произношения и потренируемся произносить слова с мягким знаком на конце. Также я расскажу вам о словах, которые всегда имеют форму множественного числа, и после этого мы с вами изучим тему множественного числа существительных. Будет интересно! Поэтому скорее берите листок и ручку, мы начинаем!

Hoy continuaremos aprendiendo las reglas básicas de pronunciación y practicaremos palabras que terminan con el signo blando. También te mostraré algunas palabras que existen solo en plural, y después estudiaremos cómo formar el plural de los sustantivos en general. ¡Será una lección interesante! Así que toma una hoja y un bolígrafo, ¡empezamos!

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ: СЛОВА С МЯГКИМ ЗНАКОМ НА КОНЦЕ

REGLAS DE PRONUNCIACIÓN: PALABRAS CON SIGNO BLANDO AL FINAL

Мягкий знак ставится только после согласных и может смягчать предыдущий согласный. Чтобы произнести такие сочетания согласных как -ль, -сь, -рь, -ть и другие, нужно представить себе, что после первого согласного идёт гласный -и, но звучит он при этом лишь долю секунды.

El signo blando se coloca solo después de las consonantes y suaviza la consonante anterior. Para pronunciar combinaciones como -ль, -сь, -рь, -ть, imagina que hay una -и muy corta justo después de la consonante.

Давайте потренируемся: соль, лось, дверь, стать, мать, любóвь, вóсемь, óсень, ю́ность, пóвесть, зверь, дéверь, нóвость, конь, быть.

Vamos a practicar: sal, alce, puerta, convertirse, madre, amor, ocho, otoño, juventud, historia, bestia, cuñado, noticia, caballo, ser.

Обратите внимание на то, как читается сочетание -дь на конце слов. Здесь -д оглушается и звучит как -т: тетрáдь, лóшадь, дождь, вождь, медвéдь, будь, ведь.

Presta atención a la combinación -дь al final de las palabras. En estos casos, la -д se vuelve sorda y suena como -т: cuaderno, caballo, lluvia, líder, oso, sé, pues.

А если мягкий знак стоит после шипящих -ч, -ш, -ж, -щ, то их звучание не меняется: ночь, мышь, ложь, печь, лечь, тишь, речь, дочь, пóлночь, мéлочь, рожь, вещь, течь, пóмощь, мощь.

Y si el signo blando está después de las consonantes sibilantes -ч, -ш, -ж, -щ, su pronunciación no cambia: noche, ratón, mentira, horno, acostarse, silencio, discurso, hija, medianoche, cambio, centeno, cosa, fluir, ayuda, poder.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ

SUSTANTIVOS QUE SE USAN SOLO EN PLURAL

Так как сегодня мы с вами будем говорить о множественном числе существительных, первым делом я покажу вам некоторые слова, которые никогда не употребляются в единственном числе. Эти слова имеют форму множественного числа:

Ya que hoy vamos a hablar del plural, empecemos con algunas palabras que nunca se usan en singular. Aquí tienes algunos ejemplos:

дéньги, очки́, брю́ки, часы́, джи́нсы, нóжницы, духи́, сани, шáхматы, бýсы, макарóны, кани́кулы, сли́вки.

dinero, gafas, pantalones, reloj, jeans, tijeras, perfume, trineo, ajedrez, cuentas, macarrones, vacaciones, nata.

Эти слова, как было сказано выше, не имеют формы единственного числа.

Como dijimos, estas palabras no tienen forma en singular.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

Наверное, читая слова, которые используются только во множественном числе, вы обратили внимание на их окончания? Теперь вы уже точно знаете, какие окончания будут у существительных во множественном числе, ведь правда? Правильно! Это -ы и -и. Именно эти окончания будут у существительных мужского и женского рода во множественном числе, и только средний род обладает собственными окончаниями -а, -я.

Seguro que notaste las terminaciones de esas palabras plurales. Ahora ya sabes que los sustantivos masculinos y femeninos forman el plural con -ы o -и, mientras que los sustantivos neutros lo forman con -а o -я.

Для того чтобы поставить существительное во множественное число, нам нужно отделить у него окончание единственного числа (если оно не нулевое), и посмотреть, чем заканчивается основа слова.

Para formar el plural, quita la terminación del singular (si la tiene) y observa cómo termina la raíz.

Давайте потренируемся образовывать множественное число:

Practiquemos formar el plural: papá – papás, farmacia – farmacias, maleta – maletas, fruta – frutas, estación – estaciones, perro – perros, ramo – ramos, ratón – ratones, ordenador – ordenadores, gato – gatos, banco – bancos, bar – bares, matrioshka – matrioshkas, cuaderno – cuadernos, coche – coches, disco – discos, cuadro – cuadros, bolígrafo – bolígrafos, manta – mantas.

пáпа – пáпы, аптéка – аптéки, чемодáн – чемодáны, фрукт – фрýкты, стáнция – стáнции, собáка – собáки, букéт – букéты, мышь – мы́ши, компью́тер – компью́теры, кóшка – кóшки, банк – бáнки, бар – бáры, матрёшка – матрёшки, блокнóт – блокнóты, маши́на – маши́ны, диск – ди́ски, карти́на – карти́ны, рýчка – рýчки, одея́ло – одея́ла.

EXCEPCIONES EN EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Aquí tienes algunas excepciones que te serán útiles muy pronto:

Среди исключений, которые нам понадобятся в ближайшее время, стоит выделить следующие:

hermano – hermanos, amigo – amigos, hijo – hijos, esposo – esposos, madre – madres, hija – hijas, ciudad – ciudades, pasaporte – pasaportes, casa – casas, director – directores, mar – mares, ventana – ventanas, manzana – manzanas, ojo – ojos.

Брат – брáтья, Друг – друзья́, Сын – сыновья́, Муж – мужья́, Мать – мáтери, Дочь – дóчери, Гóрод – городá, Пáспорт – паспортá, Дом – домá, Дирéктор – директорá, Море – моря́, Окнó – óкна, Яблоко – я́блоки, Глаз – глазá.

Algunas palabras no forman el plural de manera normal, sino que usan otra palabra distinta para expresar la pluralidad. Mira qué curioso: niño – niños, persona – personas.

Некоторые слова не образуют формы множественного числа, но её роль играет другое существительное. Смотрите, как интересно: Ребёнок – дéти, Человéк – лю́ди.

¡Y eso es todo por hoy! Gracias por elegir LingTrio. ¡Nos vemos en la próxima lección! Que tengas un excelente día. ¡Hasta pronto!

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следующем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!