Первые шаги во французском языке
2. Les premiers pas en français
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Я на уроке французского. Я говорю привет.
Je suis dans un cours de français. Je dis bonjour.
Учитель говорит привет. Он говорит добрый вечер и привет.
Le professeur dit bonjour. Il dit bonsoir et salut.
Он спрашивает как дела. Я говорю все хорошо.
Il demande comment ça va. Je dis ça va bien.
Учитель спрашивает как тебя зовут. Я говорю меня зовут Пьер.
Le professeur demande comment tu t’appelles. Je dis je m’appelle Pierre.
Он говорит о глаголе appeler. Он говорит меня зовут Мари.
Il parle du verbe appeler. Il dit je m’appelle Marie.
Теперь он говорит о глаголе avoir. Я смотрю на доску.
Maintenant, il parle du verbe avoir. Je regarde le tableau.
Я говорю у меня есть книга. Ты говоришь у тебя есть кот.
Je dis j’ai un livre. Tu dis tu as un chat.
Он говорит у него есть машина. Мы говорим у нас есть дом.
Il dit il a une voiture. Nous disons nous avons une maison.
Учитель говорит об отрицании. Он говорит не.
Le professeur parle de la négation. Il dit ne pas.
Я говорю у меня нет книги. Ты говоришь у тебя нет кота.
Je dis je n’ai pas de livre. Tu dis tu n’as pas de chat.
Теперь он говорит о прошедшем времени. Он говорит прошедшее составное.
Maintenant, il parle du passé. Il dit passé composé.
Он говорит я ел яблоко. Я повторяю медленно.
Il dit j’ai mangé une pomme. Je répète lentement.
Мы говорим мы ели. Он говорит они ели.
Nous disons nous avons mangé. Il dit ils ont mangé.
Учитель снова говорит об отрицании. Я понимаю.
Le professeur parle encore de la négation. Je comprends.
Я говорю я не ел. Он слушает.
Je dis je n’ai pas mangé. Il écoute.
Урок простой. Я рад.
La leçon est simple. Je suis content.
Я говорю до свидания. Урок закончен.
Je dis au revoir. Le cours est fini.