Los primeros pasos en francés
2. Les premiers pas en français
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Estoy en una clase de francés. Digo hola.
Je suis dans un cours de français. Je dis bonjour.
El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola.
Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut.
Pregunta cómo estás. Digo estoy bien.
Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.
El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.
Le professeur demande comment tu t’appelles. Je dis je m’appelle Pierre.
Habla del verbo appeler. Dice me llamo Marie.
Il parle du verbe appeler. Il dit je m’appelle Marie.
Ahora habla del verbo avoir. Miro la pizarra.
Maintenant, il parle du verbe avoir. Je regarde le tableau.
Digo tengo un libro. Tú dices tienes un gato.
Je dis j’ai un livre. Tu dis tu as un chat.
Dice él tiene un coche. Decimos tenemos una casa.
Il dit il a une voiture. Nous disons nous avons une maison.
El profesor habla de la negación. Dice no.
Le professeur parle de la négation. Il dit ne pas.
Digo no tengo libro. Tú dices no tienes gato.
Je dis je n’ai pas de livre. Tu dis tu n’as pas de chat.
Ahora habla del pasado. Dice pasado compuesto.
Maintenant, il parle du passé. Il dit passé composé.
Dice he comido una manzana. Repito despacio.
Il dit j’ai mangé une pomme. Je répète lentement.
Decimos hemos comido. Dice han comido.
Nous disons nous avons mangé. Il dit ils ont mangé.
El profesor habla otra vez de la negación. Entiendo.
Le professeur parle encore de la négation. Je comprends.
Digo no he comido. Él escucha.
Je dis je n’ai pas mangé. Il écoute.
La lección es simple. Estoy contento.
La leçon est simple. Je suis content.
Digo adiós. La clase termina.
Je dis au revoir. Le cours est fini.