LECCIÓN 46

¡Hola, buenos días! Bienvenidos al curso de español de LingTrio.

Bonjour ! Bonjour ! Bienvenue au cours de français de LingTrio.

Hoy hablaremos del Modo Subjuntivo, os comentaré sus usos más básicos, luego empezaremos a utilizar el Presente de Subjuntivo y para ello vamos a ver las formas de subjuntivo de los verbos de la I conjugación. ¡Va a ser entretenido! ¡Venga, vamos allá!

Aujourd’hui, nous allons parler du mode subjonctif, voir ses usages les plus basiques, puis commencer à utiliser le présent du subjonctif. Pour cela, nous allons examiner les formes du subjonctif des verbes du premier groupe. Ça va être intéressant ! Alors, c’est parti !

EL MODO SUBJUNTIVO: USOS MÁS BÁSICOS

LE MODE SUBJONCTIF : USAGES LES PLUS BASIQUES

Hasta ahora hemos estado viendo el Modo Indicativo que existe en muchas lenguas indoeuropeas y se utiliza para hablar de los hechos que han ocurrido o van a ocurrir. Y a partir de hoy, vamos a estudiar el Modo Subjuntivo que no es tan característico para las lenguas indoeuropeas, pero sí que lo vamos a encontrar en las lenguas romances como el italiano, el portugués o el francés.

Jusqu’à présent, nous avons étudié le mode indicatif, qui existe dans de nombreuses langues indo-européennes et qui sert à parler de faits qui se sont déjà produits ou qui vont se produire. À partir d’aujourd’hui, nous allons étudier le mode subjonctif, qui est moins caractéristique des langues indo-européennes mais que l’on retrouve dans les langues romanes comme l’italien, le portugais ou le français.

El Modo Subjuntivo se usa sobre todo en las frases subordinadas y nos permite expresar deseos, órdenes, la posibilidad de que algo ocurra o nuestra opinión. Por ejemplo:

Le mode subjonctif est principalement utilisé dans les propositions subordonnées et permet d’exprimer des souhaits, des ordres, la possibilité que quelque chose se produise ou un avis. Exemples :

Quiero que te compres este vestido.

Je veux que tu achètes cette robe.

Te pido que me llames a las ocho.

Je te demande de m’appeler à huit heures.

Espero que Ramón llegue a tiempo.

J’espère que Ramon arrivera à l’heure.

No estoy seguro de que apruebes este examen.

Je ne suis pas sûr que tu réussisses cet examen.

Dentro del Modo Subjuntivo hay cuatro tiempos verbales y los iremos viendo poco a poco empezando por el Presente de Subjuntivo.

Le mode subjonctif comporte quatre temps verbaux que nous allons étudier progressivement, en commençant par le présent du subjonctif.

EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO DE LOS VERBOS DE I CONJUGACIÓN

LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF DES VERBES DU PREMIER GROUPE

El Presente de Subjuntivo expresa una acción que se está realizando junto con otra acción (que es el predicado de la frase principal) o después de que se realice la primera.

Le présent du subjonctif exprime une action qui se réalise en même temps qu’une autre action (celle du verbe de la proposition principale) ou après que la première action est accomplie.

Mi madre quiere que vuelva a las diez.

Ma mère veut que je rentre à dix heures.

Prefiero que cocines tú.

Je préfère que tu cuisines.

