La lista de compras

La liste des courses

A1 Vie1 min125 mots

Texte avec traduction

Un hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal.
Un homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal.
Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.
Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.
Quería patos, pavos y pollos, así que escribió una lista de compras.
Il voulait des canards, des dindes et des poulets, alors il écrivit une liste de courses.
Después dio la lista y un poco de dinero a su sirviente.
Puis il donna la liste et un peu d’argent à son serviteur.
Cerca del mercado, el sirviente abrió el papel e intentó leerlo.
Près du marché, le serviteur ouvrit le papier et essaya de le lire.
La letra era muy mala y las palabras tenían muchos errores.
L’écriture était très mauvaise et les mots avaient beaucoup d’erreurs.
No pudo encontrar las cosas de la lista, pero una palabra parecía decir «gatitos».
Il ne trouva pas les choses de la liste, mais un mot ressemblait à « chatons ».
Entonces vio a una mujer con una cesta llena de gatos pequeños.
Puis il vit une femme avec un panier plein de petits chats.
«Quizá mi señor quiere gatitos», pensó, y compró toda la cesta.
« Peut-être que mon maître veut des chatons », pensa-t-il, et il acheta tout le panier.
Volvió a casa con los gatos. Su señor quería una cena, pero recibió muchos gatitos.
Il rentra avec les chats. Son maître voulait un dîner, mais il reçut beaucoup de chatons.