Урок 7

Здравствуйте! Добро пожаловать на уроки русского языка от LingTrio.

¡Hola! Bienvenidos a las clases de ruso de LingTrio.

Сегодня мы поговорим о неизменяемых существительных, у которых нет формы множественного числа, научимся спрашивать о местонахождении того или иного предмета, пройдём тему вопросительных местоимений и лексику «Квартира», а также составим фразы с этими словами. Как вам такая идея? Берите листок и ручку, мы начинаем!

Hoy hablaremos sobre los sustantivos invariables que no tienen forma plural, aprenderemos a preguntar por la ubicación de un objeto o lugar, veremos los pronombres interrogativos y el vocabulario sobre el tema “Apartamento”. Al final, crearemos frases con estas palabras. ¿Qué te parece la idea? ¡Toma papel y bolígrafo, que empezamos!

НЕИЗМЕНЯЕМЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

SUSTANTIVOS INVARIABLES

Как уже было сказано, неизменяемые существительные – это те существительные, которые всегда стоят в одной и той же форме. Они не образуют множественное число и не склоняются по падежам, как все остальные. Достаточно выучить их – и можно пользоваться ими без всяких затруднений! Приведу вам здесь самые распространённые из таких слов:

Los sustantivos invariables son aquellos que siempre se usan en la misma forma. No tienen plural ni se declinan en los casos gramaticales como los demás sustantivos. Solo tienes que aprenderlos y podrás usarlos sin problemas. Aquí tienes los más comunes:

метрó, кафé, кóфе (внимание: это слово мужского рода!), пальтó, какáо, меню́ (средний род), желé, хóбби, кинó, такси́, интервью́, пиани́но, шоссé, рáдио, доминó, таблó, ви́део, áудио.

metro, café, café (¡atención: es masculino!), abrigo, cacao, menú (género neutro), gelatina, hobby, cine, taxi, entrevista, piano, autopista, radio, dominó, tablón electrónico, vídeo, audio.

Итак, за исключением «кофе» все эти слова – среднего рода.

Excepto “café”, todos estos sustantivos son de género neutro.

«ГДЕ? ЗДЕСЬ (ТУТ). ТАМ»

¿DÓNDE? AQUÍ. ALLÁ.

Если нам нужно спросить о местонахождении какого-либо предмета или мы ищем какой-либо адрес, то вопрос мы зададим с помощью слова «где?». Например:

Cuando queremos preguntar por la ubicación de un objeto o dirección, usamos la palabra “¿dónde?”. Por ejemplo:

Где твой телефóн? Где ваш пáспорт? Где твоя́ сестрá? Где их дом?

¿Dónde está tu teléfono? ¿Dónde está su pasaporte? ¿Dónde está tu hermana? ¿Dónde está su casa?

Если то, что мы ищем, находится близко, нам ответят: «здесь». Если же то, что мы ищем, находится далеко, нам ответят: «там». Смотрите:

Si el objeto está cerca, respondemos: “aquí”. Si está lejos, decimos: “allá”. Mira los ejemplos:

Где твой брат? Он здесь.

¿Dónde está tu hermano? Él está aquí.

Где ýлица Марáта? Она там.

¿Dónde está la calle Marata? Está allá.

Где вáша бáбушка? Она там.

¿Dónde está su abuela? Está allá.

Где твоя́ кварти́ра? Она здесь.

¿Dónde está tu apartamento? Está aquí.

– Извини́те, это ýлица Садóвая?

— Disculpe, ¿es la calle Sadovaya?

– Нет, это не Садóвая. Это Италья́нская ýлица.

— No, no es Sadovaya. Es la calle Italiana.

– А где ýлица Садóвая?

— ¿Y dónde está la calle Sadovaya?

– Она там.

— Está allá.

У слова «здесь» есть синоним: «тут». Посмотрите, пожалуйста:

La palabra “aquí” tiene un sinónimo: “acá”. Observa:

Где Андрéй? Он тут.

¿Dónde está Andrey? Él está acá.

Где проспéкт Ми́ра? Он там? Нет, он тут.

¿La avenida Mira está allá? No, está acá.

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ

PRONOMBRES POSESIVOS EN PLURAL

Помните, на пятом уроке мы с вами изучали личные и притяжательные местоимения? Теперь, когда мы уже ознакомились со множественным числом существительных, мы можем дополнить таблицу притяжательных местоимений.

