Año Nuevo en Dinamarca
Le Nouvel An au Danemark
A2Les Fêtes de Fin d’Année3 min360 mots
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
En Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.
Au Danemark, le Nouvel An est célébré d’une manière qui paraît étrange et surprenante pour beaucoup de personnes. Certaines traditions semblent bruyantes, désordonnées et même un peu agressives.
En los últimos días de diciembre, la gente recoge platos y tazas viejas. Durante el año, esta vajilla no se tira.
Dans les derniers jours de décembre, les gens gardent de vieilles assiettes et tasses. Pendant l’année, cette vaisselle n’est pas jetée.
Familias y amigos guardan platos rotos o innecesarios por una razón especial. Los conservan solo para la noche de Año Nuevo.
Les familles et les amis conservent des assiettes cassées ou inutiles pour une raison spéciale. Elles sont gardées uniquement pour la nuit du Nouvel An.
La noche del treinta y uno de diciembre, las personas visitan a amigos y vecinos. No llegan con las manos vacías.
Le soir du trente et un décembre, les gens rendent visite à leurs amis et voisins. Ils n’arrivent pas les mains vides.
En lugar de regalos, llevan platos viejos. A medianoche, estos platos se lanzan contra las puertas.
Au lieu de cadeaux, ils apportent de vieilles assiettes. À minuit, ces assiettes sont lancées contre les portes.
Los platos rotos frente a la puerta son una buena señal. Significan que tienes muchos amigos.
Les assiettes cassées devant la porte sont un bon signe. Elles montrent que vous avez beaucoup d’amis.
Si la puerta está limpia por la mañana, puede ser decepcionante. Significa que pocas personas pensaron en ti.
Si la porte est propre le matin, cela peut être décevant. Cela signifie que peu de personnes ont pensé à vous.
El sonido de los platos rotos llena las calles y los patios. El ruido es parte de la celebración.
Le bruit des assiettes qui se cassent remplit les rues et les cours. Le bruit fait partie de la fête.
Otra tradición poco común ocurre justo antes de la medianoche. La gente se sube a sillas y sofás.
Une autre tradition inhabituelle a lieu juste avant minuit. Les gens montent sur des chaises et des canapés.
En el momento exacto del Año Nuevo, todos saltan al suelo al mismo tiempo. Este salto significa entrar en el nuevo año.
Au moment exact du Nouvel An, tout le monde saute en même temps. Ce saut signifie entrer dans la nouvelle année.
La gente cree que este salto trae buena suerte y deja atrás las cosas malas. La acción es simple pero simbólica.
On pense que ce saut apporte de la chance et laisse les choses négatives derrière soi. Le geste est simple mais symbolique.
La comida también tiene un significado especial durante la noche. La cena tradicional incluye pescado y dulces.
La nourriture a aussi une signification particulière pendant la soirée. Le repas traditionnel comprend du poisson et des desserts.
Un postre popular se prepara con almendras y crema. Una almendra entera se esconde dentro.
Un dessert populaire est préparé avec des amandes et de la crème. Une amande entière est cachée à l’intérieur.
La persona que encuentra la almendra se considera afortunada durante todo el año.
La personne qui trouve l’amande est considérée comme chanceuse pour toute l’année.
El alcohol está presente, pero la noche suele pasarse en casa. El frío del invierno mantiene a la gente en el interior.
L’alcool est présent, mais la soirée se passe généralement à l’intérieur. Le froid de l’hiver garde les gens chez eux.
Los fuegos artificiales son muy comunes y muy ruidosos. Comienzan antes de la medianoche y continúan durante horas.
Les feux d’artifice sont très courants et très bruyants. Ils commencent avant minuit et continuent pendant des heures.
La Navidad en Dinamarca es tranquila y centrada en la familia. El Año Nuevo es más ruidoso y más divertido.
Noël au Danemark est calme et centré sur la famille. Le Nouvel An est plus bruyant et plus ludique.
Para los visitantes, estas tradiciones pueden resultar confusas. Romper platos y saltar de las sillas no es algo habitual.
Pour les visiteurs, ces traditions peuvent sembler déroutantes. Casser des assiettes et sauter des chaises est inhabituel.
En Dinamarca, el Año Nuevo comienza con ruido, platos rotos y un salto hacia el futuro.
Au Danemark, le Nouvel An commence avec du bruit, de la vaisselle cassée et un saut vers l’avenir.