LECCIÓN 44: Los verbos en el Futuro Compuesto de Indicativo

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour, bonjour ! Bienvenue au cours d’espagnol de LingTrio.

Hoy vamos a empezar a usar el Futuro Compuesto de Indicativo, veremos cómo se usa para expresar probabilidad y, por último, os voy a mostrar el vocabulario “El océano”. ¿Preparados? ¡Perfecto, pues, vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons commencer à utiliser le futur antérieur de l’indicatif, voir comment il s’emploie pour exprimer la probabilité et, enfin, je vais vous présenter le vocabulaire sur le thème « L’océan ». Prêts ? Parfait, alors commençons !

EL FUTURO COMPUESTO DE INDICATIVO

LE FUTUR ANTÉRIEUR DE L’INDICATIF

El Futuro Compuesto de Indicativo, que también se llama el Futuro Perfecto, se utiliza para hablar de una acción que se hará en el futuro y que acabará antes de otra acción futura.

Le futur antérieur de l’indicatif est utilisé pour parler d’une action qui se déroulera dans le futur et qui sera terminée avant une autre action future.

Para formar este tiempo verbal, tenemos que usar el verbo “haber” conjugado en el Futuro Simple y añadirle el participio del verbo que vayamos a utilizar. El verbo “haber” en el Futuro Simple se conjuga así:

Pour former ce temps, il faut utiliser le verbe « haber » conjugué au futur simple et y ajouter le participe passé du verbe principal que nous voulons employer. Le verbe « haber » au futur simple se conjugue ainsi :

Haber: yo habré tú habrás él, ella, usted habrá nosotros habremos vosotros habréis ellos, ellas, ustedes habrán

Haber : j’aurai — yo habré tu auras — tú habrás il, elle, vous (politesse) aura — él, ella, usted habrá nous aurons — nosotros habremos vous aurez — vosotros habréis ils, elles, vous (politesse pluriel) auront — ellos, ellas, ustedes habrán

Y si a estas formas les añadimos el participio del verbo principal, vamos a obtener el Futuro Compuesto de Indicativo:

En ajoutant le participe passé du verbe principal à ces formes, on obtient le futur antérieur de l’indicatif :

yo habré llegado, tú habrás salido, él habrá leído nosotros habremos comido, vosotros habréis escuchado, ellos habrán dormido

j’aurai arrivé, tu auras parti, il aura lu nous aurons mangé, vous aurez écouté, ils auront dormi

Acordaos, por supuesto, de que algunos participios se forman a su manera, porque son irregulares. Por ejemplo:

Il faut bien sûr se rappeler que certains participes passés sont irréguliers. Par exemple :

yo habré roto, tú habrás vuelto, él habrá dicho nosotros habremos hecho, vosotros habréis puesto, ellos habrán visto

j’aurai cassé, tu auras revenu, il aura dit nous aurons fait, vous aurez mis, ils auront vu

Como ya os he dicho, el Futuro Compuesto se utiliza para hablar de una acción que se realizará en el futuro, pero que terminará antes de otra acción que también está por venir. Por ejemplo:

Comme déjà indiqué, le futur antérieur est utilisé pour parler d’une action qui se produira dans le futur mais qui sera achevée avant une autre action également future. Par exemple :

Pasado mañana iré a la biblioteca, porque para entonces ya habré leído el libro que cogí.

Après-demain, j’irai à la bibliothèque, car d’ici là j’aurai déjà lu le livre que j’ai emprunté.

Primero terminará de leer el libro, luego irá a devolverlo a la biblioteca. Las dos acciones se realizarán en el futuro e irán en el orden mencionado.

Il terminera d’abord de lire le livre, puis il ira le rendre à la bibliothèque. Les deux actions se produiront dans le futur dans l’ordre mentionné.

Otros ejemplos:

Autres exemples :

¿Vendrás a recogerme a las doce? Para esa hora ya habré hecho las maletas seguro.

Viendras-tu me chercher à midi ? À cette heure-là, j’aurai sûrement déjà fait mes valises.

El examen lo tenemos el lunes. Para el lunes ya habremos estudiado de sobra.

Nous avons l’examen lundi. Pour lundi, nous aurons déjà étudié plus que suffisamment.

(“De sobra” = más que suficiente)

(« Plus que suffisamment » = plus que nécessaire)

EL USO DEL FUTURO COMPUESTO DE INDICATIVO PARA EXPRESAR PROBABILIDAD

L’UTILISATION DU FUTUR ANTÉRIEUR POUR EXPRIMER LA PROBABILITÉ

Y ahora hablemos del otro uso del Futuro Compuesto. Y es que se utiliza para expresar la probabilidad sobre algo que ya ha podido ocurrir. O no. Para hacer una suposición al respecto, diremos:

Parlons maintenant de l’autre usage du futur antérieur. Il sert à exprimer la probabilité au sujet de quelque chose qui a peut-être déjà eu lieu. Pour faire une supposition à ce propos, on dira :

Pablo ya habrá llegado al pueblo. No sé por qué no me llama.

Pablo sera déjà arrivé au village. Je ne sais pas pourquoi il ne m’appelle pas.

Habré dicho lo que no debía, no lo sé, sólo sé que Marta se ha enfadado conmigo.

J’aurai dit ce qu’il ne fallait pas, je ne sais pas, je sais seulement que Marta est fâchée contre moi.

¿Te lo habrá dicho Félix? No, me lo dijo su madre.

Est-ce que Félix te l’aura dit ? — Non, c’est sa mère qui me l’a dit.

Me habrá puesto la nota tan baja por las faltas de ortografía.

Il m’aura mis une note aussi basse à cause des fautes d’orthographe.

Podemos hacer lo mismo tratándose de los verbos reflexivos. Mirad:

On peut faire la même chose avec des verbes pronominaux. Par exemple :

Tu hermano se habrá quedado a dormir en la casa de los abuelos, por eso no viene.

Ton frère sera resté dormir chez les grands-parents, c’est pour cela qu’il ne vient pas.

Ellos se habrán acostado ya, es muy tarde.

Ils se seront déjà couchés, il est très tard.

¿Te habrás sorprendido, no? No esperabas ver el piso tan limpio.

Tu auras été surpris, non ? Tu ne t’attendais pas à voir l’appartement aussi propre.

EL VOCABULARIO “EL OCÉANO”

VOCABULAIRE « L’OCÉAN »

Y ahora, tal y como os prometí, os dejo una lista de vocabulario que os puede ser útil, aunque sea en un restaurante que sirve marisco o en una pescadería:

Et maintenant, comme promis, voici une liste de vocabulaire qui peut être utile, même si vous êtes simplement dans un restaurant de fruits de mer ou dans une poissonnerie :

el tiburón, el pulpo, la medusa, el calamar, la gamba, la langosta, la cigala, el mejillón, el pez, el caracol, la tortuga, el pingüino, el langostino, la ostra, el delfín, la gaviota, la morsa, el coral, el caballito del mar, la orca, la foca, el pelícano, la ballena, las algas, la almeja, la nutria, la mantarraya, el lobo marino

requin, poulpe, méduse, calmar, crevette, homard, langoustine, moule, poisson, escargot, tortue, manchot, crevette géante, huître, dauphin, mouette, morse, corail, hippocampe, orque, phoque, pélican, baleine, algues, palourde, loutre, raie manta, otarie

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! On se retrouve à la prochaine leçon ! Bien à vous et à bientôt !