El Presente de Subjuntivo de los verbos de la I conjugación se forma a base de los verbos en infinitivo mediante las siguientes terminaciones:

Le présent du subjonctif des verbes du premier groupe se forme à partir de l’infinitif avec les terminaisons suivantes :

-e, -es, -e, -emos, -éis, -en

-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Tomar: que yo tome que tú tomes que él, ella, usted tome que nosotros, nosotras tomemos que vosotros, vosotras toméis que ellos, ellas, ustedes tomen

Exemple avec « prendre » : que je prenne que tu prennes qu’il/elle/on prenne que nous prenions que vous preniez qu’ils/elles prennent

Comprar: que yo compre que tú compres que él, ella, usted compre que nosotros, nosotras compremos que vosotros, vosotras compréis que ellos, ellas, ustedes compren

Exemple avec « acheter » : que j’achète que tu achètes qu’il/elle/on achète que nous achetions que vous achetiez qu’ils/elles achètent

“QUIERO QUE + EL SUBJUNTIVO”

« JE VEUX QUE + SUBJONCTIF »

Y ahora que ya sabemos cómo son las formas del Presente de Subjuntivo de los verbos de I conjugación, vamos a ver su uso más básico. Si queremos pedirle algo a alguien y se lo decimos directamente, la estructura va a ser la siguiente:

Maintenant que nous connaissons les formes du présent du subjonctif des verbes du premier groupe, voyons son usage le plus basique. Si nous voulons demander quelque chose à quelqu’un directement, la structure sera :

Quiero que + el Presente de Subjuntivo

Je veux que + verbe au présent du subjonctif

Por ejemplo:

Exemples :

yo quiero que descanses ella quiere que desayunes tú quieres que ganen nosotros queremos que estudies vosotros queréis que viaje ellos quieren que continúe

Je veux que tu te reposes. Elle veut que tu prennes ton petit-déjeuner. Tu veux qu’ils gagnent. Nous voulons que tu étudies. Vous voulez qu’il voyage. Ils veulent qu’il continue.

Y ahora vamos a hacer unas frases completas con esta estructura:

Exemples en phrases complètes :

Mónica quiere que bailes con ella.

Monica veut que tu danses avec elle.

Mi madre quiere que cenéis con nosotros.

Ma mère veut que vous dîniez avec nous.

Sergio y Miguel quieren que gane su equipo favorito.

Sergio et Miguel veulent que leur équipe préférée gagne.

¿Quieres que cocine algo especial?

Veux-tu que je cuisine quelque chose de spécial ?

Queremos que gastes menos dinero.

Nous voulons que tu dépenses moins d’argent.

Y si hacemos una frase negativa, pasará lo mismo:

Et pour les phrases négatives, la structure reste la même :

No quiero que pienses de esta manera.

Je ne veux pas que tu penses de cette façon.

No queremos que estés triste.

Nous ne voulons pas que tu sois triste.

Mis padres no quieren que hable contigo.

Mes parents ne veulent pas que je te parle.

¿No quieres que te compre nada?

Tu ne veux pas que je t’achète quelque chose ?

Vanesa no quiere que la lleven a la playa.

Vanessa ne veut pas qu’on l’emmène à la plage.

EL VOCABULARIO “¡VAMOS A COCINAR!”

VOCABULAIRE « ALLONS CUISINER ! »

Y por último, vamos a ver unas palabras que nos servirán cuando hagamos de cocineros:

Enfin, voici quelques mots utiles lorsque nous cuisinons :

dulce, salado, soso, insípido, ingredientes, receta, mandil, batir, el condimento, la clara de huevo, la yema de huevo, picar, rallar, aliñar, descongelar, el refrito, salar, casero, la especia, el embutido, el marisco, el perejil, el ajo, el vinagre, el aceite, la mantequilla, remover, freír, cocer, asar, guisar

sucré, salé, fade, sans goût, ingrédients, recette, tablier, battre, assaisonnement, blanc d’œuf, jaune d’œuf, hacher, râper, assaisonner, décongeler, sauté, saler, fait maison, épice, charcuterie, fruits de mer, persil, ail, vinaigre, huile, beurre, remuer, frire, bouillir, rôtir, mijoter

¡Y esto es todo por hoy! ¡Gracias por haber elegido LingTrio! ¡Nos vemos en la siguiente lección! ¡Un saludo y hasta la próxima!

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Merci d’avoir choisi LingTrio ! Rendez-vous à la prochaine leçon !