¿Recuerdas que en la lección cinco vimos los pronombres personales y posesivos? Ahora que conocemos el plural de los sustantivos, podemos añadir las formas plurales de los pronombres posesivos.

Формы множественного числа: мои́, твои́, егó, её, нáши, вáши, их.

Formas plurales: mis, tus, sus (de él/ella), nuestros/as, vuestros/as, sus.

Давайте потренируемся их использовать.

Practiquemos:

Где вáши друзья́? Они там? Нет, нáши друзья́ здесь.

¿Dónde están sus amigos? ¿Están allá? No, nuestros amigos están aquí.

Где твои́ очки́? Мои́ очки́ здесь.

¿Dónde están tus gafas? Mis gafas están aquí.

Это их дéти? Нет, это не их дéти, это мои́ дéти.

¿Son sus hijos? No, no son sus hijos, son mis hijos.

Это вáши докумéнты? Нет, это не нáши. А где вáши докумéнты? Нáши докумéнты здесь.

¿Son sus documentos? No, no son nuestros. ¿Y dónde están sus documentos? Nuestros documentos están aquí.

Где их чемодáны? Их чемодáны не здесь. Они там.

¿Dónde están sus maletas? Sus maletas no están aquí. Están allá.

Это егó часы́? Нет, это не егó часы́. Его часы́ там, а это мои́ часы́.

¿Son sus relojes? No, no son sus relojes. Sus relojes están allá, y estos son mis relojes.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

PRONOMBRES INTERROGATIVOS

Вопросительное местомение «чей» используется, когда нам нужно выяснить, кому принадлежит тот или иной предмет. Это местоимение также имеет род и число и в предложении должно быть согласовано с существительным и притяжательным местоимением.

El pronombre interrogativo «чей» (de quién) se usa para preguntar a quién pertenece algo. Este pronombre se adapta al género y número del sustantivo, y debe concordar con el sustantivo y el pronombre posesivo.

Формы: чей (мужской род), чья (женский род), чьё (средний род), чьи (множественное число).

Formas: masculino — чей, femenino — чья, neutro — чьё, plural — чьи.

А теперь давайте потренируемся их использовать, а заодно вспомним притяжательные местоимения, теперь уже и во множественном числе:

Practiquemos con ellos y con los pronombres posesivos, ahora también en plural:

Чьё это пиани́но? Это моё пиани́но.

¿De quién es este piano? Es mi piano.

Чья это гитáра? Это моя́ гитáра.

¿De quién es esta guitarra? Es mi guitarra.

Чьи это собáки? Это наши собáки.

¿De quién son estos perros? Son nuestros perros.

Чей это компью́тер? Это её компью́тер.

¿De quién es este ordenador? Es su ordenador.

Это твой компью́тер? Нет, не мой. А чей он? Это их компью́тер.

¿Es tu ordenador? No, no es el mío. ¿De quién es entonces? Es su ordenador.

Чьи это кни́ги? Твои́? Нет. А чьи? Я не знáю, чьи это кни́ги.

¿De quién son estos libros? ¿Tuyos? No. ¿Entonces de quién? No sé de quién son estos libros.

ЛЕКСИКА «КВАРТИРА»

VOCABULARIO: “APARTAMENTO”

А теперь самое время пополнить словарный запас! Сегодня я предложу вам выучить слова, которые относятся к теме «Квартира». Поехали!

¡Es hora de ampliar tu vocabulario! Hoy aprenderemos palabras relacionadas con el apartamento. ¡Vamos!

кóмната, коридóр, спáльня, кýхня, балкóн, окнó, дверь (женский род), стол, стул, дивáн, крéсло, кровáть (женский род), вáнная, туалéт, шкаф, пóлка, плитá, холоди́льник, комóд, ковёр, тýмбочка, лáмпа, пол, потолóк, зéркало, карти́на, телеви́зор, компью́тер.

habitación, pasillo, dormitorio, cocina, balcón, ventana, puerta (femenino), mesa, silla, sofá, sillón, cama (femenino), baño, aseo, armario, estantería, cocina (eléctrica o de gas), refrigerador, cómoda, alfombra, mesita de noche, lámpara, suelo, techo, espejo, cuadro, televisor, ordenador.

И это всё на сегодня! Спасибо, что выбрали LingTrio! Увидимся на следущем уроке! Всем хорошего настроения и до свидания!

¡Y eso es todo por hoy! Gracias por elegir LingTrio. ¡Nos vemos en la próxima lección! ¡Que tengas un buen día y hasta pronto!